New International VersionSuddenly Jesus met them. “Greetings,” he said. They came to him, clasped his feet and worshiped him.
New Living TranslationAnd as they went, Jesus met them and greeted them. And they ran to him, grasped his feet, and worshiped him.
English Standard VersionAnd behold, Jesus met them and said, “Greetings!” And they came up and took hold of his feet and worshiped him.
Berean Standard BibleSuddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him.
Berean Literal BibleAnd behold, Jesus met them, saying, "Greetings!" And having approached, they took hold of His feet and worshiped Him.
King James BibleAnd as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
New King James VersionAnd as they went to tell His disciples, behold, Jesus met them, saying, “Rejoice!” So they came and held Him by the feet and worshiped Him.
New American Standard BibleAnd behold, Jesus met them and said, “Rejoice!” And they came up and took hold of His feet, and worshiped Him.
NASB 1995And behold, Jesus met them and greeted them. And they came up and took hold of His feet and worshiped Him.
NASB 1977And behold, Jesus met them and greeted them. And they came up and took hold of His feet and worshiped Him.
Legacy Standard BibleAnd behold, Jesus met them and said, “Greetings!” And they came up and took hold of His feet and worshiped Him.
Amplified BibleAnd as they went, suddenly, Jesus met them, saying, “Rejoice!” And they went to Him and took hold of His feet [in homage] and worshiped Him [as the Messiah].
Christian Standard BibleJust then Jesus met them and said, “Greetings! ” They came up, took hold of his feet, and worshiped him.
Holman Christian Standard BibleJust then Jesus met them and said, “Good morning!” They came up, took hold of His feet, and worshiped Him.
American Standard VersionAnd behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and took hold of his feet, and worshipped him.
Contemporary English VersionSuddenly Jesus met them and greeted them. They went near him, held on to his feet, and worshiped him.
English Revised VersionAnd behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and took hold of his feet, and worshipped him.
GOD'S WORD® TranslationSuddenly, Jesus met them and greeted them. They went up to him, bowed down to worship him, and took hold of his feet.
Good News TranslationSuddenly Jesus met them and said, "Peace be with you." They came up to him, took hold of his feet, and worshiped him.
International Standard VersionSuddenly, Jesus met them and said, "Greetings!" They went up to him, took hold of his feet, and worshipped him.
NET BibleBut Jesus met them, saying, "Greetings!" They came to him, held on to his feet and worshiped him.
New Heart English BibleAnd look, Jesus met them, saying, "Rejoice." They came and took hold of his feet, and worshiped him.
Webster's Bible TranslationAnd as they were going to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came, and held him by the feet, and worshiped him.
Weymouth New TestamentAnd then suddenly they saw Jesus coming to meet them. "Peace be to you," He said. And they came and clasped His feet, bowing to the ground before Him. Majority Text Translations Majority Standard BibleAnd as they were going to tell His disciples, suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him.
World English BibleAs they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, “Rejoice!” They came and took hold of his feet, and worshiped him. Literal Translations Literal Standard Versionand as they were going to tell His disciples, then behold, Jesus met them, saying, “Greetings!” And having come near, they laid hold of His feet, and worshiped Him.
Berean Literal BibleAnd behold, Jesus met them, saying, "Greetings!" And having approached, they took hold of His feet and worshiped Him.
Young's Literal Translation and as they were going to tell to his disciples, then lo, Jesus met them, saying, 'Hail!' and they having come near, laid hold of his feet, and did bow to him.
Smith's Literal TranslationAnd as they were going to announce to his disciples, behold, Jesus met them, saying, Rejoice ye. And they having come, held his feet firmly, and worshipped him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd behold Jesus met them, saying: All hail. But they came up and took hold of his feet, and adored him.
Catholic Public Domain VersionAnd behold, Jesus met them, saying, “Hail.” But they drew near and took hold of his feet, and they adored him.
New American BibleAnd behold, Jesus met them on their way and greeted them. They approached, embraced his feet, and did him homage.
