Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ Numbers 10:9►
New International Version
When you go into battle in your own land against an enemy who is oppressing you, sound a blast on the trumpets. Then you will be remembered by the LORD your God and rescued from your enemies.

New Living Translation
“When you arrive in your own land and go to war against your enemies who attack you, sound the alarm with the trumpets. Then the LORD your God will remember you and rescue you from your enemies.

English Standard Version
And when you go to war in your land against the adversary who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets, that you may be remembered before the LORD your God, and you shall be saved from your enemies.

Berean Standard Bible
When you enter into battle in your land against an adversary who attacks you, sound short blasts on the trumpets, and you will be remembered before the LORD your God and saved from your enemies.

King James Bible
And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies.

New King James Version
“When you go to war in your land against the enemy who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets, and you will be remembered before the LORD your God, and you will be saved from your enemies.

New American Standard Bible
And when you go to war in your land against the enemy who attacks you, then you shall sound an alarm with the trumpets, so that you will be thought of by the LORD your God, and be saved from your enemies.

NASB 1995
“When you go to war in your land against the adversary who attacks you, then you shall sound an alarm with the trumpets, that you may be remembered before the LORD your God, and be saved from your enemies.

NASB 1977
“And when you go to war in your land against the adversary who attacks you, then you shall sound an alarm with the trumpets, that you may be remembered before the LORD your God, and be saved from your enemies.

Legacy Standard Bible
Now when you go to war in your land against the adversary who attacks you, then you shall sound an alarm with the trumpets, that you may be remembered before Yahweh your God and be saved from your enemies.

Amplified Bible
When you go to war in your land against the enemy that attacks you, then sound an alarm with the trumpets, so that you may be remembered before the LORD your God, and you shall be saved from your enemies.

Christian Standard Bible
“When you enter into battle in your land against an adversary who is attacking you, sound short blasts on the trumpets, and you will be remembered before the LORD your God and be saved from your enemies.

Holman Christian Standard Bible
When you enter into battle in your land against an adversary who is attacking you, sound short blasts on the trumpets, and you will be remembered before the LORD your God and be delivered from your enemies.

American Standard Version
And when ye go to war in your land against the adversary that oppresseth you, then ye shall sound an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before Jehovah your God, and ye shall be saved from your enemies.

Contemporary English Version
Whenever you go into battle against an enemy attacking your land, give a warning signal on the trumpets. Then I, the LORD, will hear it and rescue you.

English Revised Version
And when ye go to war in your land against the adversary that oppresseth you, then ye shall sound an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies.

GOD'S WORD® Translation
"When you go to war in your own country against an enemy who is oppressing you, the trumpets will sound a fanfare. Then the LORD your God will remember you and rescue you from your enemies.

Good News Translation
When you are at war in your land, defending yourselves against an enemy who has attacked you, sound the signal for battle on these trumpets. I, the LORD your God, will help you and save you from your enemies.

International Standard Version
"When you wage war in your land against an enemy who is hostile to you, you are to sound an alarm with the trumpets. Then you will be remembered before the face of the LORD your God and you will be delivered from your enemies.

NET Bible
If you go to war in your land against an adversary who opposes you, then you must sound an alarm with the trumpets, and you will be remembered before the LORD your God, and you will be saved from your enemies.

New Heart English Bible
When you go to war in your land against the adversary who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets. Then you will be remembered before the LORD your God, and you will be saved from your enemies.

Webster's Bible Translation
And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
When you enter into battle in your land against an adversary who attacks you, sound short blasts on the trumpets, and you will be remembered before the LORD your God and saved from your enemies.

World English Bible
When you go to war in your land against the adversary who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets. Then you will be remembered before Yahweh your God, and you will be saved from your enemies.
Literal Translations
Literal Standard Version
And when you go into battle in your land against the adversary who is distressing you, then you have shouted with the trumpets, and you have been remembered before your God YHWH, and you have been saved from your enemies.

Young's Literal Translation
'And when ye go into battle in your land against the adversary who is distressing you, then ye have shouted with the trumpets, and ye have been remembered before Jehovah your God, and ye have been saved from your enemies.

