New International VersionWith many similar parables Jesus spoke the word to them, as much as they could understand.
New Living TranslationJesus used many similar stories and illustrations to teach the people as much as they could understand.
English Standard VersionWith many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it.
Berean Standard BibleWith many such parables Jesus spoke the word to them, to the extent that they could understand.
Berean Literal BibleAnd with many such parables He kept speaking the word to them, as they were able to hear,
King James BibleAnd with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear
it.
New King James VersionAnd with many such parables He spoke the word to them as they were able to hear
it.
New American Standard BibleAnd with many such parables He was speaking the word to them, so far as they were able to understand
it;
NASB 1995With many such parables He was speaking the word to them, so far as they were able to hear it;
NASB 1977And with many such parables He was speaking the word to them as they were able to hear it;
Legacy Standard BibleAnd with many such parables He was speaking the word to them, as they were able to hear
it;
Amplified BibleWith many such parables, Jesus spoke the word to them, as they were able to hear
and understand it;
Christian Standard BibleHe was speaking the word to them with many parables like these, as they were able to understand.
Holman Christian Standard BibleHe would speak the word to them with many parables like these, as they were able to understand.
American Standard VersionAnd with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it;
Contemporary English VersionJesus used many other stories when he spoke to the people, and he taught them as much as they could understand.
English Revised VersionAnd with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it:
GOD'S WORD® TranslationJesus spoke [God's] word to them using many illustrations like these. In this way people could understand what he taught.
Good News TranslationJesus preached his message to the people, using many other parables like these; he told them as much as they could understand.
International Standard VersionWith many other parables like these, Jesus kept speaking his message to them according to their ability to understand.
NET BibleSo with many parables like these, he spoke the word to them, as they were able to hear.
New Heart English BibleAnd with many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it.
Webster's Bible TranslationAnd with many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it.
Weymouth New TestamentWith many such parables He used to speak the Message to them according to their capacity for receiving it.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleWith many such parables Jesus spoke the word to them, to the extent that they could understand.
World English BibleWith many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it.
Literal Translations
Literal Standard VersionAnd with many such allegories He was speaking to them the word, as they were able to hear,
Berean Literal BibleAnd with many such parables He kept speaking the word to them, as they were able to hear,
Young's Literal Translation And with many such similes he was speaking to them the word, as they were able to hear,
Smith's Literal TranslationAnd with many such parables spake he the word to them, as they were able to hear.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleAnd with many such parables, he spoke to them the word, according as they were able to hear.
Catholic Public Domain VersionAnd with many such parables he spoke the word to them, as much as they were able to hear.
New American BibleWith many such parables he spoke the word to them as they were able to understand it.
New Revised Standard VersionWith many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it;
Translations from Aramaic
Lamsa BibleJesus talked to them with parables as these, such parables as they were able to hear.
Aramaic Bible in Plain EnglishYeshua was speaking parables like these with them, parables such as they were able to hear.
NT Translations
Anderson New TestamentAnd with many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear.
Godbey New TestamentAnd in many such parables He continued to speak the word to them, as they were able to hear.
Haweis New TestamentAnd with many such like parables spake he to them the word.
Mace New TestamentThus he instructed them by such a variety of parables as were adapted to their capacity.
Weymouth New TestamentWith many such parables He used to speak the Message to them according to their capacity for receiving it.
Worrell New TestamentAnd with many such parables He spake the word to them, as they were able to hear
it.
Worsley New TestamentAnd in many such parables spake He the word to them, as they had ability to hear
it: but spake not to them without a parable.
Additional Translations ... 
