New International VersionAfter the crowd had been put outside, he went in and took the girl by the hand, and she got up.
New Living TranslationAfter the crowd was put outside, however, Jesus went in and took the girl by the hand, and she stood up!
English Standard VersionBut when the crowd had been put outside, he went in and took her by the hand, and the girl arose.
Berean Standard BibleAfter the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up.
Berean Literal BibleAnd when the crowd had been put outside, having entered, He took hold of her hand, and the girl arose.
King James BibleBut when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
New King James VersionBut when the crowd was put outside, He went in and took her by the hand, and the girl arose.
New American Standard BibleBut when the crowd had been sent out, He entered and took her by the hand, and the girl got up.
NASB 1995But when the crowd had been sent out, He entered and took her by the hand, and the girl got up.
NASB 1977But when the crowd had been put out, He entered and took her by the hand; and the girl arose.
Legacy Standard BibleBut when the crowd had been sent out, coming in, He took her by the hand, and the girl got up.
Amplified BibleBut when the crowd had been sent outside, Jesus went in and took her by the hand, and the girl got up.
Christian Standard BibleAfter the crowd had been put outside, he went in and took her by the hand, and the girl got up.
Holman Christian Standard BibleBut when the crowd had been put outside, He went in and took her by the hand, and the girl got up.
American Standard VersionBut when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.
Contemporary English VersionBut after the crowd had been sent out of the house, Jesus went to the girl's bedside. He took her by the hand and helped her up.
English Revised VersionBut when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.
GOD'S WORD® TranslationWhen the crowd had been put outside, Jesus went in, took her hand, and the girl came back to life.
Good News TranslationBut as soon as the people had been put out, Jesus went into the girl's room and took hold of her hand, and she got up.
International Standard VersionWhen the crowd had been driven outside, he went in, took her by the hand, and the young lady got up.
NET BibleBut when the crowd had been put outside, he went in and gently took her by the hand, and the girl got up.
New Heart English BibleBut when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.
Webster's Bible TranslationBut when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
Weymouth New TestamentWhen however the place was cleared of the crowd, Jesus went in, and on His taking the little girl by the hand, she rose up. Majority Text Translations Majority Standard BibleAfter the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up.
World English BibleBut when the crowd was sent out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose. Literal Translations Literal Standard Versionbut when the multitude was put forth, having gone in, He took hold of her hand, and the girl arose,
Berean Literal BibleAnd when the crowd had been put outside, having entered, He took hold of her hand, and the girl arose.
Young's Literal Translation but, when the multitude was put forth, having gone in, he took hold of her hand, and the damsel arose,
Smith's Literal TranslationBut when the crowd was driven forth, having entered, he seized her hand, and the little girl was awakened. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when the multitude was put forth, he went in, and took her by the hand. And the maid arose.
Catholic Public Domain VersionAnd when the crowd had been sent away, he entered. And he took her by the hand. And the girl rose up.
New American BibleWhen the crowd was put out, he came and took her by the hand, and the little girl arose.
New Revised Standard VersionBut when the crowd had been put outside, he went in and took her by the hand, and the girl got up. Translations from Aramaic Lamsa BibleBut when he had put the people out, he went in and held her by her hand, and the little girl got up.
Aramaic Bible in Plain EnglishAnd when he had sent the crowd out, he entered, he took her by her hand, and the girl arose. NT Translations Anderson New TestamentBut when the multitude had been sent out, he went in, and took the maiden by the hand, and she arose.
Godbey New TestamentAnd when the crowd was put out, coming to her, He took her by the hand, and the damsel arose.
Haweis New TestamentSo when the multitude was put out, he went in, and took her by the hand, and the little girl arose.
Mace New Testamentbut when the company were turn'd out, he went in, and grasping her hand, the maid rose up.
Weymouth New TestamentWhen however the place was cleared of the crowd, Jesus went in, and on His taking the little girl by the hand, she rose up.
