Movatterモバイル変換

◄ Nehemiah 3:17►

New International Version
Next to him, the repairs were made by the Levites under Rehum son of Bani. Beside him, Hashabiah, ruler of half the district of Keilah, carried out repairs for his district.

New Living Translation
Next to him, repairs were made by a group of Levites working under the supervision of Rehum son of Bani. Then came Hashabiah, the leader of half the district of Keilah, who supervised the building of the wall on behalf of his own district.

English Standard Version
After him the Levites repaired: Rehum the son of Bani. Next to him Hashabiah, ruler of half the district of Keilah, repaired for his district.

Berean Standard Bible
Next to him, the Levites made repairs under Rehum son of Bani, and next to him, Hashabiah, ruler of a half-district of Keilah, made repairs for his district.

King James Bible
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part.

New King James Version
After him the Levites,under Rehum the son of Bani, made repairs. Next to him Hashabiah, leader of half the district of Keilah, made repairs for his district.

New American Standard Bible
After him the Levites carried out repairsunder Rehum the son of Bani. Next to him Hashabiah, the official of half the district of Keilah, carried out repairs for his district.

NASB 1995
After him the Levites carried out repairs under Rehum the son of Bani. Next to him Hashabiah, the official of half the district of Keilah, carried out repairs for his district.

NASB 1977
After him the Levites carried out repairsunder Rehum the son of Bani. Next to him Hashabiah, the official of half the district of Keilah, carried out repairs for his district.

Legacy Standard Bible
After him the Levites made repairsunder Rehum the son of Bani. Next to him Hashabiah, the official of half the district of Keilah, made repairs for his district.

Amplified Bible
After him the Levites carried out repairsunder Rehum the son of Bani. Next to him Hashabiah, official of half the district of Keilah, carried out repairs for his district.

Christian Standard Bible
Next to him the Levites made repairs under Rehum son of Bani. Beside him Hashabiah, ruler of half the district of Keilah, made repairs for his district.

Holman Christian Standard Bible
Next to him the Levites made repairs under Rehum son of Bani. Beside him Hashabiah, ruler over half the district of Keilah, made repairs for his district.

American Standard Version
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, for his district.

Contemporary English Version
The Levites who worked on the next sections of the wall were Rehum son of Bani; Hashabiah, who ruled half of the district of Keilah and did this work for his district;

English Revised Version
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, for his district.

GOD'S WORD® Translation
After him the Levites, including Rehum (Bani's son), made repairs. Next to him Hashabiah, the official in charge of half the district of Keilah, made repairs for his district.

Good News Translation
The following Levites rebuilt the next several sections of the wall: Rehum son of Bani built the next section; Hashabiah, ruler of half of the Keilah District, built the next section on behalf of his district;

International Standard Version
Next to him the descendants of Levi, led by Bani's son Rehum, carried on repairs. Next to him Hashabiah, ruling official for half of the Keilah district, did repairs for his district.

NET Bible
After him the Levites worked--Rehum son of Bani and after him Hashabiah, head of half the district of Keilah, for his district.

New Heart English Bible
After him, the Levites made repairs: Rehum the son of Bani, and next to him, Hashabiah, he ruler of half the district of Keilah, made repairs for his district.

Webster's Bible Translation
After him repaired the Levites Rehum the son of Bani. Next to him repaired Hashabiah the ruler of the half part of Keilah, in his part.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
Next to him, the Levites made repairs under Rehum son of Bani, and next to him, Hashabiah, ruler of a half-district of Keilah, made repairs for his district.

World English Bible
After him, the Levites—Rehum the son of Bani made repairs. Next to him, Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, made repairs for his district.

Literal Translations

Literal Standard Version
After him the Levites have strengthened, [and] Rehum son of Bani; by his hand Hashabiah, head of the half of the district of Keilah, has strengthened for his district.

Young's Literal Translation
After him have the Levites strengthened, and Rehum son of Bani: by his hand hath Hashabiah, head of the half of the district of Keilah, strengthened, for his district.

Smith's Literal Translation
After him held fast the Levites, Rehum, son of Bani. Upon his hand held fast Hashabiah chief of half the circuit of Keilah to his circuit.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
After him built the Levites, Rehum the son of Benni. After him built Hasebias, lord of half the street of Ceila in his own street.

Catholic Public Domain Version
After him, the Levites, Rehum, the son of Bani, built. After him, Hashabiah, the leader of one half part of the street of Keilah, built, in his own neighborhood.

