Movatterモバイル変換

◄ Matthew 8:33►

New International Version
Those tending the pigs ran off, went into the town and reported all this, including what had happened to the demon-possessed men.

New Living Translation
The herdsmen fled to the nearby town, telling everyone what happened to the demon-possessed men.

English Standard Version
The herdsmen fled, and going into the city they told everything, especially what had happened to the demon-possessed men.

Berean Standard Bible
Those tending the pigs ran off into the town and reported all this, including the account of the demon-possessed men.

Berean Literal Bible
And those feedingthem fled, and having gone away into the city, they related everything, including thematter of those being possessed by demons.

King James Bible
And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.

New King James Version
Then those who keptthem fled; and they went away into the city and told everything, including whathad happened to the demon-possessedmen.

New American Standard Bible
And the herdsmen ran away, and went to the city and reported everything, including what had happened to the demon-possessed men.

NASB 1995
The herdsmen ran away, and went to the city and reported everything, including what had happened to the demoniacs.

NASB 1977
And the herdsmen ran away, and went to the city, and reported everything, including theincident of the demoniacs.

Legacy Standard Bible
Now the herdsmen ran away, and went to the city and reported everything, including what had happened to the demoniacs.

Amplified Bible
The herdsmen ran away, and went to the city and reported everything, including what had happened to the men under the power of demons.

Christian Standard Bible
Then the men who tended them fled. They went into the city and reported everything, especially what had happened to those who were demon-possessed.

Holman Christian Standard Bible
Then the men who tended them fled. They went into the city and reported everything—especially what had happened to those who were demon-possessed.

American Standard Version
And they that fed them fled, and went away into the city, and told everything, and what was befallen to them that were possessed with demons.

Contemporary English Version
The people taking care of the pigs ran to the town and told everything, especially what had happened to the two men.

English Revised Version
And they that fed them fled, and went away into the city, and told everything, and what was befallen to them that were possessed with devils.

GOD'S WORD® Translation
Those who took care of the pigs ran into the city. There they reported everything, especially about the men possessed by demons.

Good News Translation
The men who had been taking care of the pigs ran away and went into the town, where they told the whole story and what had happened to the men with the demons.

International Standard Version
Now when those who had been taking care of the pigs ran away, they came into the city and reported everything, especially what had happened to the demon-possessed men.

NET Bible
The herdsmen ran off, went into the town, and told everything that had happened to the demon-possessed men.

New Heart English Bible
And those who fed them fled, and went away into the city, and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.

Webster's Bible Translation
And they that kept them, fled, and went into the city, and told every thing; and what had befallen to the possessed with demons.

Weymouth New Testament
The swineherds fled, and went and told the whole story in the town, including what had happened to the demoniacs.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
Those tending the pigs ran off into the town and reported all this, including the account of the demon-possessed men.

World English Bible
Those who fed them fled and went away into the city and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.

Literal Translations

Literal Standard Version
and those feeding fled, and having gone into the city, they declared all, and the matter of the demoniacs.

Berean Literal Bible
And those feedingthem fled, and having gone away into the city, they related everything, including thematter of those being possessed by demons.

Young's Literal Translation
and those feeding did flee, and, having gone to the city, they declared all, and the matter of the demoniacs.

Smith's Literal Translation
And they feeding fled; and having come into the city, they announced all things, and those of the possessed with evil spirits.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And they that kept them fled: and coming into the city, told every thing, and concerning them that had been possessed by the devils.

Catholic Public Domain Version
Then the shepherds fled, and arriving in the city, they reported on all this, and on those who had had the demons.

New American Bible
The swineherds ran away, and when they came to the town they reported everything, including what had happened to the demoniacs.

New Revised Standard Version
The swineherds ran off, and on going into the town, they told the whole story about what had happened to the demoniacs.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And they who fed them ran away and went to the city, and reported everything that happened, and about the lunatics.

Aramaic Bible in Plain English
But those who had been herding them fled and went to the city and revealed everything that had happened and about the demoniacs.

NT Translations

Anderson New Testament
And those who fed them fled, and went into the city, and told every thing, and what had happened to those who had been possessed with the demons.

Godbey New Testament
And the herders fled, and having gone away into the city, proclaimed all things, and those appertaining to the demonized.

Haweis New Testament
But they who fed them fled, and going away into the city, reported all things, and what had happened to the demoniacs.

Mace New Testament
and they that kept them fled away into the town, and told the whole story of what had happen'd to the devils and their demoniacs.

Weymouth New Testament
The swineherds fled, and went and told the whole story in the town, including what had happened to the demoniacs.

Worrell New Testament
And those feeding them fled; and, going away into the city, they reported all things, and the things relating to the demoniacs.

Worsley New Testament
and perished in the waters. And they that were feeding them fled, and went away into the city, and related allthese things, as also concerning the demoniacs.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

The Demons and the Pigs
…32“Go!” He told them. So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea and died in the waters.33 Those tending the pigs ran off into the town and reported all this,including the account of the demon-possessed men.34Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to leave their region.…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Mark 5:14
Those tending the pigs ran off and reported this in the town and countryside, and the people went out to see what had happened.

