New International VersionSo he left them and went away once more and prayed the third time, saying the same thing.
New Living TranslationSo he went to pray a third time, saying the same things again.
English Standard VersionSo, leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words again.
Berean Standard BibleSo He left them and went away once more and prayed a third time, saying the same thing.
Berean Literal BibleAnd having left them again, having gone away, He prayed for the third time, having said the same thing again.
King James BibleAnd he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
New King James VersionSo He left them, went away again, and prayed the third time, saying the same words.
New American Standard BibleAnd He left them again, and went away and prayed a third time, saying the same thing once more.
NASB 1995And He left them again, and went away and prayed a third time, saying the same thing once more.
NASB 1977And He left them again, and went away and prayed a third time, saying the same thing once more.
Legacy Standard BibleAnd He left them again, and went away and prayed a third time, saying the same thing once more.
Amplified BibleSo, leaving them again, He went away and prayed for the third time, saying the same words once more.
Christian Standard BibleAfter leaving them, he went away again and prayed a third time, saying the same thing once more.
Holman Christian Standard BibleAfter leaving them, He went away again and prayed a third time, saying the same thing once more.
American Standard VersionAnd he left them again, and went away, and prayed a third time, saying again the same words.
Contemporary English VersionHe left them and prayed the same prayer once more.
English Revised VersionAnd he left them again, and went away, and prayed a third time, saying again the same words.
GOD'S WORD® TranslationAfter leaving them again, he went away and prayed the same prayer a third time.
Good News TranslationAgain Jesus left them, went away, and prayed the third time, saying the same words.
International Standard VersionAfter leaving them again, he went away and prayed again for the third time, saying the same thing.
NET BibleSo leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same thing once more.
New Heart English BibleHe left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.
Webster's Bible TranslationAnd he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
Weymouth New TestamentSo He left them, and went away once more and prayed a third time, again using the same words. Majority Text Translations Majority Standard BibleSo He left them and went away once more and prayed a third time, saying the same thing.
World English BibleHe left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words. Literal Translations Literal Standard VersionAnd having left them, having gone away again, He prayed a third time, saying the same word;
Berean Literal BibleAnd having left them again, having gone away, He prayed for the third time, having said the same thing again.
Young's Literal Translation And having left them, having gone away again, he prayed a third time, saying the same word;
Smith's Literal TranslationAnd having left them, having gone away again, he prayed of the third time, speaking the same word. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd leaving them, he went again: and he prayed the third time, saying the selfsame word.
Catholic Public Domain VersionAnd leaving them behind, again he went and prayed for the third time, saying the same words.
New American BibleHe left them and withdrew again and prayed a third time, saying the same thing again.
New Revised Standard VersionSo leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd he left them and went away again and prayed the third time, and he said the same word.
Aramaic Bible in Plain EnglishAnd he left them and going on again, he prayed the third time, and he said the same thing. NT Translations Anderson New TestamentAnd he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same thing.
Godbey New TestamentAnd leaving them, having gone away, He prayed again the third time, speaking the same word.
Haweis New TestamentAnd leaving them, he went away again, and prayed the third time, repeating the same sentence.
Mace New Testamentthen he left them once more, and went to prayers the third time, using the same words.
Weymouth New TestamentSo He left them, and went away once more and prayed a third time, again using the same words.
Worrell New TestamentAnd, leaving them, going away again, He prayed a third time, saying again the same words.
Worsley New TestamentAnd He left them, and went away again, and prayed the third time, to the same effect.
Additional Translations ... Audio Bible
Context Jesus Prays at Gethsemane… 43And again Jesus returned and found them sleeping—for their eyes were heavy. 44SoHe leftthemand went awayonce moreand prayeda third time,sayingthesamething.45Then He returned to the disciples and said, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour is near, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.…
Cross References Luke 22:41-44And He withdrew about a stone’s throw beyond them, where He knelt down and prayed, / “Father, if You are willing, take this cup from Me. Yet not My will, but Yours be done.” / Then an angel from heaven appeared to Him and strengthened Him. ...
Mark 14:39-40Again He went away and prayed, saying the same thing. / And again Jesus returned and found them sleeping, for their eyes were heavy. And they did not know what to answer Him.
Hebrews 5:7During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.
John 17:1-26When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You. / For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him. / Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent. ...
Philippians 2:8And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross.
Romans 8:26In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
1 Thessalonians 5:17Pray without ceasing.
Hebrews 4:15For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.
1 Peter 2:21-23For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps: / “He committed no sin, and no deceit was found in His mouth.” / When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.
Isaiah 53:3-5He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not. / Surely He took up our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken, struck down by God, and afflicted. / But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed.
Psalm 22:1-2For the choirmaster. To the tune of “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning? / I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest.
Psalm 69:1-3For the choirmaster. To the tune of “Lilies.” Of David. Save me, O God, for the waters are up to my neck. / I have sunk into the miry depths, where there is no footing; I have drifted into deep waters, where the flood engulfs me. / I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.