New American Bible
After him, these Levites carried out the work of repair: Rehum, son of Bani, and next to him, for his own district, was Hashabiah, administrator of half the district of Keilah.

New Revised Standard Version
After him the Levites made repairs: Rehum son of Bani; next to him Hashabiah, ruler of half the district of Keilah, made repairs for his district.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
After him repaired the Levite, Rehum the son of Bani. Next to him repaired the ruler of Keilah, as far as Hashabiah.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, for his district.

Brenton Septuagint Translation
After him repaired the Levites,even Raum the son of Bani: next to him repaired Asabia, ruler of half the district round about Keila, in his district.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

The Builders of the Walls
…16Beyond him, Nehemiah son of Azbuk, ruler of a half-district of Beth-zur, made repairs up to a point opposite the tombs of David, as far as the artificial pool and the House of the Mighty.17Next to him,the Levites made repairs under Rehum son of Bani,and next to him,Hashabiah,ruler of a half-district of Keilah,made repairs for his district.18Next to him, their countrymen made repairs under Binnui son of Henadad, ruler of the other half-district of Keilah.…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Nehemiah 4:6
So we rebuilt the wall until all of it was joined together up to half its height, for the people had a mind to work.

Nehemiah 2:18
I also told them about the gracious hand of my God upon me, and what the king had said to me. “Let us start rebuilding,” they replied, and they set their hands to this good work.

Ezra 5:2
Then Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua son of Jozadak rose up and began to rebuild the house of God in Jerusalem. And the prophets of God were with them, helping them.

Nehemiah 6:15-16
So the wall was completed in fifty-two days, on the twenty-fifth of Elul. / When all our enemies heard about this, all the surrounding nations were afraid and disheartened, for they realized that this task had been accomplished by our God.

Nehemiah 2:20
So I answered them and said, “The God of heaven is the One who will grant us success. We, His servants, will start rebuilding, but you have no portion, right, or claim in Jerusalem.”

1 Chronicles 29:6
Then the leaders of the families, the officers of the tribes of Israel, the commanders of thousands and of hundreds, and the officials in charge of the king’s work gave willingly.

Nehemiah 4:10
Meanwhile, the people of Judah said: “The strength of the laborer fails, and there is so much rubble that we will never be able to rebuild the wall.”

Nehemiah 5:16
Instead, I devoted myself to the construction of the wall, and all my servants were gathered there for the work; we did not acquire any land.

Nehemiah 7:1
When the wall had been rebuilt and I had set the doors in place, the gatekeepers, singers, and Levites were appointed.

Nehemiah 12:44
And on that same day men were appointed over the rooms that housed the supplies, contributions, firstfruits, and tithes. The portions specified by the Law for the priests and Levites were gathered into these storerooms from the fields of the villages, because Judah rejoiced over the priests and Levites who were serving.

1 Corinthians 3:9
For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.

Ephesians 4:16
From Him the whole body, fitted and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love through the work of each individual part.

Romans 12:4-5
Just as each of us has one body with many members, and not all members have the same function, / so in Christ we who are many are one body, and each member belongs to one another.

1 Peter 2:5
you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.

1 Corinthians 12:12-27
The body is a unit, though it is composed of many parts. And although its parts are many, they all form one body. So it is with Christ. / For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink. / For the body does not consist of one part, but of many. ...

Treasury of Scripture

After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next to him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part.

the ruler

Nehemiah 3:16
After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half part of Bethzur, untothe place over against the sepulchres of David, and to the pool that was made, and unto the house of the mighty.

1 Chronicles 23:4
Of which, twenty and four thousandwere to set forward the work of the house of the LORD; and six thousandwere officers and judges:

Keilah

Joshua 15:44
And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:

1 Samuel 23:1,2
Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshingfloors…

Jump to Previous

Bani Carried District Division Half Hand Hashabiah Hashabi'ah Head Keilah Kei'lah Levites Official Part Rehum Repaired Repairs Ruler Side Working

Jump to Next

Bani Carried District Division Half Hand Hashabiah Hashabi'ah Head Keilah Kei'lah Levites Official Part Rehum Repaired Repairs Ruler Side Working

Nehemiah 3

1.The names and order of those who built the wall

Study Bible

Book ◦ Chapter

Next to him, the Levites made repairs
The Levites were members of the tribe of Levi, set apart for religious duties and service in the temple. Their involvement in the physical labor of rebuilding the wall highlights the communal effort and spiritual significance of the task. This reflects the principle that all members of the community, regardless of their usual roles, are called to participate in God's work. The Levites' participation underscores the unity and dedication required to accomplish God's purposes.