Luke 8:34
When those tending the pigs saw what had happened, they ran off and reported this in the town and countryside.

Matthew 9:31
But they went out and spread the news about Him throughout the land.

Mark 1:45
But the man went out and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view, but He stayed out in solitary places. Yet people came to Him from every quarter.

Luke 5:15
But the news about Jesus spread all the more, and great crowds came to hear Him and to be healed of their sicknesses.

John 4:28-30
Then the woman left her water jar, went back into the town, and said to the people, / “Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Christ?” / So they left the town and made their way toward Jesus.

Acts 16:16-18
One day as we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl with a spirit of divination, who earned a large income for her masters by fortune-telling. / This girl followed Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation!” / She continued this for many days. Eventually Paul grew so aggravated that he turned and said to the spirit, “In the name of Jesus Christ I command you to come out of her!” And the spirit left her at that very moment.

Acts 19:13-16
Now there were some itinerant Jewish exorcists who tried to invoke the name of the Lord Jesus over those with evil spirits. They would say, “I command you by Jesus, whom Paul proclaims.” / Seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, were doing this. / But one day the evil spirit responded, “Jesus I know, and I know about Paul, but who are you?” ...

Matthew 4:24
News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and He healed them.

Matthew 14:35-36
And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding region. People brought all the sick to Him / and begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed.

Mark 3:11-12
And when the unclean spirits saw Him, they fell down before Him and cried out, “You are the Son of God!” / But He warned them sternly not to make Him known.

Luke 4:41
Demons also came out of many people, shouting, “You are the Son of God!” But He rebuked the demons and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ.

John 11:45-46
Therefore many of the Jews who had come to Mary, and had seen what Jesus did, believed in Him. / But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

Acts 8:7
With loud shrieks, unclean spirits came out of many who were possessed, and many of the paralyzed and lame were healed.

Acts 10:38
how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.

Treasury of Scripture

And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.

Mark 5:14-16
And they that fed the swine fled, and toldit in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done…

Luke 8:34-36
When they that fedthem saw what was done, they fled, and went and toldit in the city and in the country…

Acts 19:15-17
And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye? …

Jump to Previous

Account Befallen City Declared Demoniacs Demon-Possessed Demons Devils Evil Fed Feeding Fled Flee Flight Herdsmen Including Keepers Kept Pigs Possessed Ran Related Reported sed Spirits Story Swineherds Tending Ways Whole

Jump to Next

Matthew 8

1.Jesus cleanses the leper;
5.heals the centurion's servant,
14.Peter's mother in law,
16.and many others;
18.shows the cost of following him;
23.stills the storm on the sea;
28.drives the demons out of two men possessed;
31.and tells them to go into the pigs.

Study Bible

Book ◦ Chapter

Those tending the pigs
In the region of the Gadarenes, pig herding was common, despite Jewish dietary laws prohibiting pork consumption (Leviticus 11:7-8). This indicates a predominantly Gentile population or Jews who were not strictly adhering to the Law. The presence of pigs highlights the cultural and religious tensions between Jewish and Gentile practices.

ran off into the town
The herdsmen's immediate reaction to flee suggests fear and astonishment at the miraculous event they witnessed. This urgency underscores the dramatic nature of Jesus' power over the spiritual realm. The town likely refers to a nearby settlement in the Decapolis, a region known for its Hellenistic influence and mixed population.

and reported all this
The herdsmen's report would have included the miraculous deliverance of the demon-possessed men and the subsequent loss of the pigs. This act of reporting serves as a testimony to Jesus' authority and power, spreading His fame and prompting varied reactions from the townspeople.

including the account of the demon-possessed men
The focus on the demon-possessed men emphasizes the transformative power of Jesus' ministry. These men, previously tormented and isolated, were restored to their right minds. This account parallels other instances where Jesus demonstrates authority over demons (Mark 1:23-27,Luke 8:2), fulfilling prophecies of the Messiah's power to liberate captives (Isaiah 61:1).

Persons / Places / Events

1.Jesus
Central figure in the Gospel of Matthew, performing miracles and teaching about the Kingdom of God.

2.Demon-Possessed Men
Two men who were possessed by demons, living in the region of the Gadarenes, and were healed by Jesus.

3.Those Tending the Pigs
Individuals responsible for the herd of pigs that were driven into the sea after the demons entered them.

4.The Town
Refers to the nearby town where the pig herders reported the events, likely in the region of the Gadarenes.

5.The Event
The miraculous healing of the demon-possessed men and the subsequent destruction of the pigs, demonstrating Jesus' authority over evil spirits.

Teaching Points

Authority of Jesus
Jesus demonstrates His divine authority over the spiritual realm, affirming His identity as the Son of God.

Response to Miracles
The reaction of the pig herders and the townspeople shows varied human responses to divine intervention, from fear to rejection.

Value of Human Life
Jesus prioritizes the restoration of the demon-possessed men over the economic loss of the pigs, highlighting the value of human life.

Witnessing and Testimony
The pig herders' report serves as a testimony to Jesus' power, reminding believers of the importance of sharing God's work in their lives.

