Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Bible >Micah >Chapter 7 > Verse 10
◄ Micah 7:10►
New International Version
Then my enemy will see it and will be covered with shame, she who said to me, “Where is the LORD your God?” My eyes will see her downfall; even now she will be trampled underfoot like mire in the streets.

New Living Translation
Then my enemies will see that the LORD is on my side. They will be ashamed that they taunted me, saying, “So where is the LORD— that God of yours?” With my own eyes I will see their downfall; they will be trampled like mud in the streets.

English Standard Version
Then my enemy will see, and shame will cover her who said to me, “Where is the LORD your God?” My eyes will look upon her; now she will be trampled down like the mire of the streets.

Berean Standard Bible
Then my enemy will see and will be covered with shame—she who said to me, “Where is the LORD your God?” My eyes will see her; at that time she will be trampled like mud in the streets.

King James Bible
Thenshe that is mine enemy shall seeit, and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.

New King James Version
Thenshe who is my enemy will see, And shame will cover her who said to me, “Where is the LORD your God?” My eyes will see her; Now she will be trampled down Like mud in the streets.

New American Standard Bible
Then my enemy will see, And shame will cover her who said to me, “Where is the LORD your God?” My eyes will look at her; At that time she will be trampled down Like mud of the streets.

NASB 1995
Then my enemy will see, And shame will cover her who said to me, “Where is the LORD your God?” My eyes will look on her; At that time she will be trampled down Like mire of the streets.

NASB 1977
Then my enemy will see, And shame will cover her who said to me, “Where is the LORD your God?” My eyes will look on her; At that time she will be trampled down, Like mire of the streets.

Legacy Standard Bible
Then my enemy will see, And shame will cover her who said to me, “Where is Yahweh your God?” My eyes will look on her; At that time she will be trampled down Like mire of the streets.

Amplified Bible
Then my enemy [all the pagan nations] shall see it, And shame [for despising the LORD] will cover her who said to me, “Where is the LORD your God?” My eyes will look on her [with satisfaction at her judgment]; Now she (unbelievers) will be trampled down Like mud of the streets.

Christian Standard Bible
Then my enemy will see, and she will be covered with shame, the one who said to me, “Where is the LORD your God? ” My eyes will look at her in triumph; at that time she will be trampled like mud in the streets.

Holman Christian Standard Bible
Then my enemy will see, and she will be covered with shame, the one who said to me,” Where is the LORD your God?” My eyes will look at her in triumph; at that time she will be trampled like mud in the streets.

American Standard Version
Then mine enemy shall see it, and shame shall cover her who said unto me, Where is Jehovah thy God? Mine eyes shall see my desire upon her; now shall she be trodden down as the mire of the streets.

Contemporary English Version
You, my enemies, said, "The LORD God is helpless." Now each of you will be disgraced and put to shame. I will see you trampled like mud in the street.

English Revised Version
Then mine enemy shall see it, and shame shall cover her; which said unto me, Where is the LORD thy God? Mine eyes shall behold her; now shall she be trodden down as the mire of the streets.

GOD'S WORD® Translation
Then my enemies will see this, and they will be covered with shame, because they asked me, "Where is the LORD your God?" Now I look at them. They are trampled like mud in the streets.

Good News Translation
Then our enemies will see this and be disgraced--the same enemies who taunted us by asking, "Where is the LORD your God?" We will see them defeated, trampled down like mud in the streets.

International Standard Version
Then my enemy will observe it, and shame will engulf the ones who asked me, 'Where is the LORD your God?' My own eyes will see them, they will be trampled on like mud in the streets.

NET Bible
When my enemies see this, they will be covered with shame. They say to me, "Where is the LORD your God?" I will gloat over them. Then they will be trampled down like mud in the streets.

New Heart English Bible
Then my enemy will see it, and shame will cover her who said to me, where is the LORD your God? Then my enemy will see me and will cover her shame. Now she will be trodden down like the mire of the streets.

Webster's Bible Translation
Then she that is my enemy shall see it, and shame shall cover her who said to me, Where is the LORD thy God? my eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
Then my enemy will see and will be covered with shame—she who said to me, “Where is the LORD your God?” My eyes will see her; at that time she will be trampled like mud in the streets.