New Revised Standard VersionSuddenly Jesus met them and said, “Greetings!” And they came to him, took hold of his feet, and worshiped him. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd behold, Jesus met them, and said to them, Peace be to you. And they came up and laid hold of his feet, and worshipped him.
Aramaic Bible in Plain EnglishAnd behold, Yeshua met them and he said to them, “Peace to you”, but they came and held his feet and they worshiped him. NT Translations Anderson New TestamentAnd as they were going to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying: Hail! And they came and laid hold of his feet, and worshiped him.
Godbey New TestamentAnd behold, Jesus met them, saying, Hail. And they having come forward, took hold of His feet, and worshiped Him.
Haweis New Testament And as they were going to tell the disciples, then behold Jesus met them saying, Hail! And they came and held him by the feet, and worshipped him.
Mace New Testament as they were making the way to his disciples, Jesus himself met them, and said, I salute you, and they came, and embraced his feet, and worshipped him.
Weymouth New Testament And then suddenly they saw Jesus coming to meet them. "Peace be to you," He said. And they came and clasped His feet, bowing to the ground before Him.
Worrell New Testament And, behold, Jesus met them, saying,"Rejoice!" And they, coming to Him, held His feet, and worshiped Him.
Worsley New Testament And as they were going to tell his disciples, behold, Jesus met them and said,God save you. And they drew near and embraced his feet, and worshipped Him.
Additional Translations ... Audio Bible
Context The Resurrection… 8So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples. 9SuddenlyJesusmetthemand said,“Greetings!”They came to Him,graspedHisfeet,andworshipedHim.10“Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”…
Cross References John 20:14-18When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there. But she did not recognize that it was Jesus. / “Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.” / Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”). ...
Luke 24:36-43While they were describing these events, Jesus Himself stood among them and said, “Peace be with you.” / But they were startled and frightened, thinking they had seen a spirit. / “Why are you troubled,” Jesus asked, “and why do doubts arise in your hearts? ...
Mark 16:9-11Early on the first day of the week, after Jesus had risen, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons. / She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping. / And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.
John 20:19-23It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them. “Peace be with you!” He said to them. / After He had said this, He showed them His hands and His side. The disciples rejoiced when they saw the Lord. / Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.” ...
Luke 24:1-12On the first day of the week, very early in the morning, the women came to the tomb, bringing the spices they had prepared. / They found the stone rolled away from the tomb, / but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus. ...
Mark 16:1-8When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so they could go and anoint the body of Jesus. / Very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb. / They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?” ...
John 20:1-10Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance. / So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!” / Then Peter and the other disciple set out for the tomb. ...
Luke 24:13-35That same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem. / They were talking with each other about everything that had happened. / And as they talked and deliberated, Jesus Himself came up and walked along with them. ...
John 21:1-14Later, by the Sea of Tiberias, Jesus again revealed Himself to the disciples. He made Himself known in this way: / Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together. / Simon Peter told them, “I am going fishing.” “We will go with you,” they said. So they went out and got into the boat, but caught nothing that night. ...
Acts 1:3After His suffering, He presented Himself to them with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke about the kingdom of God.
1 Corinthians 15:5-8and that He appeared to Cephas and then to the Twelve. / After that, He appeared to more than five hundred brothers at once, most of whom are still living, though some have fallen asleep. / Then He appeared to James, then to all the apostles. ...
Matthew 28:16-20Meanwhile, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain Jesus had designated. / When they saw Him, they worshiped Him, but some doubted. / Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me. ...
Isaiah 53:10-12Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand. / After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities. / Therefore I will allot Him a portion with the great, and He will divide the spoils with the strong, because He has poured out His life unto death, and He was numbered with the transgressors. Yet He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.
Psalm 16:10-11For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You let Your Holy One see decay. / You have made known to me the path of life; You will fill me with joy in Your presence, with eternal pleasures at Your right hand.
Hosea 6:2After two days He will revive us; on the third day He will raise us up, that we may live in His presence.