Worrell New TestamentBut, when the multitude was put forth, having gone in, He took hold of her hand, and the damsel arose.
Worsley New TestamentBut when the people were put out, He went in and took hold of her hand, and the damsel rose up.
Additional Translations ... Audio Bible
Context The Healing Touch of Jesus… 24“Go away,” He told them. “The girl is not dead, but asleep.” And they laughed at Him. 25Afterthecrowdhad been put outside,Jesus went inand tookthe girlby thehand,andshegot up.26And the news about this spread throughout that region.…
Cross References Mark 5:41-42Taking her by the hand, Jesus said, “Talitha koum!” which means, “Little girl, I say to you, get up!” / Immediately the girl got up and began to walk around (she was twelve years old). And at once they were utterly astounded.
Luke 8:54-55But Jesus took her by the hand and called out, “Child, get up!” / Her spirit returned, and at once she got up. And He directed that she be given something to eat.
John 11:43-44After Jesus had said this, He called out in a loud voice, “Lazarus, come out!” / The man who had been dead came out with his hands and feet bound in strips of linen, and his face wrapped in a cloth. “Unwrap him and let him go,” Jesus told them.
Acts 9:40-41Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up. / Peter took her by the hand and helped her up. Then he called the saints and widows and presented her to them alive.
1 Kings 17:21-22Then he stretched himself out over the child three times and cried out to the LORD, “O LORD my God, please let this boy’s life return to him!” / And the LORD listened to the voice of Elijah, and the child’s life returned to him, and he lived.
2 Kings 4:32-35When Elisha reached the house, there was the boy lying dead on his bed. / So he went in, closed the door behind the two of them, and prayed to the LORD. / Then Elisha got on the bed and lay on the boy, mouth to mouth, eye to eye, and hand to hand. As he stretched himself out over him, the boy’s body became warm. ...
Matthew 11:5The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
Luke 7:14-15Then He went up and touched the coffin, and those carrying it stood still. “Young man,” He said, “I tell you, get up!” / And the dead man sat up and began to speak! Then Jesus gave him back to his mother.
John 5:21For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes.
John 6:39-40And this is the will of Him who sent Me, that I shall lose none of those He has given Me, but raise them up at the last day. / For it is My Father’s will that everyone who looks to the Son and believes in Him shall have eternal life, and I will raise him up at the last day.”
John 6:44“No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him, and I will raise him up at the last day.
John 6:54Whoever eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.
John 10:17-18The reason the Father loves Me is that I lay down My life in order to take it up again. / No one takes it from Me, but I lay it down of My own accord. I have authority to lay it down and authority to take it up again. This charge I have received from My Father.”
John 14:19In a little while the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you also will live.
Romans 4:17As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist.
Treasury of Scripture But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose. the people. 2 Kings 4:32-36 And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead,and laid upon his bed… Acts 9:40,41 But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turninghim to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up… and took. Mark 1:31 And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. Mark 5:41 And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise. Mark 8:23 And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought. Jump to Previous ClearedCrowdDamselEnteredForthGirlHandHoldHoweverJesusLittleMaidMultitudeOutsideRoseJump to Next ClearedCrowdDamselEnteredForthGirlHandHoldHoweverJesusLittleMaidMultitudeOutsideRoseMatthew 9 1.Jesus heals a paralytic9.calls Matthew from the receipt of custom;10.eats with tax collectors and sinners;14.defends his disciples for not fasting;20.cures the sick woman;23.raises Jairus' daughter from death;27.gives sight to two blind men;32.heals a mute man possessed of a demon;36.and has compassion on the multitude.After the crowd had been put outsideIn this passage, Jesus demonstrates His authority and control over the situation by removing the crowd. The crowd likely consisted of mourners and onlookers, common in Jewish culture during times of death, who were creating a commotion. By putting them outside, Jesus creates an environment of faith and intimacy, free from doubt and disbelief. This act can be seen as a parallel to the need for spiritual separation from unbelief to witness God's power. It also reflects the practice of creating a sacred space for divine intervention. Jesus went in