World English Bible
Then my enemy will see it, and shame will cover her who said to me, “Where is Yahweh your God?” My eyes will see her. Now she will be trodden down like the mire of the streets.
Literal Translations
Literal Standard Version
And my enemy sees, "" And shame covers her, "" Who says to me, “Where [is] your God YHWH?” My eyes look on her, "" Now she is for a treading-place, "" As mire of the out-places.

Young's Literal Translation
And see doth mine enemy, And cover her doth shame, Who saith unto me, 'Where is Jehovah thy God?' Mine eyes do look on her, Now she is for a treading-place, As mire of the out-places.

Smith's Literal Translation
And mine enemy shall see, and shame shall cover her saying to me, Where Jehovah thy God? Mine eyes shall look upon her: now shall she be for treading down as the mire of the streets.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And my enemy shall behold, and she shall be covered with shame, who saith to me: Where is the Lord thy God? My eyes shall look down upon her: now shall she be trodden under foot as the mire of the streets.

Catholic Public Domain Version
And my enemy will look, and she will be covered with confusion, she who says to me, “Where is the Lord your God?” My eyes will look upon her. Now she will be trampled under foot like the mud of the streets.

New American Bible
When my enemy sees this, shame shall cover her: She who said to me, “Where is the LORD, your God?” My eyes shall see her downfall; now she will be trampled underfoot, like mud in the streets.

New Revised Standard Version
Then my enemy will see, and shame will cover her who said to me, “Where is the LORD your God?” My eyes will see her downfall; now she will be trodden down like the mire of the streets.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Then my enemy shall see it, and shame shall cover her who said to me, Where is the LORD your God? My eyes shall behold her; now she shall be trodden down like the mire of the streets.

Peshitta Holy Bible Translated
And my enemy shall see and shall cover herself in shame, who was saying to me: ’where is LORD JEHOVAH your God?’ My eyes will see it, therefore she shall be trodden down like mud of the street
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Then mine enemy shall see it, and shame shall cover her; Who said unto me: Where is the LORD thy God? Mine eyes shall gaze upon her; Now shall she be trodden down as the mire of the streets.'

Brenton Septuagint Translation
And she that is mine enemy shall see it, and shall clothe herself with shame, who says, Whereis the Lord thy God? mine eyes shall look upon her: now shall she be for trampling as mire in the ways.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Israel Looks to the LORD
…9Because I have sinned against Him, I must endure the rage of the LORD, until He argues my case and executes justice for me. He will bring me into the light; I will see His righteousness.10Then my enemywill seeand will be coveredwith shame—she who saidto me,“Whereis the LORDyour God?”My eyeswill seeher;at that timeshe will betrampledlike mudin the streets.11The day for rebuilding your walls will come—the day for extending your boundary.…

Cross References
Isaiah 54:4-5
Do not be afraid, for you will not be put to shame; do not be intimidated, for you will not be humiliated. For you will forget the shame of your youth and will remember no more the reproach of your widowhood. / For your husband is your Maker—the LORD of Hosts is His name—the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth.

Isaiah 26:11
O LORD, Your hand is upraised, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people and be put to shame. The fire set for Your enemies will consume them!

Psalm 35:26
May those who gloat in my distress be ashamed and confounded; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach.

Psalm 40:14
May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.

Psalm 83:17
May they be ever ashamed and terrified; may they perish in disgrace.

Isaiah 41:11-12
Behold, all who rage against you will be ashamed and disgraced; those who contend with you will be reduced to nothing and will perish. / You will seek them but will not find them. Those who wage war against you will come to nothing.

Isaiah 66:5
You who tremble at His word, hear the word of the LORD: “Your brothers who hate you and exclude you because of My name have said, ‘Let the LORD be glorified that we may see your joy!’ But they will be put to shame.”

Jeremiah 17:18
Let my persecutors be put to shame, but do not let me be put to shame. Let them be terrified, but do not let me be terrified. Bring upon them the day of disaster and shatter them with double destruction.

Lamentations 1:21
People have heard my groaning, but there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that You have caused it. May You bring the day You have announced, so that they may become like me.