Treasury of Scripture And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him. as. Isaiah 64:5 Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness,those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved. Mark 16:9,10 Now whenJesus was risen early the firstday of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils… John 20:14-16 And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus… All hail. Luke 1:28 And the angel came in unto her, and said, Hail,thou that art highly favoured, the Lordis with thee: blessedart thou among women. John 20:19 Then the same day at evening, being the firstday of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peacebe unto you. 2 Corinthians 13:11 Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you. and held. Song of Solomon 3:3,4 The watchmen that go about the city found me:to whom I said, Saw ye him whom my soul loveth? … Luke 7:38 And stood at his feet behindhim weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipethem with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointedthem with the ointment. John 12:3 Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment. worshipped. Matthew 28:17 And when they saw him, they worshipped him: but some doubted. Matthew 14:33 Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God. Luke 24:52 And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy: Jump to Previous BowingDisciplesFeetGladGreetedGreetingsGroundHailHandsHeldHoldJesusMeetMetPeaceRejoiceSuddenlyWayWordWorshipWorshipedWorshippedJump to Next BowingDisciplesFeetGladGreetedGreetingsGroundHailHandsHeldHoldJesusMeetMetPeaceRejoiceSuddenlyWayWordWorshipWorshipedWorshippedMatthew 28 1.Christ's resurrection is declared by an angel to the women.9.He himself appears unto them.11.The chief priests pay the soldiers to say that he was stolen out of his tomb.16.Christ appears to his disciples,18.and sends them to baptize and teach all nations.Suddenly Jesus met themThis phrase highlights the unexpected and miraculous nature of Jesus' appearance to the women. It underscores the reality of the resurrection, as Jesus physically meets them on their way. This encounter fulfills His promise of rising on the third day ( Matthew 16:21). The suddenness emphasizes the divine intervention and the fulfillment of prophecy, as seen in Isaiah 53:10-12, where the suffering servant is promised life after death. and said, “Greetings!” The greeting is simple yet profound, indicating peace and reassurance. In the cultural context, such a greeting would be customary, but coming from the risen Christ, it carries deeper significance. It signifies the restoration of relationship and the beginning of a new era. This echoes the angelic announcement of peace at Jesus' birth (Luke 2:14), now fulfilled in His victory over death. They came to Him The women’s approach to Jesus demonstrates their faith and devotion. In the context of first-century Judea, women were not typically considered reliable witnesses, yet they are the first to see the risen Lord. This highlights the inclusivity of the Gospel and the breaking of societal norms, as seen inGalatians 3:28, where all are one in Christ. grasped His feet Grasping His feet signifies both the physical reality of the resurrection and an act of submission and reverence. In ancient Near Eastern culture, touching the feet of a superior was a sign of respect and humility. This act confirms that Jesus is not a ghost or vision but has a tangible, resurrected body, as further evidenced inLuke 24:39. and worshiped Him The worship of Jesus by the women is a recognition of His divinity and messianic identity. Worship is reserved for God alone, and their response affirms Jesus as Lord and God, fulfilling Thomas's later declaration inJohn 20:28. This act of worship connects to Old Testament prophecies of the Messiah being worshiped, such as inPsalm 22:27-28, and foreshadows the universal worship of Christ inPhilippians 2:10-11. Persons / Places / Events 1. JesusThe resurrected Christ who appears to the women after His resurrection, affirming His victory over death. 2. The WomenLikely Mary Magdalene and the other Mary, who were the first to witness the resurrected Jesus and were tasked with informing the disciples. 3. The MeetingThis event occurs as the women are on their way to tell the disciples about the empty tomb, highlighting the immediacy and personal nature of Jesus' resurrection appearances. Teaching Points The Reality of the ResurrectionThe physical appearance of Jesus to the women underscores the bodily resurrection, a cornerstone of Christian faith. The Role of Women in the Resurrection NarrativeThe women are the first to see and worship the risen Christ, highlighting their important role in the early church and the spread of the Gospel. Worship as a Response to JesusThe immediate reaction of the women is to worship, demonstrating the appropriate response to encountering the risen Lord. The Personal Nature of Jesus' AppearancesJesus meets the women personally, showing His care and the personal relationship He offers to His followers. The Commission to Share the Good NewsThe women are tasked with telling the disciples, illustrating the call for all believers to share the message of the resurrection. Bible Study Questions and Answers 1.What is the meaning of Matthew 28:9?