Jesus' entry into the room signifies His willingness to engage personally and directly with those in need. This action is consistent with His ministry, where He often sought out individuals to heal and restore. It highlights His compassion and readiness to confront death, a theme that runs throughout the Gospels. This moment foreshadows His ultimate victory over death through His resurrection. and took the girl by the hand
The act of taking the girl by the hand is significant both culturally and theologically. In Jewish tradition, touching a dead body would render someone ceremonially unclean, yet Jesus transcends these laws, demonstrating His purity and authority over life and death. This gesture of touch is a recurring theme in Jesus' healings, symbolizing His personal connection and the transfer of divine power. It also reflects the intimacy and care of Jesus, who is often depicted as the Good Shepherd tending to His flock. and she got up
The girl's rising is a testament to Jesus' power over death and His role as the giver of life. This miracle prefigures the resurrection, both of Jesus Himself and the future resurrection of believers. It serves as a sign of the Kingdom of God breaking into the present world, where death is defeated. This event is also a fulfillment of Old Testament prophecies that speak of the Messiah's power to bring life and restoration, such as inIsaiah 26:19, which speaks of the dead living again. The miracle reinforces the theme of faith, as it is the faith of the girl's father that initiates this divine intervention. Persons / Places / Events 1. Jesus- The central figure in this passage, demonstrating His divine authority and compassion by raising the girl from the dead. 2. The Girl- The daughter of a synagogue leader, who had died and was brought back to life by Jesus. 3. The Crowd- The people who were mourning the girl's death, whom Jesus asked to leave before performing the miracle. 4. The Synagogue Leader (Jairus)- Although not named in this verse, other Gospel accounts identify him as Jairus, who sought Jesus' help for his dying daughter. 5. The House- The location where the miracle took place, symbolizing a place of transformation and divine intervention. Teaching Points Faith in ActionJesus' response to Jairus' faith reminds us that faith often requires action, such as seeking Jesus earnestly in times of need. Divine Authority Over DeathThis miracle underscores Jesus' authority over life and death, affirming His divine nature and offering hope in the promise of eternal life. The Power of Jesus' PresenceThe removal of the crowd signifies the importance of creating an environment of faith and expectation for God's work. Compassionate SaviorJesus' willingness to respond to Jairus' plea and His gentle act of taking the girl's hand reflect His compassion and personal care for individuals. Transformation Through ChristJust as the girl's life was restored, believers are reminded of the transformative power of Christ in their own lives, both physically and spiritually. Bible Study Questions and Answers 1.What is the meaning of Matthew 9:25?
2.How does Matthew 9:25 demonstrate Jesus' authority over life and death?
3.What can we learn about faith from the crowd's reaction in Matthew 9:25?
4.How does Matthew 9:25 connect with other resurrection miracles in the Gospels?
5.How can we apply Jesus' compassion in Matthew 9:25 to our daily lives?
6.What does Matthew 9:25 teach us about trusting Jesus in hopeless situations?
7.How does Matthew 9:25 demonstrate Jesus' authority over life and death?
8.What historical evidence supports the events described in Matthew 9:25?
9.Why did Jesus choose to raise the girl privately in Matthew 9:25?
10.What are the top 10 Lessons from Matthew 9?
11.Matthew 9:18–26: How could a dead girl come back to life, contradicting standard scientific understanding of mortality?
12.What does 'Hosanna in the highest' mean?
13.Who was Jairus in the Bible?
14.Why do the crowds in Matthew 21:9 publicly proclaim Jesus as the 'Son of David' if secular records are silent about this event?What Does Matthew 9:25 Mean After the crowd had been put outside• Matthew sets the scene with professional mourners and onlookers filling the ruler’s house (cf.Mark 5:38–40). Their wailing reflected hopelessness; Jesus dismissed them because unbelief has no place in a room where resurrection power is about to work (Matthew 13:58). • Just as Elisha shut the door before raising the Shunammite’s son (2 Kings 4:32–33), Jesus removes distraction so faith can focus on Him alone. • The Lord’s action highlights a principle: God often works most powerfully when the noise of skepticism is silenced (Luke 8:51).
