Movatterモバイル変換

◄ Matthew 21:46►

New International Version
They looked for a way to arrest him, but they were afraid of the crowd because the people held that he was a prophet.

New Living Translation
They wanted to arrest him, but they were afraid of the crowds, who considered Jesus to be a prophet.

English Standard Version
And although they were seeking to arrest him, they feared the crowds, because they held him to be a prophet.

Berean Standard Bible
Although they wanted to arrest Him, they were afraid of the crowds, because the people regarded Him as a prophet.

Berean Literal Bible
And seeking to lay hold of Him, they feared the crowds, because they were holding Him as a prophet.

King James Bible
But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.

New King James Version
But when they sought to lay hands on Him, they feared the multitudes, because they took Him for a prophet.

New American Standard Bible
Andalthough they sought to arrest Him, they feared the crowds, since they considered Him to be a prophet.

NASB 1995
When they sought to seize Him, they feared the people, because they considered Him to be a prophet.

NASB 1977
And when they sought to seize Him, they feared the multitudes, because they held Him to be a prophet.

Legacy Standard Bible
And although they were seeking to seize Him, they feared the crowds, because they were regarding Him to be a prophet.

Amplified Bible
And although they were trying to arrest Him, they feared the people, because they regarded Jesus as a prophet.

Christian Standard Bible
Although they were looking for a way to arrest him, they feared the crowds, because the people regarded him as a prophet.

Holman Christian Standard Bible
Although they were looking for a way to arrest Him, they feared the crowds, because they regarded Him as a prophet.

American Standard Version
And when they sought to lay hold on him, they feared the multitudes, because they took him for a prophet.

Contemporary English Version
So they looked for a way to arrest Jesus. But they were afraid to, because the people thought he was a prophet.

English Revised Version
And when they sought to lay hold on him, they feared the multitudes, because they took him for a prophet.

GOD'S WORD® Translation
They wanted to arrest him but were afraid of the crowds, who thought he was a prophet.

Good News Translation
so they tried to arrest him. But they were afraid of the crowds, who considered Jesus to be a prophet.

International Standard Version
Although they wanted to arrest him, they were afraid of the crowds, who considered Jesus to be a prophet.

NET Bible
They wanted to arrest him, but they were afraid of the crowds, because the crowds regarded him as a prophet.

New Heart English Bible
When they sought to seize him, they feared the crowds, because they considered him to be a prophet.

Webster's Bible Translation
But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.

Weymouth New Testament
but though they were eager to lay hands upon Him, they were afraid of the people, for by them He was regarded as a Prophet.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
Although they wanted to arrest Him, they were afraid of the crowds, because the people regarded Him as a prophet.

World English Bible
When they sought to seize him, they feared the multitudes, because they considered him to be a prophet.

Literal Translations

Literal Standard Version
and seeking to lay hold on Him, they feared the multitudes, seeing they were holding Him as a prophet.

Berean Literal Bible
And seeking to lay hold of Him, they feared the crowds, because they were holding Him as a prophet.

Young's Literal Translation
and seeking to lay hold on him, they feared the multitudes, seeing they were holding him as a prophet.

Smith's Literal Translation
And seeking to lay hold on him, they feared the crowd, since they held him as a prophet.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And seeking to lay hands on him, they feared the multitudes: because they held him as a prophet.

Catholic Public Domain Version
And though they sought to take hold of him, they feared the crowds, because they held him to be a prophet.

New American Bible
And although they were attempting to arrest him, they feared the crowds, for they regarded him as a prophet.

New Revised Standard Version
They wanted to arrest him, but they feared the crowds, because they regarded him as a prophet.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
So they wanted to arrest him, but they were afraid of the people, because they regarded him as a prophet.

Aramaic Bible in Plain English
And they sought to seize him and they were afraid of the crowds, because they were holding him as a Prophet.

NT Translations

Anderson New Testament
And when they sought to lay hold of him, they feared the multitude, because they regarded him as a prophet.

Godbey New Testament
And seeking to arrest Him, they feared the multitudes, since they held Him as a prophet.

Haweis New Testament
And they sought to apprehend him; but were afraid of the people, for they held him as a prophet.

Mace New Testament
and they endeavoured to seize him, but were afraid of the multitude, because they took him for a prophet.

Weymouth New Testament
but though they were eager to lay hands upon Him, they were afraid of the people, for by them He was regarded as a Prophet.

Worrell New Testament
And, while seeking to lay hold on Him, they feared the multitudes, since they were holding Him as a prophet.

Worsley New Testament
and would have seized Him, but that they were afraid of the people; because they took Him for a prophet.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

The Parable of the Wicked Tenants
…45When the chief priests and Pharisees heard His parables, they knew that Jesus was speaking about them.46Although they wanted to arrest Him,they were afraid of the crowds,because the people regarded Him as a prophet.

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

John 7:30
So they tried to seize Him, but no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come.

John 7:44
Some of them wanted to seize Him, but no one laid a hand on Him.

