New International VersionPeople were overwhelmed with amazement. “He has done everything well,” they said. “He even makes the deaf hear and the mute speak.”
New Living TranslationThey were completely amazed and said again and again, “Everything he does is wonderful. He even makes the deaf to hear and gives speech to those who cannot speak.”
English Standard VersionAnd they were astonished beyond measure, saying, “He has done all things well. He even makes the deaf hear and the mute speak.”
Berean Standard BibleThe people were utterly astonished and said, “He has done all things well! He makes even the deaf hear and the mute speak!”
Berean Literal BibleAnd they were astonished above measure, saying, "He has done all things well. He makes both the deaf to hear and the mute to speak."
King James BibleAnd were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
New King James VersionAnd they were astonished beyond measure, saying, “He has done all things well. He makes both the deaf to hear and the mute to speak.”
New American Standard BibleAnd they were utterly astonished, saying, “He has done all things well; He makes even those who are deaf hear, and those who are unable to talk, speak.”
NASB 1995They were utterly astonished, saying, “He has done all things well; He makes even the deaf to hear and the mute to speak.”
NASB 1977And they were utterly astonished, saying, “He has done all things well; He makes even the deaf to hear, and the dumb to speak.”
Legacy Standard BibleAnd they were utterly astonished, saying, “He has done all things well; He makes even the deaf to hear and the mute to speak.”
Amplified BibleThey were thoroughly astounded
and completely overwhelmed, saying, “He has done everything well! He even makes the deaf hear and the mute speak!”
Christian Standard BibleThey were extremely astonished and said, “He has done everything well. He even makes the deaf hear and the mute speak.”
Holman Christian Standard BibleThey were extremely astonished and said, “He has done everything well! He even makes deaf people hear, and people unable to speak, talk!”
American Standard VersionAnd they were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well; he maketh even the deaf to hear, and the dumb to speak.
Contemporary English VersionThey were completely amazed and said, "Everything he does is good! He even heals people who cannot hear or talk."
English Revised VersionAnd they were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh even the deaf to hear, and the dumb to speak.
GOD'S WORD® TranslationJesus completely amazed the people. They said, "He has done everything well. He makes the deaf hear and the mute talk."
Good News TranslationAnd all who heard were completely amazed. "How well he does everything!" they exclaimed. "He even causes the deaf to hear and the dumb to speak!"
International Standard VersionAmazed beyond measure, they kept on saying, "He does everything well! He even makes deaf people hear and mute people talk!"
NET BiblePeople were completely astounded and said, "He has done everything well. He even makes the deaf hear and the mute speak."
New Heart English BibleThey were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak."
Webster's Bible TranslationAnd were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well; he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Weymouth New TestamentThe amazement was extreme. "He succeeds in everything he attempts," they exclaimed; "he even makes deaf men hear and dumb men speak!"
Majority Text Translations
Majority Standard BibleThe people were utterly astonished and said, “He has done all things well! He makes even the deaf hear and the mute speak!”
World English BibleThey were astonished beyond measure, saying, “He has done all things well. He makes even the deaf hear and the mute speak!”
Literal Translations
Literal Standard Versionand they were being astonished beyond measure, saying, “He has done all things well; He makes both the deaf to hear, and the mute to speak.”
Berean Literal BibleAnd they were astonished above measure, saying, "He has done all things well. He makes both the deaf to hear and the mute to speak."
Young's Literal Translation and they were being beyond measure astonished, saying, 'Well hath he done all things; both the deaf he doth make to hear, and the dumb to speak.'
Smith's Literal TranslationAnd above measure were they struck with amazement, saying, Well has he done all things: he makes the deaf to hear, and the speechless to speak.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleAnd so much the more did they wonder, saying: He hath done all things well; he hath made both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Catholic Public Domain VersionAnd so much more did they wonder, saying: “He has done all things well. He has caused both the deaf to hear and the mute to speak.”
New American BibleThey were exceedingly astonished and they said, “He has done all things well. He makes the deaf hear and [the] mute speak.”
New Revised Standard VersionThey were astounded beyond measure, saying, “He has done everything well; he even makes the deaf to hear and the mute to speak.”
Translations from Aramaic
Lamsa BibleAnd they were greatly astonished, saying, He does everything so well. He makes the deaf hear, and the dumb to speak.
Aramaic Bible in Plain EnglishAnd they were greatly astonished, and they were saying, “He has done everything beautifully; he has made the deaf to hear and him who was mute to speak.”
NT Translations
Anderson New TestamentAnd they were amazed beyond measure, and said: He has done all things well: he makes the deaf hear and the dumb speak.
Godbey New TestamentAnd were astonished exceedingly, saying, He has done all things well: He makes the deaf to hear, and the dumb to speak.
Haweis New TestamentAnd they were astonished beyond all imagination, saying, He hath done all things admirably; he maketh even the deaf to hear, and the dumb to speak.
Mace New Testament
for they were transported with admiration, and said, all his actions are beneficent! he gives hearing to the deaf, and speech to the dumb.
Weymouth New Testament
The amazement was extreme. "He succeeds in everything he attempts," they exclaimed; "he even makes deaf men hear and dumb men speak!"
Worrell New Testament
And they were astonished beyond measure, saying, "He hath done all things well: He maketh even the deaf to hear, and the dumb to speak."
Worsley New Testament
and were exceedingly astonished, saying, He hath done allthings well; he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Additional Translations ... 