Smith's Literal Translation
And when ye shall go out to war in your land against the enemy pressing you, and ye sounded the signal in the trumpets; and ye were remembered before Jehovah your God, and ye were saved from your enemies.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
If you go forth to war out of your land against the enemies that fight against you, you shall sound aloud with the trumpets, and there shall be a remembrance of you before the Lord your God, that you may be delivered out of the hands of your enemies.

Catholic Public Domain Version
If you go forth to war from your land, against the enemies who set out against you, you shall sound the trumpets repeatedly, and there shall be a remembrance of you before the Lord your God, so that you may be rescued from the hands of your enemies.

New American Bible
When in your own land you go to war against an enemy that is attacking you, you shall sound the alarm on the trumpets, and you shall be remembered before the LORD, your God, and be saved from your foes.

New Revised Standard Version
When you go to war in your land against the adversary who oppresses you, you shall sound an alarm with the trumpets, so that you may be remembered before the LORD your God and be saved from your enemies.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And if you go to war in your land against the enemies that oppress you, you shall blow with the trumpets; and you shall be remembered before the LORD your God, and you shall be delivered from your enemies.

Peshitta Holy Bible Translated
And if war will come to your land against the oppressor who oppresses you, blow reveille with the trumpets and you shall be remembered before LORD JEHOVAH your God and you shall be saved from your enemies.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And when ye go to war in your land against the adversary that oppresseth you, then ye shall sound an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies.

Brenton Septuagint Translation
And if ye shall go forth to war in your land against your enemies that are opposed to you, then shall ye sound with the trumpets; and ye shall be had in remembrance before the Lord, and ye shall be saved from your enemies.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Two Silver Trumpets
…8The sons of Aaron, the priests, are to sound the trumpets. This shall be a permanent statute for you and the generations to come.9Whenyou enterinto battlein your landagainstan adversarywho attacksyou,sound short blastson the trumpets,and you will be rememberedbeforethe LORDyour Godand savedfrom your enemies.10And on your joyous occasions, your appointed feasts, and the beginning of each month, you are to blow the trumpets over your burnt offerings and fellowship offerings to serve as a reminder for you before your God. I am the LORD your God.”…

Cross References
2 Chronicles 13:12
Now behold, God Himself is with us as our head, and His priests with their trumpets sound the battle call against you. O children of Israel, do not fight against the LORD, the God of your fathers, for you will not succeed.”

Psalm 18:3
I will call upon the LORD, who is worthy to be praised; so shall I be saved from my enemies.

Psalm 20:1
For the choirmaster. A Psalm of David. May the LORD answer you in the day of trouble; may the name of the God of Jacob protect you.

Psalm 50:15
Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”

Psalm 91:15
When he calls out to Me, I will answer him; I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him.

Psalm 107:28-30
Then they cried out to the LORD in their trouble, and He brought them out of their distress. / He calmed the storm to a whisper, and the waves of the sea were hushed. / They rejoiced in the silence, and He guided them to the harbor they desired.

Isaiah 41:10
Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My righteous right hand.

Jeremiah 33:3
Call to Me, and I will answer and show you great and unsearchable things you do not know.

Joel 2:1
Blow the ram’s horn in Zion; sound the alarm on My holy mountain! Let all who dwell in the land tremble, for the Day of the LORD is coming; indeed, it is near—

Zechariah 10:5
They will be like mighty men in battle, trampling the enemy in the mire of the streets. They will fight because the LORD is with them, and they will put the horsemen to shame.

Matthew 7:7
Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.

Matthew 18:19
Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.

Matthew 21:22
If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.”

Mark 11:24
Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.

Luke 11:9-10
So I tell you: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you. / For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.


Treasury of Scripture

And if you go to war in your land against the enemy that oppresses you, then you shall blow an alarm with the trumpets; and you shall be remembered before the LORD your God, and you shall be saved from your enemies.

if ye go

Numbers 31:6
And Moses sent them to the war, a thousand ofevery tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand.

Joshua 6:5
And it shall come to pass, that when they make a longblast with the ram's horn,and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him.