2.How does Matthew 28:9 demonstrate Jesus' authority and divinity after His resurrection?
3.What does the women's response in Matthew 28:9 teach about worship and reverence?
4.How can we apply the women's immediate recognition of Jesus in our daily lives?
5.What Old Testament prophecies are fulfilled by Jesus' resurrection in Matthew 28:9?
6.How does Matthew 28:9 encourage us to share the news of Jesus' resurrection?
7.How does Matthew 28:9 support the resurrection of Jesus?
8.Why did Jesus first appear to women in Matthew 28:9?
9.What is the significance of the greeting "Rejoice" in Matthew 28:9?
10.What are the top 10 Lessons from Matthew 28?
11.Did people worship Jesus?
12.What were the teachings of Jesus?
13.How do we reconcile apparent inconsistencies between 1 Corinthians 15:5–7 and the various Gospel accounts of Jesus’ resurrection appearances?
14.Do you agree or disagree?What Does Matthew 28:9 Mean Suddenly Jesus met them• The risen Jesus takes the initiative, stepping into the women’s fearful flight from the tomb (Matthew 28:8). • His appearance fulfills His own promise: “After I have risen, I will go ahead of you into Galilee” (Matthew 26:32; echoed inMatthew 28:10). • Scripture shows the same pattern of the resurrected Lord meeting His followers where they are—Mary Magdalene outside the tomb (John 20:14-16), the disciples on the Emmaus road (Luke 24:13-15), and Peter by the sea (John 21:1-7). • The suddenness underscores that the resurrection is not legend but literal history; a real Savior interrupts real lives. and said, “Greetings!”• Jesus uses a common, friendly salutation—He is the same Lord they knew before the cross, now triumphant over death. • The simplicity of “Greetings!” settles frightened hearts; elsewhere He enlarges it to “Peace be with you” (Luke 24:36;John 20:19-21), but here a single word is enough. • The resurrected Christ is approachable; His first post-resurrection words to these women are not commands but welcome. They came to Him• Their instinctive movement toward Jesus shows faith overcoming fear (compareMatthew 28:5). • Coming to Jesus is always the appropriate response to His initiative (Matthew 11:28;John 6:37). • They do not linger in doubt; they close the distance instantly, modeling the believer’s proper reaction to the living Lord (Hebrews 4:16). grasped His feet• Touch proves He is bodily risen, not a vision or spirit (Luke 24:39-40;1 John 1:1). • Feet symbolize the complete victory of Christ: the serpent’s head is crushed beneath them (Genesis 3:15;Romans 16:20). • Taking hold of His feet is an act of humility—positioned low before the exalted Savior—yet it is also intimate, allowed only because He welcomes their closeness. • This physical contact testifies that the same Jesus who died now stands alive, validating every promise He made. and worshiped Him• Worship is the only fitting response to the risen Son of God (Matthew 14:33;John 9:38). • Jesus receives their worship, confirming His deity; Scripture forbids worship of anyone but God (Exodus 34:14;Acts 10:25-26;Revelation 22:8-9). • Their posture—face to the ground, hands clinging to His feet—mirrors the heavenly worship scene where every creature sings, “Worthy is the Lamb” (Revelation 5:12-14). • In this moment the women become the church’s first resurrection witnesses, turning worship into testimony (Matthew 28:10;Luke 24:9-10). summaryMatthew 28:9 presents a vivid, literal encounter with the risen Christ. Jesus personally meets the women, greets them with kindness, invites their approach, allows their confirming touch, and receives their worship. The verse assures believers that the resurrection is bodily, Jesus is divine, and worshipers who draw near in faith are welcomed and commissioned. (9) All hail.--Literally, rejoice. The word was probably our Lord's wonted greeting to the company of devout women, and though used in homage, real or derisive, as in Matthew 27:29, John 19:3, had not necessarily the solemnity which modern usage has attached to "hail." It was, we may believe, by that familiar word and tone that the other women at first recognised their Lord, as Mary Magdalene had done by His utterance of her own name. Held him by the feet.--Better,clasped His feet. Mary Magdalene had, we must remember, already heard the words "Touch Me not" (John 20:17), but, if we suppose her to have rejoined the other women, passionate and rejoicing love carried her, as it carried the others, beyond the limits of reverential obedience. Worshipped him.