Jesus went in and took the girl by the hand• Entering the room, Jesus approaches death without hesitation. Under the law, touching a corpse rendered one unclean (Numbers 19:11), yet His holiness overcomes impurity instead of contracting it (Matthew 8:3). • His touch is personal and tender—no spectacle, no incantations. He simply “took the girl by the hand,” echoing other compassionate touches: “Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched him” (Mark 1:41). • The act fulfills the messianic picture of the Lord who says, “I am the LORD your God who takes hold of your right hand” (Isaiah 41:13). • By entering the house, He acts much like Elijah with the widow’s son (1 Kings 17:19–22), demonstrating continuity with Old Testament resurrection power yet surpassing it in effortless authority.
and she got up.• The result is immediate and complete: “and the girl got up” (Matthew 9:25). Life obeys its Creator. • This sign previews His later raising of Lazarus (John 11:43–44) and His own resurrection, proving He holds “the keys of death and Hades” (Revelation 1:18). • For believers, the miracle foreshadows our future: “God will bring with Jesus those who have fallen asleep in Him… the dead in Christ will rise first” (1 Thessalonians 4:14–16). • The girl’s rising testifies that the promised Messiah has indeed come, able to reverse the curse and restore what sin and death have stolen (John 5:28–29).
summaryMatthew 9:25 shows Jesus emptying the room of unbelief, entering with quiet authority, touching what others feared to touch, and instantly restoring life. The scene confirms His power over death, His willingness to draw near, and His role as the Resurrection and the Life for all who trust Him. Verse 25. - But when the people ( crowd, Revised Version; cf. ver. 23) were put forth, he went in. Till they were cast out he would not enter. They with their hired sorrow would disturb the reverential feelings essential to the performance of such a miracle. And took her by the hand, and the maid (ver. 24, note) arose. Matthew omits all mention of Christ's words to her, but his ἠγέρθη is, perhaps, a reminiscence of the command ἔγειρε. Ver 26. - Matthew only. And the fame hereof ( ἡ φήμη αὕτη) went abroad into all that land. Of no one miracle is this elsewhere affirmed. (For the fame of him generally, cf. ver. 31 and Matthew 4:24.) That land. Doubtless Northern Palestine. It marks the Jerusalem standpoint of the writer (Nosgen); vide Introduction, p. 19.
Parallel Commentaries ...
Greek Afterδὲ(de)Conjunction
Strong's 1161:A primary particle; but, and, etc.theὁ(ho)Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.crowdὄχλος(ochlos)Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3793:From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot.had been put outside,ἐξεβλήθη(exeblēthē)Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 1544:To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject.[Jesus] went inεἰσελθὼν(eiselthōn)Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 1525:To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.[and] tookἐκράτησεν(ekratēsen)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2902:From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain.[the girl]αὐτῆς(autēs)Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.by theτῆς(tēs)Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.hand,χειρὸς(cheiros)Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 5495:A hand.andκαὶ(kai)Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.[she]κοράσιον(korasion)Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 2877:A little girl, a young girl; a girl, maiden. Neuter of a presumed derivative of kore; a girl.got up.ἠγέρθη(ēgerthē)Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 1453:(a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.
Links Matthew 9:25 NIVMatthew 9:25 NLTMatthew 9:25 ESVMatthew 9:25 NASBMatthew 9:25 KJV
Matthew 9:25 BibleApps.comMatthew 9:25 Biblia ParalelaMatthew 9:25 Chinese BibleMatthew 9:25 French BibleMatthew 9:25 Catholic Bible
NT Gospels: Matthew 9:25 But when the crowd was put out (Matt. Mat Mt) |