2 Chronicles 13:14
And when Judah looked back, behold, the battlewas before and behind: and they cried unto the LORD, and the priests sounded with the trumpets.

oppresseth

Judges 2:18
And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.

Judges 3:27
And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he before them.

Judges 4:2,3
And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor; the captain of whose hostwas Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles…

then ye shall

Isaiah 18:3
All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.

Isaiah 58:1
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.

Jeremiah 4:5,19,21
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities…

remembered

Genesis 8:1
And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle thatwas with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;

Psalm 106:4
Remember me, O LORD, with the favourthat thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;

Psalm 136:23
Who remembered us in our low estate: for his mercyendureth for ever:

Jump to Previous
AdversaryAlarmAttacksBattleBlastBlowEnemiesEnemyHornLoudMindNoteOppressesOppressethOppressingRememberedSalvationSavedSoundSoundedTrumpetsWarWrong
Jump to Next
AdversaryAlarmAttacksBattleBlastBlowEnemiesEnemyHornLoudMindNoteOppressesOppressethOppressingRememberedSalvationSavedSoundSoundedTrumpetsWarWrong
Numbers 10
1.The use of the silver trumpets
11.The Israelites move from Sinai to Paran
14.The order of their march
29.Hobab is entreated by Moses not to leave them
33.The blessing of Moses at the removing and resting of the ark














When you enter into battle in your land against an adversary who attacks you
This phrase sets the context of the Israelites facing warfare within their own territory. Historically, the Israelites often faced threats from surrounding nations such as the Philistines, Moabites, and Ammonites. The land was a gift from God, promised to Abraham and his descendants (Genesis 15:18-21), and defending it was both a physical and spiritual duty. The concept of "adversary" here can also be seen as a type of spiritual warfare, reflecting the ongoing battle between good and evil.

sound short blasts on the trumpets
The use of trumpets in Israel had both practical and symbolic significance. Trumpets were used for communication, signaling assembly, and directing movements (Numbers 10:1-8). The short blasts, or "teruah," were distinct from other trumpet sounds and were specifically for battle. Theologically, the trumpet blasts signified a call to divine intervention, reminding the Israelites of God's presence and power. Trumpets are also significant in eschatological contexts, such as the trumpet judgments in Revelation (Revelation 8-11).

and you will be remembered before the LORD your God
This phrase emphasizes the covenant relationship between God and Israel. Being "remembered" by God implies His active involvement and favor. In the Old Testament, remembrance by God often leads to deliverance or blessing (Genesis 8:1,Exodus 2:24). It underscores the importance of obedience and faithfulness to God's commands as a means of invoking His protection and aid.

and saved from your enemies
The promise of salvation from enemies is a recurring theme in the Bible, highlighting God's role as a deliverer. This salvation is not just physical but also spiritual, pointing to the ultimate deliverance through Jesus Christ. In the New Testament, Jesus is seen as the fulfillment of God's promise to save His people from their sins (Matthew 1:21). The assurance of victory over enemies also foreshadows the final victory over sin and death through Christ (1 Corinthians 15:57).

Persons / Places / Events
1.Israelites
The chosen people of God, who are being instructed on how to prepare for battle.

2.Adversary
Any enemy or oppressor that comes against the Israelites in their own land.

3.Trumpets
Specifically, silver trumpets used by the priests to signal various events, including battle.

4.The LORD (Yahweh)
The God of Israel, who promises to remember and deliver His people.

5.Battle in the Land
Refers to conflicts that arise within the Promised Land, where the Israelites are to defend themselves.
Teaching Points
The Role of Obedience
Obedience to God's commands, such as sounding the trumpets, is crucial for divine intervention and victory.

Divine Remembrance and Deliverance
God promises to remember His people and deliver them when they call upon Him in times of distress.

Spiritual Warfare
Just as the Israelites used trumpets in physical battles, Christians are called to use spiritual disciplines in spiritual warfare.

Community and Leadership
The role of the priests in sounding the trumpets highlights the importance of godly leadership and community in facing challenges.

