Movatterモバイル変換

New International Version
When the camp is to move, Aaron and his sons are to go in and take down the shielding curtain and put it over the ark of the covenant law.

New Living Translation
When the camp moves, Aaron and his sons must enter the Tabernacle first to take down the inner curtain and cover the Ark of the Covenant with it.

English Standard Version
When the camp is to set out, Aaron and his sons shall go in and take down the veil of the screen and cover the ark of the testimony with it.

Berean Standard Bible
Whenever the camp sets out, Aaron and his sons are to go in, take down the veil of the curtain, and cover the ark of the Testimony with it.

King James Bible
And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:

New King James Version
When the camp prepares to journey, Aaron and his sons shall come, and they shall take down the covering veil and cover the ark of the Testimony with it.

New American Standard Bible
“When the camp sets out, Aaron and his sons shall go in and take down the veil of the curtain, and cover the ark of the testimony with it;

NASB 1995
“When the camp sets out, Aaron and his sons shall go in and they shall take down the veil of the screen and cover the ark of the testimony with it;

NASB 1977
“When the camp sets out, Aaron and his sons shall go in and they shall take down the veil of the screen and cover the ark of the testimony with it;

Legacy Standard Bible
“Andwhen the camp sets out, Aaron and his sons shall go in and they shall take down the veil of the screen and cover the ark of the testimony with it;

Amplified Bible
“When the camp prepares to move out, Aaron and his sons shall come intothe sanctuary and take down the veil (curtain) screening offthe Holy of Holies, and cover the ark of the testimony with it;

Christian Standard Bible
Whenever the camp is about to move on, Aaron and his sons are to go in, take down the screening curtain, and cover the ark of the testimony with it.

Holman Christian Standard Bible
Whenever the camp is about to move on, Aaron and his sons are to go in, take down the screening veil, and cover the ark of the testimony with it.

American Standard Version
when the camp setteth forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the testimony with it,

Contemporary English Version
When the Israelites are ready to move their camp, Aaron and his sons will enter the tent and take down the curtain that separates the sacred chest from the rest of the tent. They will cover the chest with this curtain,

English Revised Version
when the camp setteth forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the testimony with it:

GOD'S WORD® Translation
When the camp is supposed to move, Aaron and his sons will go in and take down the canopy that hangs over the ark containing the words of God's promise. First they will cover the ark with the canopy.

Good News Translation
The LORD gave Moses the following instructions. When it is time to break camp, Aaron and his sons shall enter the Tent, take down the curtain in front of the Covenant Box, and cover the Box with it.

International Standard Version
When the camp is about to travel, Aaron and his sons are to come and take down the veil of the curtain and cover the Ark of the Testimony with it.

NET Bible
When it is time for the camp to journey, Aaron and his sons must come and take down the screening curtain and cover the ark of the testimony with it.

New Heart English Bible
When the camp moves forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the Testimony with it,

Webster's Bible Translation
And when the camp moveth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:Majority Standard Bible
Whenever the camp sets out, Aaron and his sons are to go in, take down the veil of the curtain, and cover the ark of the Testimony with it.

World English Bible
When the camp moves forward, Aaron shall go in with his sons; and they shall take down the veil of the screen, cover the ark of the Testimony with it,Literal Standard Version
when Aaron and his sons have come in, in the journeying of the camp, and have taken down the veil of the hanging, and have covered the Ark of the Testimony with it,

Young's Literal Translation
that Aaron and his sons have come in, in the journeying of the camp, and have taken down the vail of the hanging, and have covered with it the ark of the testimony;

Smith's Literal Translation
And Aaron came, and his sons, in the removing of the camp, and they took down the vail of the covering, and they covered with it the ark of the testimony.Douay-Rheims Bible
When the camp is to set forward, Aaron and his sons shall go into the tabernacle of the covenant, and the holy of holies, and shall take down the veil that hangeth before the door, and shall wrap up the ark of the testimony in it,

Catholic Public Domain Version
Aaron and his sons shall enter, when the camp is going to move, and they shall take down the veil, which hangs before the entrance, and they shall wrap the ark of the testimony in it,

New American Bible
In breaking camp, Aaron and his sons shall go in and take down the screening curtain and cover the ark of the covenant with it.