Mark 12:12
At this, the leaders sought to arrest Jesus, for they knew that He had spoken this parable against them. But fearing the crowd, they left Him and went away.

Luke 20:19
When the scribes and chief priests realized that Jesus had spoken this parable against them, they sought to arrest Him that very hour. But they were afraid of the people.

John 10:39
At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.

Acts 5:26
At that point, the captain went with the officers and brought the apostles—but not by force, for fear the people would stone them.

Matthew 26:4
and they conspired to arrest Jesus covertly and kill Him.

John 11:53
So from that day on they plotted to kill Him.

Acts 4:21
After further threats they let them go. They could not find a way to punish them, because all the people were glorifying God for what had happened.

Matthew 22:15
Then the Pharisees went out and conspired to trap Jesus in His words.

John 8:59
At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.

Matthew 12:14
But the Pharisees went out and plotted how they might kill Jesus.

Luke 19:47-48
Jesus was teaching at the temple every day, but the chief priests, scribes, and leaders of the people were intent on killing Him. / Yet they could not find a way to do so, because all the people hung on His words.

John 12:10
So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,

Acts 9:23-24
After many days had passed, the Jews conspired to kill him, / but Saul learned of their plot. Day and night they watched the city gates in order to kill him.

Treasury of Scripture

But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.

they sought.

2 Samuel 12:7-13
And Nathan said to David, Thouart the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul; …

Proverbs 9:7-9
He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wickedman getteth himself a blot…

Proverbs 15:12
A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.

because.

Matthew 21:11
And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

Luke 7:16,39
And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people…

John 7:40,41
Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet…

Jump to Previous

Afraid Arrest Considered Desire Eager Eyes Fear Feared Hands Held Hold Holding Lay Multitude Multitudes Prophet Regarded Seeking Seize Sought Tried Way

Jump to Next

Afraid Arrest Considered Desire Eager Eyes Fear Feared Hands Held Hold Holding Lay Multitude Multitudes Prophet Regarded Seeking Seize Sought Tried Way

Matthew 21

1.Jesus rides into Jerusalem upon a donkey
12.drives the buyers and sellers out of the temple;
17.curses the fig tree;
23.puts to silence the priests and elders,
28.and rebukes them by the parable of the two sons,
33.and the husbandmen who slew such as were sent to them.

Study Bible

Book ◦ Chapter

Although they wanted to arrest Him
The religious leaders, particularly the chief priests and Pharisees, were increasingly threatened by Jesus' teachings and influence. Their desire to arrest Him stemmed from His challenge to their authority and His growing popularity among the people. This tension is a recurring theme in the Gospels, highlighting the conflict between Jesus and the Jewish authorities. The leaders' intent to arrest Jesus foreshadows His eventual arrest and crucifixion, fulfilling the prophecies of the suffering Messiah (Isaiah 53).

they were afraid of the crowds
The fear of the crowds indicates the significant support Jesus had among the common people. The leaders were cautious because any action against Jesus could incite a public uproar. This fear reflects the political and social dynamics of the time, where maintaining public order was crucial, especially under Roman occupation. The leaders' fear also underscores their recognition of Jesus' influence and the potential for unrest if they acted against Him openly.

because the people regarded Him as a prophet
The people saw Jesus as a prophet, akin to the prophets of the Old Testament, who spoke with authority and performed miracles. This perception was due to His teachings, miracles, and fulfillment of prophecies. The recognition of Jesus as a prophet aligns with His role as the ultimate prophet, priest, and king, fulfilling the messianic expectations. This acknowledgment by the people contrasts with the religious leaders' rejection, highlighting the division in how Jesus was perceived. The people's regard for Jesus as a prophet also connects to His identity as the Word made flesh (John 1:14), who came to reveal God's truth to humanity.

Persons / Places / Events

1.Jesus
Central figure in the passage, whose teachings and actions have stirred both admiration and opposition.

2.The Chief Priests and Pharisees
Religious leaders who felt threatened by Jesus' growing influence and sought to arrest Him.

3.The Crowds
The general populace who followed Jesus and regarded Him as a prophet, thus acting as a protective barrier against the leaders' intentions.

4.Jerusalem
The city where these events took place, a significant location for Jewish religious life and the setting for much of Jesus' ministry during this period.

5.The Temple
While not directly mentioned in this verse, it is the broader context of Jesus' teachings and confrontations with the religious leaders.

Teaching Points

Fear of Man vs. Fear of God
The religious leaders feared the crowd more than they feared God, highlighting the danger of valuing human opinion over divine truth.

The Power of Public Perception
The crowd's perception of Jesus as a prophet protected Him temporarily, showing how public opinion can influence events.

Prophetic Recognition
Recognizing Jesus as a prophet is significant, but it is crucial to understand His full identity as the Son of God.

Courage in Faith
Believers are called to stand firm in their faith, even when facing opposition, trusting in God's protection and purpose.

The Role of the Community
The community of believers can provide support and protection for one another, emphasizing the importance of unity in faith.