Faith in Action
The act of sounding the trumpets is a demonstration of faith, trusting that God will act on behalf of His people.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of Numbers 10:9?

2.How does Numbers 10:9 guide us in seeking God's help during battles?

3.What role do trumpets play in reminding God of His covenant with Israel?

4.How can we apply the principle of divine remembrance in our prayer life?

5.What New Testament passages emphasize God's deliverance in times of trouble?

6.How can we incorporate communal prayer for deliverance in our church practices?

7.How does Numbers 10:9 relate to the concept of divine intervention in battles?

8.What historical evidence supports the events described in Numbers 10:9?

9.How does the use of trumpets in Numbers 10:9 symbolize communication with God?

10.What are the top 10 Lessons from Numbers 10?

11.What does the Bible say about the Secret Rapture?

12.Proverbs 9:10 asserts 'the fear of the Lord is the beginning of wisdom.' How does this claim align with secular approaches to wisdom and knowledge that require no fear of a deity?

13.Numbers 25:9 vs. 1 Corinthians 10:8: How do we account for the numerical discrepancy of 24,000 versus 23,000 fatalities in the plague?

14.How many died in the plague after the Israelites' adultery with Moab's daughters: 24,000 (Numbers 25:1, 9) or 23,000 (I Corinthians 10:8)?
What Does Numbers 10:9 Mean
When you enter into battle in your land

• Israel was not called to endless conquest but to defend the inheritance God had granted (Deuteronomy 20:1–4).

• The phrase “in your land” underlines covenant territory—God’s promise had borders (Genesis 17:8).

• For believers today, every God-given sphere (home, church, nation) deserves the same vigilant stewardship (Ephesians 6:13).

Against an adversary who attacks you

• The enemy initiates the aggression (Exodus 17:8;2 Chronicles 20:1–2).

• God never paints warfare as abstract; real foes threaten real people.

• Spiritually, we still resist a prowling adversary (1 Peter 5:8) while refusing to fight flesh and blood on merely human terms (Ephesians 6:12).

Sound short blasts on the trumpets

• Two silver trumpets (Numbers 10:1–8) were specially crafted to rally the nation.

• Short, sharp blasts cut through camp noise, uniting the tribes under God’s command.

• Comparable moments: priests blowing trumpets around Jericho (Joshua 6:4–5); Zion’s watchmen sounding an alarm (Joel 2:1).

• Today our “trumpet” is clear, confident proclamation of God’s Word (1 Corinthians 14:8).

You will be remembered before the LORD your God

• “Remembered” signals covenant faithfulness; God acts on His promises (Exodus 2:24;Psalm 106:4).

• The trumpet blast was both a call to arms and a cry of dependence—reminding Israel and assuring them that God had not forgotten.

• The thief on the cross used similar covenant language: “Jesus, remember me” (Luke 23:42). God’s remembrance always moves Him to rescue.

And saved from your enemies

• Divine remembrance leads to tangible deliverance (Psalm 18:3;2 Chronicles 20:22).

• Salvation in battle foreshadows the fuller salvation secured in Christ—victory that no foe can overturn (Romans 8:31).

• God does not promise a life free of conflict; He promises His presence and ultimate triumph.

summary

Numbers 10:9 shows a seamless weave of human obedience and divine intervention. When God’s people face hostile attacks within the boundaries He assigns, they are to rally, cry out, and trust. The trumpet blast is both signal and supplication—uniting the camp, reminding God’s warriors of His promises, and prompting the Lord to step in with saving power. The pattern endures: readiness, proclamation, prayer, and the certain hope that God remembers and rescues His own.

(9)And if ye goto war.--Better,And when ye shall go to war.InNumbers 31:6 we read that in the war against the Midianites, Phinehas, the son of Eleazar, had these trumpets of alarm (hazozeroth) in his hand. So also Abijah, in his address to Jeroboam, previously to the battle, lays great stress upon the fact that Judah had on their side the priests with the trumpets of alarm (2Chronicles 13:12;2Chronicles 13:14). On the other hand, the seven priests who compassed the city of Jericho carried theshophar,orkeren--i.e.,rams' horn--not thehazozerah,or silver trumpet.