Zephaniah 3:19
Behold, at that time, I will deal with all who afflict you. I will save the lame and gather the scattered; and I will appoint praise and fame for the disgraced throughout the earth.

Matthew 5:11-12
Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me. / Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets before you.

Luke 1:48
For He has looked with favor on the humble state of His servant. From now on all generations will call me blessed.

Luke 18:7-8
Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He delay in helping them? / I tell you, He will promptly carry out justice on their behalf. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?”

Romans 12:19
Do not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s wrath. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.”

2 Thessalonians 1:6-9
After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you, / and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels / in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus. ...


Treasury of Scripture

Then she that is my enemy shall see it, and shame shall cover her which said to me, Where is the LORD your God? my eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.

Then, etc.

Psalm 137:8,9
O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happyshall he be, that rewardeth thee as thou hast served us…

Isaiah 47:5-9
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms…

Jeremiah 50:33,34
Thus saith the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Judahwere oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go…

shame.

Psalm 35:26
Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnifythemselves against me.

Psalm 109:29
Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.

Jeremiah 51:51
We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD'S house.

Where.

Psalm 42:3,10
My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Whereis thy God? …

Psalm 79:10
Wherefore should the heathen say, Whereis their God? let him be known among the heathen in our sightby the revenging of the blood of thy servantswhich is shed.

Psalm 115:2
Wherefore should the heathen say, Whereis now their God?

mine.

Micah 4:11
Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.

Psalm 58:10
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.

Malachi 1:5
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.

now.

2 Samuel 22:43
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street,and did spread them abroad.

2 Kings 9:33-37
And he said, Throw her down. So they threw her down: andsome of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trode her under foot…

Psalm 18:42
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.

Jump to Previous
CoverCoveredCrushedDesireDownfallDustEffectedEnemyEyesFootGazeGloatHaterMireOut-PlacesShameStreetsTimeTrampledTreading-PlaceTroddenUnderfoot
Jump to Next
CoverCoveredCrushedDesireDownfallDustEffectedEnemyEyesFootGazeGloatHaterMireOut-PlacesShameStreetsTimeTrampledTreading-PlaceTroddenUnderfoot
Micah 7
1.The church, complaining of her small number,
3.and the general corruption,
5.puts her confidence not in man, but in God.
8.She triumphs over her enemies.
14.She prays to God.
15.God comforts her by promises of confusion to her enemies;
18.and by his mercies.














Then my enemy will see
This phrase indicates a future revelation or vindication. In the context of Micah, the prophet speaks of a time when those who oppose God's people will witness God's intervention. This reflects a common biblical theme where God ultimately reveals His power and justice to the nations (Psalm 23:5,Isaiah 52:10).

and will be covered with shame—
Shame in the biblical context often signifies a loss of honor and status. Enemies of God's people, who once mocked and oppressed them, will experience disgrace. This is reminiscent of the fate of the enemies of Israel throughout the Old Testament, such as the Egyptians during the Exodus (Exodus 14:25-27).

she who said to me, “Where is the LORD your God?”
This taunt reflects a common challenge faced by the Israelites, questioning God's presence and power during times of distress (Psalm 42:3,Joel 2:17). It underscores the mockery and doubt that God's people endure from unbelievers, which is a recurring theme in the prophetic literature.

My eyes will see her;
The speaker anticipates witnessing the downfall of their adversaries. This personal vindication is a promise of God's justice, where the faithful will see the reversal of fortunes. It echoes the assurance found inPsalm 91:8, where the righteous observe the punishment of the wicked.

at that time she will be trampled like mud in the streets.
This imagery of being trampled like mud signifies utter defeat and humiliation. It is a vivid depiction of the complete overthrow of those who oppose God and His people. Similar imagery is found inIsaiah 10:6 andZechariah 10:5, where enemies are likened to being crushed underfoot, symbolizing God's ultimate victory over evil.

Persons / Places / Events
1.Micah
A prophet in the 8th century BC, Micah delivered messages of judgment and hope to the people of Judah and Israel. His prophecies often addressed social injustice and the need for repentance.

2.The Enemy
Represents those who oppose God's people and question His presence and power. In the context of Micah, this could refer to foreign nations or internal adversaries who mock the faith of the Israelites.