under Rehum son of Bani
Rehum, identified as the son of Bani, suggests a lineage that may have been known for its leadership or service. The mention of his father's name indicates the importance of family heritage and reputation in Jewish culture. This detail also emphasizes the personal commitment of individuals and families to the collective mission of rebuilding Jerusalem's walls, a task that was both a physical and spiritual restoration.

and next to him, Hashabiah
Hashabiah is another leader involved in the reconstruction efforts. His name, meaning "Yahweh has considered," reflects the faith and hope placed in God's providence. The mention of multiple leaders working side by side illustrates the collaborative nature of the project, where diverse groups and individuals come together for a common goal.

ruler of a half-district of Keilah
Keilah was a town in the lowlands of Judah, known from earlier biblical accounts, such as David's rescue of the city from the Philistines (1 Samuel 23). The reference to a "half-district" suggests administrative divisions within the region, indicating organized governance. Hashabiah's role as a ruler signifies the involvement of local leaders in the broader national effort, highlighting the importance of regional cooperation in achieving the restoration of Jerusalem.

made repairs for his district
The phrase indicates a sense of responsibility and stewardship over one's own area. It reflects the biblical principle of being faithful in one's own sphere of influence (Luke 16:10). The focus on repairing one's district underscores the idea that collective success is built on individual contributions. This mirrors the Christian teaching that each believer has a role in building up the body of Christ, as seen in passages likeEphesians 4:16.

Persons / Places / Events

1.Rehum son of Bani
A Levite involved in the rebuilding of Jerusalem's wall. The Levites were a tribe set apart for religious duties, emphasizing the spiritual significance of the work.

2.Hashabiah
A leader responsible for part of the reconstruction. His role as a ruler of half the district of Keilah highlights the cooperation between religious and civic leaders.

3.Levites
Members of the tribe of Levi, traditionally responsible for temple duties. Their involvement in the wall's repair signifies the spiritual dedication to the task.

4.Keilah
A district in Judah. The mention of its ruler participating in the repairs underscores the communal effort in rebuilding Jerusalem.

5.The Wall of Jerusalem
The central focus of Nehemiah's mission, representing both physical protection and spiritual renewal for the people of Israel.

Teaching Points

Unity in Purpose
The rebuilding of the wall required cooperation among diverse groups. In the church, unity in purpose strengthens our mission and witness.

Spiritual and Civic Responsibility
The involvement of both Levites and civic leaders like Hashabiah shows the importance of integrating faith with everyday responsibilities.

Commitment to God's Work
The dedication of the workers, including those with religious duties, emphasizes the importance of committing to God's work in all areas of life.

Leadership and Service
Leaders like Hashabiah demonstrate that true leadership involves active participation and service, not just oversight.

Community Involvement
The collective effort in rebuilding the wall serves as a model for community involvement in church and local projects.

Bible Study Questions and Answers

1.What is the meaning of Nehemiah 3:17?

2.How does Nehemiah 3:17 demonstrate teamwork in rebuilding Jerusalem's walls?

3.What role does "Rehum son of Bani" play in Nehemiah 3:17?

4.How can we apply Nehemiah's leadership principles to modern church projects?

5.What scriptural connections exist between Nehemiah 3:17 and 1 Corinthians 12:12-27?

6.How does Nehemiah 3:17 inspire us to serve in our local community?

7.What role did the Levites play in Nehemiah 3:17's rebuilding efforts?

8.How does Nehemiah 3:17 reflect the importance of community in biblical times?

9.What does Nehemiah 3:17 reveal about leadership and delegation in the Bible?

10.What are the top 10 Lessons from Nehemiah 3?

11.What does 'God is Great' mean?

12.What is the significance of Keilah in the Bible?

13.How do we reconcile Nehemiah 3:8, which mentions goldsmiths and perfumers constructing the wall, with the specialized skills required for such large-scale building?

14.In Nehemiah 12:1-7, are there any historical or archaeological records confirming the specific priests and Levites named here?

What Does Nehemiah 3:17 Mean

Next to him, the Levites made repairs

The very first phrase highlights that the Levites, normally known for leading worship and caring for temple duties (1 Chronicles 23:28;Nehemiah 12:44), grabbed tools and stepped into construction work.

• Their participation shows that spiritual leaders are never exempt from practical service (2 Chronicles 29:11).

• The phrase “Next to him” repeats through the chapter (Nehemiah 3:2, 4, 7), underscoring unity; every group filled the gap beside a neighbor, leaving no breach in the wall (Ephesians 4:16).

under Rehum son of Bani

Rehum provides oversight, giving structure to the Levites’ energy. Authority and accountability keep the work orderly (Nehemiah 9:4;Hebrews 13:17).