Verse 9. -If ye go to war.בּוא מִלחָמָה, "come into war," or "be engaged," denoting actual hostilities. In your land. The practical use of the trumpets ceased with the years of wandering; the ceremonial use was continued as long as the people dwelt in "their land;" the spiritual use remains an "ordinance for ever," as long as the Church is militant here on earth. That the use of the two silver trumpets was ceremonial, and not practical, after the conquest of Canaan is evident from the purpose and effect ascribed to that use. Whether in war or in worship, that purpose wasnot to convoke the people, nor to give signals to the host,but to put God in mind of his promises, and to invoke his covenanted grace. Indeed, two trumpets, as here prescribed, could not be otherwise than ceremonially used after the nation was spread abroad over the whole face of Canaan; and there is no direction to make more than two such trumpets. The use of trumpets in subsequent times is indeed often mentioned both in war and in holy festivities, and it was undoubtedly founded upon this Divine ordinance; but it was not in literal compliance with it, for the obvious reason that many trumpets were used instead of two only (see1 Chronicles 15:24;2 Chronicles 5:12;Nehemiah 12:35). In these passages (and probably in2 Chronicles 13:12) we have abundant evidence of one of those expansions and adaptations of the Mosaic ritual which were so freely made under the house of David. Chapter 31:6, and (perhaps)1 Chronicles 16:6, andPsalm 81:3 may be quoted as pointing to the strict fulfillment of the law as it stands.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
When
וְכִֽי־(wə·ḵî-)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's 3588:A relative conjunction

you enter
תָבֹ֨אוּ(ṯā·ḇō·’ū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 935:To come in, come, go in, go

into battle
מִלְחָמָ֜ה(mil·ḥā·māh)
Noun - feminine singular
Strong's 4421:A battle, war

in your land
בְּאַרְצְכֶ֗ם(bə·’ar·ṣə·ḵem)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine plural
Strong's 776:Earth, land

against
עַל־(‘al-)
Preposition
Strong's 5921:Above, over, upon, against

an adversary
הַצַּר֙(haṣ·ṣar)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 6862:Narrow, a tight place, a pebble, an opponent

who attacks
הַצֹּרֵ֣ר(haṣ·ṣō·rêr)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 6887:To bind, tie up, be restricted, narrow, scant, or cramped

you,
אֶתְכֶ֔ם(’eṯ·ḵem)
Direct object marker | second person masculine plural
Strong's 853:Untranslatable mark of the accusative case

sound short blasts
וַהֲרֵעֹתֶ֖ם(wa·hă·rê·‘ō·ṯem)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 7321:To mar, to split the ears, shout

on the trumpets,
בַּחֲצֹצְר֑וֹת(ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine plural
Strong's 2689:(an ancient) trumpet

and you will be remembered
וֲנִזְכַּרְתֶּ֗ם‪‬(wă·niz·kar·tem)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 2142:To mark, to remember, to mention, to be male

before
לִפְנֵי֙(lip̄·nê)
Preposition-l | Noun - common plural construct
Strong's 6440:The face

the LORD
יְהוָ֣ה(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם(’ĕ·lō·hê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 430:gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

and delivered
וְנוֹשַׁעְתֶּ֖ם(wə·nō·wō·ša‘·tem)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 3467:To be open, wide, free, to be safe, to free, succor

from your enemies.
מֵאֹיְבֵיכֶֽם׃(mê·’ō·yə·ḇê·ḵem)
Preposition-m | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 341:Hating, an adversary


Links
Numbers 10:9 NIV
Numbers 10:9 NLT
Numbers 10:9 ESV
Numbers 10:9 NASB
Numbers 10:9 KJV

Numbers 10:9 BibleApps.com
Numbers 10:9 Biblia Paralela
Numbers 10:9 Chinese Bible
Numbers 10:9 French Bible
Numbers 10:9 Catholic Bible

OT Law: Numbers 10:9 When you go to war in your (Nu Num.)
Numbers 10:8
Numbers 10:10
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp