Movatterモバイル変換

New Living Translation
So go ahead. Eat your food with joy, and drink your wine with a happy heart, for God approves of this!

American Standard Version
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.

Berean Study Bible
Go, eat your bread with joy, and drink your wine with a cheerful heart, for God has already approved your works:

Douay-Rheims Bible
Go then, and eat thy bread with joy, and drink thy wine with gladness: because thy works please God.

English Revised Version
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.

King James Bible
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.

World English Bible
Go your way--eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God has already accepted your works.

Young's Literal Translation
Go, eat with joy thy bread, and drink with a glad heart thy wine, for already hath God been pleased with thy works.

Ecclesiastes 9:7 Additional Translations ...

Links