Spiritual Warfare
This passage underscores the reality of spiritual warfare and the need for believers to rely on Jesus' authority in confronting evil.

Bible Study Questions and Answers

1.What is the meaning of Matthew 8:33?

2.How does Matthew 8:33 demonstrate the power of Jesus over evil spirits?

3.What can we learn about Jesus' authority from Matthew 8:33?

4.How does Matthew 8:33 connect to other miracles in the Gospels?

5.How should believers respond to witnessing Jesus' power like in Matthew 8:33?

6.What actions can we take to trust Jesus' authority in our daily lives?

7.Why did the herdsmen flee after witnessing the miracle in Matthew 8:33?

8.How does Matthew 8:33 challenge our understanding of Jesus' authority over nature and spirits?

9.What historical evidence supports the events described in Matthew 8:33?

10.What are the top 10 Lessons from Matthew 8?

11.What is Legion's story in the Bible?

12.How does Jesus fulfill Old Testament prophecies and teachings?

13.In Matthew 8:28-34, why did a whole herd of pigs rush into the sea after being possessed by demons, and is there any historical or archaeological clue that such a dramatic event occurred?

14.What were the teachings of Jesus?

What Does Matthew 8:33 Mean

Those tending the pigs

• The herdsmen were simple laborers, minding a large herd of swine (Matthew 8:30). Their work places them in Gentile territory where pigs were common fare, underscoring that Jesus’ power and compassion reach beyond Israel (cf.Mark 5:11;Acts 10:14-15).

• Their presence also highlights how Jesus’ actions touched everyday people, not just disciples or religious leaders. Scripture often shows ordinary witnesses being used for God’s purposes (John 4:39).

ran off

• The men bolted in fear and astonishment. Confronted with raw, divine authority, they did exactly what the shepherds outside Bethlehem did when angels appeared—hurried to relay the news (Luke 2:15-17).

• Their flight echoes other moments when humans sense God’s holiness and feel overwhelmed (1 Samuel 6:20;Luke 5:8).

into the town

• They did not scatter aimlessly; they went straight to the population center where the greatest number could hear. Jesus often directs new witnesses to start with their own community (Mark 5:19;Acts 1:8).

• The town will soon decide what to do with the information, illustrating that every community must choose how to respond to Christ’s power (John 1:11).

and reported all this

• “All this” includes the herd rushing into the sea, the sudden calm, and the restored men (Matthew 8:32). Their report was comprehensive, not selective. God calls His people to declare His works without trimming the parts that might unsettle hearers (Psalm 107:2;Acts 4:20).

• The herdsmen become inadvertent evangelists: they simply state what they saw. Genuine testimony often begins with a factual recounting of God’s acts (John 9:25).

including the account of the demon-possessed men

• The centerpiece of their story is deliverance. Two men once bound by legions now sit free, a living illustration that “the Son of God appeared to destroy the works of the devil” (1 John 3:8).

• Their transformation validates Jesus’ absolute authority over the spiritual realm (Luke 8:35) and foretells the liberation He offers to everyone held captive by sin (Hebrews 2:14-15).

• The mention of the men reminds the town—and us—that people matter more than property or profit. Jesus sacrificed a herd to save two souls (Luke 15:7).

summary

Matthew 8:33 shows ordinary herdsmen witnessing an extraordinary deliverance, reacting with terrified urgency, and broadcasting the news to their community. The verse teaches that Jesus’ authority over evil is real and public, compelling every listener to respond. It invites believers to share Christ’s works fully and fearlessly, confident that even simple testimony can turn a whole town’s attention toward the Savior.

Parallel Commentaries ...

Greek

Those
Οἱ(Hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tending [the pigs]
βόσκοντες(boskontes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 1006:To feed, pasture. A prolonged form of a primary verb; to pasture; by extension to, fodder; reflexively, to graze.

ran off
ἔφυγον(ephygon)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 5343:To flee, escape, shun. Apparently a primary verb; to run away; by implication, to shun; by analogy, to vanish.

into
εἰς(eis)
Preposition
Strong's 1519:A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τὴν(tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

town
πόλιν(polin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 4172:A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.

[and] reported
ἀπήγγειλαν(apēngeilan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 518:To report (from one place to another), bring a report, announce, declare. From apo and the base of aggelos; to announce.

all this,
πάντα(panta)
Adjective - Accusative Neuter Plural
Strong's 3956:All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

including
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.

the [account]
τὰ(ta)
Article - Accusative Neuter Plural
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

of the
τῶν(tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

demon-possessed [men].
δαιμονιζομένων(daimonizomenōn)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural
Strong's 1139:To be possessed, be under the power of an evil-spirit or demon. Middle voice from daimon; to be exercised by a d?Mon.

Links

Matthew 8:33 NIV
Matthew 8:33 NLT
Matthew 8:33 ESV
Matthew 8:33 NASB
Matthew 8:33 KJV

Matthew 8:33 BibleApps.com
Matthew 8:33 Biblia Paralela
Matthew 8:33 Chinese Bible
Matthew 8:33 French Bible
Matthew 8:33 Catholic Bible

NT Gospels: Matthew 8:33 Those who fed them fled and went (Matt. Mat Mt)