• Scripture’s literal record of names roots the story in history and reminds us that God values specific people and deeds (Malachi 3:16).

• Rehum’s family line had returned from exile (Ezra 2:2), so his leadership continues a legacy of faithfulness.

and next to him, Hashabiah

Hashabiah’s name surfaces often in lists of trustworthy servants (Nehemiah 10:11; 12:24). His presence here shows consistent character: what God sees in worship He also expects in work (Colossians 3:23).

• The text’s rhythm—“next to him”—again stresses teamwork; no lone heroes, only linked servants (Romans 12:4-5).

ruler of a half-district of Keilah

Keilah once appeared in David’s life as a vulnerable city (1 Samuel 23:1-5). Now its leader invests in Jerusalem’s security.

• Civic authority aligns with spiritual mission; government leaders join priests and artisans (Nehemiah 3:9, 12).

• “Half-district” suggests shared jurisdiction, reminding us that leadership is most effective when distributed (Exodus 18:21).

made repairs for his district

Hashabiah tackles the section that directly affects his own people—a model of local stewardship:

• Other residents did the same (Nehemiah 3:10, 23), proving that caring for one’s immediate sphere advances the wider cause.

• Personal ownership guards against negligence (Nehemiah 4:14) and releases gratitude when the wall is finished (Psalm 48:12-14).

summary

Nehemiah 3:17 captures ordinary servants, spiritual leaders, and civic officials standing shoulder to shoulder. Levites wield hammers, named overseers give direction, and regional rulers repair the part of the wall that touches their daily lives. God records each assignment to show that when everyone shoulders a neighboring section, the whole city becomes secure.

Ellicott's Commentary for English Readers

(17)The Levites.--The circuit is coming round to the Temple.

Rehum the son of Bani.--The Levites were under him as a body.

In his part.--The other part of the Keilah district (now Kila) is in the next verse.

Pulpit Commentary

Verse 17. -The ruler of the half part of Keilah. Rather, "ruler of one-half of the region of K." The district within which Keilah stood was divided into two parts, one of which was under Hashabiah and the other under Bavai (ver. 18). Both took part in the work of restoration, and the two working-parties were assigned adjacent portions of the wallIn hispart; Rather, "for his part" -pro tractu suo, as Rambach renders.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

Next to him,
אַחֲרָ֛יו(’a·ḥă·rāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 310:The hind or following part

the Levites
הַלְוִיִּ֖ם(hal·wî·yim)
Article | Noun - proper - masculine plural
Strong's 3881:Levites -- descendant of Levi

made repairs
הֶחֱזִ֥יקוּ(he·ḥĕ·zî·qū)
Verb - Hifil - Perfect - third person common plural
Strong's 2388:To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer

under Rehum
רְח֣וּם(rə·ḥūm)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 7348:Rehum -- 'compassion', the name of several Israelites

son
בֶּן־(ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121:A son

of Bani,
בָּנִ֑י(bā·nî)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1137:Bani -- the name of several Israelites

and next
עַל־(‘al-)
Preposition
Strong's 5921:Above, over, upon, against

to him,
יָד֣וֹ(yā·ḏōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3027:A hand

Hashabiah,
חֲשַׁבְיָ֛ה(ḥă·šaḇ·yāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2811:Hashabiah -- 'Yah has taken account', the name of a number of Israelites

ruler
שַׂר־(śar-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 8269:Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

of a half-district
חֲצִי־(ḥă·ṣî-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 2677:The half, middle

of Keilah,
קְעִילָ֖ה(qə·‘î·lāh)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 7084:Keilah -- a city in Judah

made repairs
הֶחֱזִ֗יק(he·ḥĕ·zîq)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 2388:To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer

for his district.
לְפִלְכּֽוֹ׃(lə·p̄il·kōw)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 6418:A circuit, a spindle, a crutch

Links

Nehemiah 3:17 NIV
Nehemiah 3:17 NLT
Nehemiah 3:17 ESV
Nehemiah 3:17 NASB
Nehemiah 3:17 KJV

Nehemiah 3:17 BibleApps.com
Nehemiah 3:17 Biblia Paralela
Nehemiah 3:17 Chinese Bible
Nehemiah 3:17 French Bible
Nehemiah 3:17 Catholic Bible

OT History: Nehemiah 3:17 After him repaired the Levites Rehum (Neh Ne)