Bible Study Questions and Answers

1.What is the meaning of Matthew 21:46?

2.Why did the chief priests fear the crowds in Matthew 21:46?

3.How does Matthew 21:46 demonstrate Jesus' authority and the leaders' rejection?

4.What Old Testament prophecies relate to the leaders' fear in Matthew 21:46?

5.How can we discern and respond to truth despite societal pressures today?

6.In what ways can we courageously stand for truth like the crowds did?

7.Why did the chief priests and Pharisees fear the crowds in Matthew 21:46?

8.How does Matthew 21:46 reflect the tension between Jesus and religious leaders?

9.What does Matthew 21:46 reveal about the authority of Jesus?

10.What are the top 10 Lessons from Matthew 21?

11.What events mark the Triumphal Entry into Jerusalem?

12.What events transpired during the crucifixion of Jesus?

13.What events occurred during Jesus' final hours?

14.Is there historical or archaeological evidence to support the large-scale temple cleansing described in Matthew 21:12–13?

What Does Matthew 21:46 Mean

Although they wanted to arrest Him

• The chief priests and Pharisees have just heard Jesus’ parables (Matthew 21:33-45) and realize He is speaking against them, exposing their hypocrisy and rejection of God’s messengers.

• Their desire to seize Him mirrors earlier hostility (John 7:30;Mark 3:6) and points forward to their eventual plot to kill Him (Matthew 26:3-4).

• Yet every failed attempt underscores God’s sovereign timetable; until the appointed Passover, no scheme can succeed (John 8:20).

they were afraid of the crowds

• Public opinion restrains the leaders. Similar hesitation appears inMatthew 21:26 and 14:5, showing how God can use even fickle crowds to protect His purposes.

• Fear, not reverence, drives the leaders—a contrast to the courage Jesus shows in proclaiming truth (Luke 4:29-30).

• Their political calculations reveal hearts enslaved to man-pleasing rather than to the fear of the Lord (Proverbs 29:25;John 12:42-43).

because the people regarded Him as a prophet

• The crowds see Jesus in the line of Elijah, Jeremiah, and John the Baptist (Matthew 16:14; 21:11). While their understanding is incomplete, it is accurate enough to recognize divine authority in His words and works (Luke 24:19).

• Calling Him a prophet affirms His role as God’s spokesman (Deuteronomy 18:18), yet the chapter’s flow presses us to see He is more than a prophet—He is the Son and rightful heir in the parable of the tenants (Matthew 21:37).

• This popular recognition intensifies the leaders’ envy (Mark 15:10) and sets the stage for the coming clash during Passion Week.

summary

Matthew 21:46 captures a tense moment: religious leaders eager to silence Jesus are checked by God’s providential use of public opinion. Their fear exposes misplaced priorities, while the crowd’s acknowledgment of Jesus as a prophet highlights His authoritative ministry and foreshadows His ultimate revelation as Messiah and Son of God.

Ellicott's Commentary for English Readers

(46)When they sought to lay hands.--We must remember that they had once before made a like attempt, and had been baffled (John 7:44-46). Now circumstances were even more against them. The Prophet was surrounded by His own disciples, and by an admiring crowd. Open violence they did not dare to venture on, and they had to fall back upon the more crooked paths of stratagem and treachery.

Pulpit Commentary

Verse 46. -They feared the multitude. They did not dare to lay violent hands on Jesus in the presence of the excited crowd, which would have withstood any such attack at this moment.A Prophet (see ver. 11). If they did not recognize him as Messiah, they regarded him as one inspired by God, and having a Divine mission. This accounts for the joyful acquiescence of the Pharisaical party in the offer of Judas, when he proposed to betray his Master in the absence of the multitude

Parallel Commentaries ...

Greek

Although
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.

they wanted
ζητοῦντες(zētountes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 2212:To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot.

to arrest
κρατῆσαι(kratēsai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 2902:From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain.

Him,
αὐτὸν(auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

they feared
ἐφοβήθησαν(ephobēthēsan)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural
Strong's 5399:From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere.

the
τοὺς(tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

crowds,
ὄχλους(ochlous)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's 3793:From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot.

because
ἐπεὶ(epei)
Conjunction
Strong's 1893:Of time: when, after; of cause: since, because; otherwise: else. From epi and ei; thereupon, i.e. Since.

they considered
εἶχον(eichon)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2192:To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

[Jesus]
αὐτὸν(auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

a prophet.
προφήτην(prophētēn)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 4396:From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet.

Links

Matthew 21:46 NIV
Matthew 21:46 NLT
Matthew 21:46 ESV
Matthew 21:46 NASB
Matthew 21:46 KJV

Matthew 21:46 BibleApps.com
Matthew 21:46 Biblia Paralela
Matthew 21:46 Chinese Bible
Matthew 21:46 French Bible
Matthew 21:46 Catholic Bible

NT Gospels: Matthew 21:46 When they sought to seize him they (Matt. Mat Mt)