Isaiah 53:12Therefore I will allot Him a portion with the great, and He will divide the spoils with the strong, because He has poured out His life unto death, and He was numbered with the transgressors. Yet He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.
Psalm 109:4In return for my love they accuse me, but I am a man of prayer.
Daniel 9:3So I turned my attention to the Lord God to seek Him by prayer and petition, with fasting, sackcloth, and ashes.
Treasury of Scripture And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words. prayed. Matthew 6:7 But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathendo: for they think that they shall be heard for their much speaking. Daniel 9:17-19 Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake… Luke 18:1 And he spake a parable unto themto this end, that men ought always to pray, and not to faint; Jump to Previous LeavingOncePrayedPrayerThirdTimeUsingWordWordsJump to Next LeavingOncePrayedPrayerThirdTimeUsingWordWordsMatthew 26 1.Jesus foretells his own death.3.The rulers conspire against him.6.The woman anoints his feet.14.Judas bargains to betray him.17.Jesus eats the Passover;26.institutes his holy supper;30.foretells the desertion of his disciples, and Peter's denial;36.prays in the garden;47.and being betrayed by a kiss,57.is carried to Caiaphas,69.and denied by Peter.So He left themThis phrase indicates Jesus' physical separation from His disciples, highlighting His solitary role in the impending sacrifice. The disciples, representing humanity, are unable to fully grasp or participate in the spiritual burden Jesus is about to bear. This separation underscores the loneliness of His mission, a theme echoed in Isaiah 53:3, where the Messiah is described as "despised and rejected by men." and went away once more Jesus' repeated withdrawal to pray emphasizes His need for communion with the Father during this critical moment. This act of seeking solitude for prayer is consistent with His practice throughout His ministry (Mark 1:35,Luke 5:16). The Garden of Gethsemane, where this event takes place, is located on the Mount of Olives, a place Jesus frequented for prayer and reflection (Luke 22:39). and prayed a third time The number three in biblical terms often signifies completeness or perfection. Jesus praying three times reflects the intensity and completeness of His submission to the Father's will. This mirrors other significant triads in Scripture, such as Peter's three denials (Matthew 26:34) and the three days between Jesus' crucifixion and resurrection (Matthew 12:40). saying the same thing Jesus' repetition of His prayer underscores the depth of His anguish and His unwavering commitment to the Father's plan. The content of His prayer, asking for the cup to pass yet submitting to God's will (Matthew 26:39, 42), reveals His dual nature as fully human and fully divine. This aligns withHebrews 5:7-8, which speaks of Jesus' reverent submission and learning obedience through suffering. Persons / Places / Events 1. Jesus ChristThe central figure in this passage, Jesus is in the Garden of Gethsemane, preparing for His imminent crucifixion. He is deeply distressed and in fervent prayer. 2. The DisciplesSpecifically, Peter, James, and John are mentioned earlier in the chapter as being with Jesus in the garden. They are asked to keep watch and pray but fall asleep. 3. Garden of GethsemaneA place of significant emotional and spiritual struggle for Jesus, located on the Mount of Olives. It is here that Jesus prays earnestly to the Father. 4. PrayerThe act of communication with God, which Jesus engages in repeatedly, demonstrating His dependence on the Father. 5. The Third TimeThis repetition emphasizes the intensity and earnestness of Jesus' prayer, as well as His submission to the Father's will. Teaching Points The Importance of Persistent PrayerJesus' repeated prayer demonstrates the importance of persistence in prayer, especially in times of distress. We are encouraged to continually bring our concerns to God. Submission to God's WillJesus models perfect submission to the Father's will, even when it involves suffering. As believers, we are called to trust and submit to God's plan for our lives. The Role of Prayer in Spiritual StrengthPrayer is a source of strength and preparation for the trials we face. Jesus' time in prayer prepared Him for the crucifixion, teaching us to seek God's strength in our own challenges. The Human Experience of JesusJesus' struggle in Gethsemane highlights His humanity. He understands our struggles and can empathize with our weaknesses, offering us comfort and encouragement. Bible Study Questions and Answers 1.What is the meaning of Matthew 26:44?
2.How does Matthew 26:44 demonstrate Jesus' commitment to prayer despite challenges?
3.What can we learn from Jesus' perseverance in prayer in Matthew 26:44?
4.How does Jesus' prayer in Matthew 26:44 connect to Philippians 4:6-7?
5.In what ways can we emulate Jesus' prayer life from Matthew 26:44?
6.How does Matthew 26:44 encourage us to persist in prayer during trials?
7.Why did Jesus pray three times in Matthew 26:44?
8.What does Matthew 26:44 reveal about Jesus' human nature?
9.How does Matthew 26:44 demonstrate Jesus' submission to God's will?
10.What are the top 10 Lessons from Matthew 26?