3.The LORD (Yahweh)
The covenant God of Israel, whose presence and power are questioned by the enemy. Yahweh is central to the message of vindication and justice in this passage.

4.Judah and Israel
The divided kingdoms to whom Micah prophesied. They were often under threat from surrounding nations and internal corruption.

5.The Streets
Symbolic of public places where justice and vindication will be visibly demonstrated. The imagery of being trampled like mud signifies complete defeat and humiliation of the enemy.
Teaching Points
God's Vindication
Trust in God's timing for vindication. Though mocked, believers can be assured that God will ultimately defend His name and His people.

The Reality of Opposition
Expect opposition and mockery as part of the Christian journey. The enemy's taunts are not new and have been faced by God's people throughout history.

The Power of God's Justice
God's justice is sure and will be publicly demonstrated. Believers can find comfort in knowing that God sees and will act against injustice.

Faith in God's Presence
Even when God's presence seems distant, maintain faith. The enemy's question, "Where is your God?" is an opportunity to reaffirm trust in God's unseen work.

Humility and Repentance
Reflect on personal areas of pride or doubt. Just as the enemy is humbled, believers are called to humble themselves before God, trusting in His plan.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of Micah 7:10?

2.How does Micah 7:10 demonstrate God's justice against those who mock believers?

3.What does Micah 7:10 reveal about God's faithfulness to His people?

4.How can we trust God's timing when facing ridicule, as in Micah 7:10?

5.How does Micah 7:10 connect with Romans 12:19 about God's vengeance?

6.How should believers respond to mockery, inspired by Micah 7:10's message?

7.What does Micah 7:10 reveal about God's justice towards enemies?

8.How does Micah 7:10 reflect the theme of divine vindication?

9.What historical context influenced the message of Micah 7:10?

10.What are the top 10 Lessons from Micah 7?

11.What did Jesus mean by bringing a sword?

12.Is Isaiah 20:4's depiction of Egyptians and Ethiopians led away naked exaggerated or symbolic, considering large forced marches usually leave historical or archaeological evidence?

13.If Jesus is the Prince of Peace, why does He say, 'I have not come to bring peace, but a sword' (Matthew 10:34)?

14.What are the Bible's teachings on shaving?
What Does Micah 7:10 Mean
Then my enemy will see

- God promises visible vindication. The adversary who once believed He was absent is forced to watch His action unfold.

- Micah has already announced this pattern: “Many nations are assembled against you… but they do not know the thoughts of the LORD” (Micah 4:11-12).

- David experienced the same reassurance: “You prepare a table before me in the presence of my enemies” (Psalm 23:5).

- The certainty of “will see” reminds us that justice belongs to God and arrives on His timetable, not ours (Isaiah 52:10).

and will be covered with shame—

- Shame is the divine answer to arrogance. When God acts, pride collapses.

• “Surely none who wait for You will be put to shame, but those who are faithless without cause will be disgraced” (Psalm 25:3).

• “Let them see Your zeal for Your people and be put to shame” (Isaiah 26:11).

- The shame is not merely emotional; it is public, demonstrating the moral order of God’s universe.

she who said to me, “Where is the LORD your God?”

- The taunt echoes through Scripture whenever unbelief confronts faith:

• “All day long they say to me, ‘Where is your God?’” (Psalm 42:3,10).

• Sennacherib boasted, “Who among all the gods… has delivered his land…?” (2 Kings 18:35).

• Joel urged the priests to plead, “Why should they say among the peoples, ‘Where is their God?’” (Joel 2:17).

- Micah assures the faithful remnant that God hears every sneer and will respond in full view of the mockers.

My eyes will see her

- The righteous are not left guessing; they will witness God’s turnaround.

• “You will only see it with your eyes and witness the punishment of the wicked” (Psalm 91:8).

• “When the wicked thrive, rebellion increases; but the righteous will see their downfall” (Proverbs 29:16).

- Seeing with one’s own eyes moves the promise from abstract to experiential, strengthening faith for future trials.

at that time she will be trampled like mud in the streets

- Final humiliation is pictured as trampling—a common biblical image of complete defeat.

• “They will be like mighty men in battle, trampling the enemy in the mud of the streets” (Zechariah 10:5).

• “Then you will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet” (Malachi 4:3).