--The word does not necessarily imply a new form of homage. The prostration which it indicates had been practised before (Matthew 8:2;Matthew 9:18); though (it is right to add) by many persons not connected with the apostolic company, who came with definite petitions. It was the natural attitude of a suppliant servant before his master (Matthew 18:26). It was, perhaps, not till later that the disciples were led to feel that the attitude was one that was due to God and to the Man Christ Jesus, and to no other of the sons of men (Acts 10:26) or angels (Revelation 22:9). (See Note onMatthew 28:17.) . . . Verse 9. - As they went to tell his disciples. This clause is omitted by the best manuscripts, and the Vulgate and other versions, and is rejected by modern editors. It is not quite in St. Matthew's style, and seems to be rightly regarded as a gloss There is. one advantage in its omission, in that the actual moment of this appearance of our Lord is left undecided, and we are at liberty to harmonize it, if so minded, with other details. Now the women, according to our history, receive the reward of their faith and love. Behold, Jesus met them, saying, All hail!Ξαίρετε: literally, Rejoice ye! This is not the usual Eastern salutation, "Peace be unto you!" but one that came with peculiar significance on their lately sorrow-stricken hearts. So he had said to his apostles, "Your sorrow shall be turned into joy" ( John 16:20), and now he made good his word. This is the only one of Christ's appearances in Jerusalem or its neighbourhood. that St. Matthew relates. They came andheld him by the feet ( took hold of his feet). As soon as they saw him, they went to him with glad surprise, and yet with such awe, that they could only fall down before him and tenderly clasp his feet. He had appeared before this to Mary Magdalene ( Mark 16:9), but had not permitted her to touch him because he had not yet ascended to the Father ( John 20:17), implying thereby either that she would have other opportunities of holding converse with him, as he was not going to leave the earth immediately, and she must not detain him now; or, more probably, that the spiritual body demanded, not the touch of earthly affection, but the attitude of awe and reverence, and that all future contact would be supernatural and spiritual, realizing his presence after a heavenly and supersensuous manner by faith. But these women clung to Christ with something higher than natural, earthly affection, acknowledging his superhumanity, and he allowed them, like Thomas, to assure themselves of his corporeity by touch as well as sight. Worshipped him. They remained at his feet in profound adoration.
Parallel Commentaries ...
Greek Suddenlyκαὶ(kai)Conjunction Strong's 2532:And, even, also, namely.JesusἸησοῦς(Iēsous)Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424:Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.metὑπήντησεν(hypēntēsen)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5221:To meet, go to meet. From hupo and a derivative of anti; to go opposite under, i.e. To encounter, fall in with.themαὐταῖς(autais)Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Plural Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.[and] said,λέγων(legōn)Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3004:(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.“Greetings!”Χαίρετε(Chairete)Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 5463:A primary verb; to be 'cheer'ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well.They came to [Him],προσελθοῦσαι(proselthousai)Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Plural Strong's 4334:From pros and erchomai; to approach, i.e. come near, visit, or worship, assent to.graspedἐκράτησαν(ekratēsan)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2902:From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain.Hisαὐτοῦ(autou)Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.feet,πόδας(podas)Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 4228:The foot. A primary word; a 'foot'.andκαὶ(kai)Conjunction Strong's 2532:And, even, also, namely.worshipedπροσεκύνησαν(prosekynēsan)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4352:From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage.Him.αὐτῷ(autō)Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
Links Matthew 28:9 NIVMatthew 28:9 NLTMatthew 28:9 ESVMatthew 28:9 NASBMatthew 28:9 KJV
Matthew 28:9 BibleApps.comMatthew 28:9 Biblia ParalelaMatthew 28:9 Chinese BibleMatthew 28:9 French BibleMatthew 28:9 Catholic Bible
NT Gospels: Matthew 28:9 As they went to tell his disciples (Matt. Mat Mt) |