11.How many times did Jesus move away to pray in the gospels where he prayed to avoid the cross? Three (Matthew 26, Mark 14) or one (Luke 22)?
12.Is it appropriate for Christians to pray repetitively?
13.Is repetitive prayer beneficial or detrimental?
14.Is praying the Rosary supported by the Bible?What Does Matthew 26:44 Mean So He left themJesus physically steps away from Peter, James, and John after finding them asleep again (Matthew 26:43). This simple movement reminds us that: • The Lord sometimes withdraws to commune privately with the Father, just as earlier in the night He urged the disciples to “stay here and keep watch with Me” (Matthew 26:38). • Their failure to watch contrasts sharply with His faithfulness; He fulfillsProverbs 18:24—“there is a friend who sticks closer than a brother”—even when His friends fail Him. •John 16:32 had foretold, “You will leave Me all alone. Yet I am not alone, for the Father is with Me.” Here that prophetic word begins to unfold. went away once moreThe phrase highlights deliberate perseverance. Jesus does not pray once and assume the matter settled; He returns. •Mark 1:35 describes His habit: “Very early in the morning…He went out to a solitary place, where He prayed.” •Luke 5:16 echoes, “Jesus frequently withdrew to the wilderness to pray.” • By going “once more,” He models persistence that aligns withLuke 18:1, where believers are told “always to pray and not give up.” prayed a third timeThree is significant throughout Scripture—Peter will deny Him three times (Matthew 26:75), and Jesus will reinstate him with three questions (John 21:15-17). • Paul likewise pleaded “three times” for his thorn to be removed (2 Corinthians 12:8). The pattern teaches that repeated, earnest prayer is godly, not faithless. •Hebrews 5:7 states, “During His earthly life, Jesus offered up prayers and petitions with loud cries and tears,” affirming both His humanity and His sinless zeal. • The third petition underscores that Jesus is exhausting every lawful means before embracing the full weight of the cup foretold inIsaiah 53:10-12. saying the same thingChrist’s consistent words—“My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, Your will be done” (Matthew 26:42)—reveal: • Submission:Psalm 40:7-8 anticipates the Messiah declaring, “I delight to do Your will, O my God.” • Steadfast purpose:John 6:38 affirms, “I have come down from heaven not to do My own will, but the will of Him who sent Me.” • Authentic wrestling: By repeating the request, Jesus shows real anguish yet unflinching obedience, giving believers a framework for honest prayer that ends in trust (1 Peter 2:21-23). • No contradiction exists between repetition and faith;Matthew 7:7 invites believers to “keep asking…keep seeking…keep knocking.” summaryMatthew 26:44 captures Jesus’ unwavering commitment to the Father’s plan. He leaves sleepy disciples, withdraws again, petitions a third time, and repeats the identical plea—all to demonstrate perfect persistence, genuine humanity, and flawless submission. This verse reassures us that earnest, repeated prayer is both biblical and powerful, and it calls us to follow the Savior who fully embraced the Father’s will for our redemption. (44) Saying the same words.--The fact is suggestive, as indicating that there is a repetition in prayer which indicates not formalism, but intensity of feeling. Lower forms of sorrow may, as it were, play with grief and vary the forms of its expression, but the deepest and sharpest agony is content to fall back upon the iteration of the self-same words. Verse 44. - Saying the same words ( λόγον, word, i.e. prayer). Three times he prayed, and his prayer was always of the same import - teaching us by example to be urgent, instant, in supplication, and, though the special request be denied, to be sure that we are heard and that an answer will be given; even as Christ obtained not the withdrawal of the cup, but strength to submit, endure, and conquer. We must compare this threefold prayer and contest with the threefold temptation at the beginning of our Lord's ministry.
Parallel Commentaries ...
Greek SoΚαὶ(Kai)Conjunction Strong's 2532:And, even, also, namely.He leftἀφεὶς(apheis)Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 863:From apo and hiemi; to send forth, in various applications.themαὐτοὺς(autous)Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.[and] went awayἀπελθὼν(apelthōn)Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 565:From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.once moreπάλιν(palin)Adverb Strong's 3825:Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand.[and] prayedπροσηύξατο(prosēuxato)Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 4336:To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship.[a] third time,τρίτου(tritou)Adjective - Genitive Neuter Singular Strong's 5154:Third. Ordinal from treis; third; neuter a third part, or a third time, thirdly.sayingεἰπὼν(eipōn)Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2036:Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.theτὸν(ton)Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.sameαὐτὸν(auton)Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.thing.λόγον(logon)Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3056:From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.
Links Matthew 26:44 NIVMatthew 26:44 NLTMatthew 26:44 ESVMatthew 26:44 NASBMatthew 26:44 KJV
Matthew 26:44 BibleApps.comMatthew 26:44 Biblia ParalelaMatthew 26:44 Chinese BibleMatthew 26:44 French BibleMatthew 26:44 Catholic Bible
NT Gospels: Matthew 26:44 He left them again went away (Matt. Mat Mt) |