New International VersionBut if you have gone astray while married to your husband and you have made yourself impure by having sexual relations with a man other than your husband"—
New Living TranslationBut if you have gone astray by being unfaithful to your husband, and have defiled yourself by having sex with another man—’
English Standard VersionBut if you have gone astray, though you are under your husband’s authority, and if you have defiled yourself, and some man other than your husband has lain with you,
Berean Standard BibleBut if you have gone astray while under your husband’s authority and have defiled yourself and lain carnally with a man other than your husband’—
King James BibleBut if thou hast gone aside
to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:
New King James VersionBut if you have gone astray
while under your husband’s
authority, and if you have defiled yourself and some man other than your husband has lain with you”—
New American Standard Bibleif, however, you have gone astray,
though under
the authority of your husband, and if you have defiled yourself and a man other than your husband has had sexual intercourse with you”
NASB 1995if you, however, have gone astray, being under the authority of your husband, and if you have defiled yourself and a man other than your husband has had intercourse with you”
NASB 1977if you, however, have gone astray,
being under
the authority of your husband, and if you have defiled yourself and a man other than your husband has had intercourse with you”
Legacy Standard Bibleif you, however, have gone astray,
being under
the authority of your husband, and if you have defiled yourself, and a man other than your husband has lain with you”
Amplified Biblebut if you have gone astray [while married] and you have defiled yourself and a man other than your husband has been intimate with you”
Christian Standard BibleBut if you have gone astray while under your husband’s authority, if you have defiled yourself and a man other than your husband has slept with you’—
Holman Christian Standard BibleBut if you have gone astray while under your husband’s authority, if you have defiled yourself and a man other than your husband has slept with you—
American Standard VersionBut if thou have gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thy husband:
English Revised Versionbut if thou hast gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thine husband:
GOD'S WORD® TranslationIf, in fact, you have been unfaithful and have had sexual intercourse with another man,
Good News TranslationBut if you have committed adultery,
International Standard VersionBut if you have become unfaithful to your husband and have become defiled because a man who isn't your husband has had sexual relations with you…'
NET BibleBut if you have gone astray while under your husband's authority, and if you have defiled yourself and some man other than your husband has had sexual relations with you. . .."
New Heart English BibleBut if you have gone astray, being under your husband, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband:'
Webster's Bible TranslationBut if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou art defiled, and some man hath lain with thee besides thy husband:
Majority Text Translations
Majority Standard BibleBut if you have gone astray while under your husband’s authority and have defiled yourself and lain carnally with a man other than your husband’—
World English BibleBut if you have gone astray, being under your husband’s authority, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband—”
Literal Translations
Literal Standard Versionand you, if you have turned aside under your husband, and if you have been defiled, and a man commits his intercourse with you besides your husband—
Young's Literal Translation and thou, if thou hast turned aside under thy husband, and if thou hast been defiled, and any man doth give his copulation to thee besides thy husband --
Smith's Literal TranslationAnd if thou didst turn aside instead of thy husband, and if thou wert defiled, and a man gave with thee his bed besides thy husband;
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleBut if thou hast gone aside from thy husband, and art defiled, and hast lain with another man:
Catholic Public Domain VersionBut if you have turned away from your husband, and also have been defiled, and have lain together with another man,
New American BibleBut if you have gone astray while under the authority of your husband, and if you have defiled yourself and a man other than your husband has had intercourse with you”—
New Revised Standard VersionBut if you have gone astray while under your husband’s authority, if you have defiled yourself and some man other than your husband has had intercourse with you,”
Translations from Aramaic
Lamsa BibleBut if you have done wrong by having lain with another man besides your husband, and if you have defiled yourself, and some other man has lain with you besides your husband;
Peshitta Holy Bible TranslatedBut if you have done wrong outside of your husband and you are defiled and a man other than your husband had sexual intercourse with you.”
OT Translations
JPS Tanakh 1917but if thou hast gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thy husband--
Brenton Septuagint TranslationBut if being a married woman thou hast transgressed, or been polluted, and any one has lain with thee, beside thy husband:
Additional Translations ... 