New Revised Standard Version
When the camp is to set out, Aaron and his sons shall go in and take down the screening curtain, and cover the ark of the covenant with it;Lamsa Bible
And when the camp marches forward, Aaron and his sons shall come in, and they shall take down the covering veil and cover the ark of testimony with it,

Peshitta Holy Bible Translated
And Ahron will enter and his sons whenever the camp pick up and they shall take down the veil of the door of the curtain and they shall cover the Ark of the Testimony with it.JPS Tanakh 1917
when the camp setteth forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the testimony with it;

Brenton Septuagint Translation
And Aaron and his sons shall go in, when the camp is about to move, and shall take down the shadowing veil, and shall cover with it the ark of the testimony.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Exodus 25:10-16
And they are to construct an ark of acacia wood, two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high. / Overlay it with pure gold both inside and out, and make a gold molding around it. / Cast four gold rings for it and fasten them to its four feet, two rings on one side and two on the other. ...

Exodus 26:33-34
And hang the veil from the clasps and place the ark of the Testimony behind the veil. So the veil will separate the Holy Place from the Most Holy Place. / Put the mercy seat on the ark of the Testimony in the Most Holy Place.

Exodus 40:3-5
Put the ark of the Testimony in it and screen off the ark with the veil. / Then bring in the table and set out its arrangement; bring in the lampstand as well, and set up its lamps. / Place the gold altar of incense in front of the ark of the Testimony, and hang the curtain at the entrance to the tabernacle.

1 Kings 8:6-8
Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place, beneath the wings of the cherubim. / For the cherubim spread their wings over the place of the ark and overshadowed the ark and its poles. / The poles extended far enough that their ends were visible from the Holy Place in front of the inner sanctuary, but not from outside the Holy Place; and they are there to this day.

2 Chronicles 5:7-9
Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place, beneath the wings of the cherubim. / For the cherubim spread their wings over the place of the ark and overshadowed the ark and its poles. / The poles of the ark extended far enough that their ends were visible from in front of the inner sanctuary, but not from outside the Holy Place; and they are there to this day.

Hebrews 9:3-5
Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place, / containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant. / Above the ark were the cherubim of glory, overshadowing the mercy seat. But we cannot discuss these things in detail now.

Exodus 37:1-5
Bezalel went on to construct the ark of acacia wood, two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high. / He overlaid it with pure gold, both inside and out, and made a gold molding around it. / And he cast four gold rings for its four feet, two rings on one side and two on the other. ...

Exodus 40:20-21
Moses took the Testimony and placed it in the ark, attaching the poles to the ark; and he set the mercy seat atop the ark. / Then he brought the ark into the tabernacle, put up the veil for the screen, and shielded off the ark of the Testimony, just as the LORD had commanded him.

Leviticus 16:2
And the LORD said to Moses: “Tell your brother Aaron not to enter freely into the Most Holy Place behind the veil in front of the mercy seat on the ark, or else he will die, because I appear in the cloud above the mercy seat.

1 Samuel 4:4
So the people sent men to Shiloh, and they brought back the ark of the covenant of the LORD of Hosts, who sits enthroned between the cherubim. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.

2 Samuel 6:2
And he and all his troops set out for Baale of Judah to bring up from there the ark of God, which is called by the Name—the name of the LORD of Hosts, who is enthroned between the cherubim that are on it.

1 Chronicles 13:6
David and all Israel went up to Baalah of Judah (that is, Kiriath-jearim) to bring up from there the ark of God the LORD, who is enthroned between the cherubim—the ark that is called by the Name.

1 Chronicles 15:15
And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded in accordance with the word of the LORD.

1 Chronicles 16:1
So they brought the ark of God and placed it inside the tent that David had pitched for it. And they presented burnt offerings and peace offerings before God.

Psalm 132:8
Arise, O LORD, to Your resting place, You and the ark of Your strength.

Jump to Previous

Jump to Next

Numbers 4

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Numbers 4:5 Mean

Hebrew

Links