- The metaphor underscores how totally God overturns opposition: what once strutted in defiance ends up underfoot.

summary

Micah 7:10 assures God’s people that every mocking voice will be silenced. The enemy who questions the Lord’s presence will personally witness His intervention, be publicly disgraced, and ultimately crushed. For believers, the verse is a call to steadfast hope: wait for God’s timing, expect visible vindication, and remember that He always has the last word.

(10)Now shall she be trodden down.--The enemy that had taunted the Jews with the powerlessness of Jehovah should be trodden down when the Jews were delivered. Such was the experience of Sennacherib, who inquired contemptuously whether the Lord could deliver Jerusalem out of his hand.

Verse 10. - She that is mine enemy. The worldly power is here personified, as so often "the daughter of Jerusalem." Shall see it. She shall see that Israel was not conquered because God was powerless to save.Where is the Lord thy God? The Assyrians always attributed their success in arms to the assistance, of their gods and the superiority of their deities to those of the conquered nations (comp.Isaiah 10:9-11;Isaiah 37:10-13). Thus the inscription of the palace of Khorsabad begins, "The gods Assur, Nebo, and Merodach have conferred on me the royalty of the nations.... By the grace and power of the great gods, my masters, I have flung my arms, by my force I have defeated my enemies" ('Records of the Past,' vol. 9.). (For taunts like that in the text, seePsalm 42:3;Psalm 79:10;Psalm 115:2;Joel 2:17.)Mine eyes shall behold her. Israel shall behold the destruction of the enemy.As the mire of the streets (Isaiah 10:6;Zechariah 10:5).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then my enemy
אֹיַ֙בְתִּי֙(’ō·yaḇ·tî)
Verb - Qal - Participle - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 341:Hating, an adversary

will see
וְתֵרֶ֤א(wə·ṯê·re)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person feminine singular
Strong's 7200:To see

and will be covered
וּתְכַסֶּ֣הָ(ū·ṯə·ḵas·se·hā)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person feminine singular | third person feminine singular
Strong's 3680:To plump, fill up hollows, to cover

with shame—
בוּשָׁ֔ה(ḇū·šāh)
Noun - feminine singular
Strong's 955:Shame

she who said
הָאֹמְרָ֣ה(hā·’ō·mə·rāh)
Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular
Strong's 559:To utter, say

to me,
אֵלַ֔י(’ê·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 413:Near, with, among, to

“Where
אַיּ֖וֹ(’ay·yōw)
Interrogative | third person masculine singular
Strong's 346:Where?

is the LORD
יְהוָ֣ה(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

your God?”
אֱלֹהָ֑יִךְ(’ĕ·lō·hā·yiḵ)
Noun - masculine plural construct | second person feminine singular
Strong's 430:gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

My eyes
עֵינַי֙(‘ê·nay)
Noun - cdc | first person common singular
Strong's 5869:An eye, a fountain

will see
תִּרְאֶ֣ינָּה(tir·’en·nāh)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural
Strong's 7200:To see

her;
בָּ֔הּ(bāh)
Preposition | third person feminine singular
Strong's Hebrew

at that time
עַתָּ֛ה(‘at·tāh)
Adverb
Strong's 6258:At this time

she will be
תִּֽהְיֶ֥ה(tih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 1961:To fall out, come to pass, become, be

trampled
לְמִרְמָ֖ס(lə·mir·mās)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 4823:Trampling place, trampling

like mud
כְּטִ֥יט(kə·ṭîṭ)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct
Strong's 2916:Mud, clay, calamity

in the streets.
חוּצֽוֹת׃(ḥū·ṣō·wṯ)
Noun - masculine plural
Strong's 2351:Separate by a, wall, outside, outdoors


Links
Micah 7:10 NIV
Micah 7:10 NLT
Micah 7:10 ESV
Micah 7:10 NASB
Micah 7:10 KJV

Micah 7:10 BibleApps.com
Micah 7:10 Biblia Paralela
Micah 7:10 Chinese Bible
Micah 7:10 French Bible
Micah 7:10 Catholic Bible

OT Prophets: Micah 7:10 Then my enemy will see it (Mc Mic. Mi)
Micah 7:9
Micah 7:11
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp