Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Bible >Mark >Chapter 3 > Verse 9
◄ Mark 3:9►
New International Version
Because of the crowd he told his disciples to have a small boat ready for him, to keep the people from crowding him.

New Living Translation
Jesus instructed his disciples to have a boat ready so the crowd would not crush him.

English Standard Version
And he told his disciples to have a boat ready for him because of the crowd, lest they crush him,

Berean Standard Bible
Jesus asked His disciples to have a boat ready for Him so that the crowd would not crush Him.

Berean Literal Bible
And He spoke to His disciples, that a boat might wait upon Him, on account of the crowd, that they might not press upon Him.

King James Bible
And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.

New King James Version
So He told His disciples that a small boat should be kept ready for Him because of the multitude, lest they should crush Him.

New American Standard Bible
And He told His disciplesto see that a boat would be ready for Him because of the masses, so that they would not crowd Him;

NASB 1995
And He told His disciples that a boat should stand ready for Him because of the crowd, so that they would not crowd Him;

NASB 1977
And He told His disciples that a boat should stand ready for Him because of the multitude, in order that they might not crowd Him;

Legacy Standard Bible
And He told His disciples that a boat should stand ready for Him because of the crowd, so that they would not crowd Him;

Amplified Bible
And He told His disciples to have a small boat stand ready for Him because of the many people, so that they would not crowd Him;

Christian Standard Bible
Then he told his disciples to have a small boat ready for him, so that the crowd wouldn’t crush him.

Holman Christian Standard Bible
Then He told His disciples to have a small boat ready for Him, so the crowd would not crush Him.

American Standard Version
And he spake to his disciples, that a little boat should wait on him because of the crowd, lest they should throng him:

Contemporary English Version
He even had to tell his disciples to get a boat ready to keep him from being crushed by the crowds.

English Revised Version
And he spake to his disciples, that a little boat should wait on him because of the crowd, lest they should throng him:

GOD'S WORD® Translation
Jesus told his disciples to have a boat ready so that the crowd would not crush him.

Good News Translation
The crowd was so large that Jesus told his disciples to get a boat ready for him, so that the people would not crush him.

International Standard Version
Jesus told his disciples to have a boat ready for him so that the crowd wouldn't crush him,

NET Bible
Because of the crowd, he told his disciples to have a small boat ready for him so the crowd would not press toward him.

New Heart English Bible
And he told his disciples that a small boat should stay near him because of the crowd, so that they would not press on him.

Webster's Bible Translation
And he spoke to his disciples, that a small boat should wait on him, because of the multitude, lest they should throng him.

Weymouth New Testament
So He gave directions to His disciples to keep a small boat in constant attendance on Him because of the throng--to prevent their crushing Him.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
Jesus asked His disciples to have a boat ready for Him so that the crowd would not crush Him.

World English Bible
He spoke to his disciples that a little boat should stay near him because of the crowd, so that they wouldn’t press on him.
Literal Translations
Literal Standard Version
And He said to His disciples that a little boat may wait on Him, because of the multitude, that they may not press on Him,

Berean Literal Bible
And He spoke to His disciples, that a boat might wait upon Him, on account of the crowd, that they might not press upon Him.

Young's Literal Translation
And he said to his disciples that a little boat may wait on him, because of the multitude, that they may not press upon him,

Smith's Literal Translation
And he said to his disciples, that a small vessel should remain for him, on account of the crowd, that they might not press him.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And he spoke to his disciples that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.

Catholic Public Domain Version
And he told his disciples that a small boat would be useful to him, because of the crowd, lest they press upon him.

New American Bible
He told his disciples to have a boat ready for him because of the crowd, so that they would not crush him.

New Revised Standard Version
He told his disciples to have a boat ready for him because of the crowd, so that they would not crush him;
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And he said to his disciples to bring the boat near to him, because of the crowds, so that they might not press on him.

Aramaic Bible in Plain English
And he told his disciples that they should bring him a ship because of the crowds, lest they would throng him.
NT Translations
Anderson New Testament
And he spoke to his disciples, that a small ship should continue near him, because of the multitude, that they might not press upon him.

Godbey New Testament
And He said to His disciples, that a little boat should wait on Him in order that they may not tread on Him.

Haweis New Testament
And he spoke to his disciples that a little boat should be ready for him, because of the crowd, lest they should press upon him:

Mace New Testament
wherefore, to avoid the inconveniences of the crowd, he order'd his disciples to get a small vessel ready to attend him.

Weymouth New Testament
So He gave directions to His disciples to keep a small boat in constant attendance on Him because of the throng--to prevent their crushing Him.

Worrell New Testament
And He spake to His disciples, that a little boat should wait, on Him, lest they should throng Him;

Worsley New Testament
Therefore He spake to his disciples, that there might be a small vessel attending Him, because of the multitude, least they should throng Him: for Hehad healed many,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Multitudes Follow Jesus
…8Jerusalem, Idumea, the region beyond the Jordan, and the vicinity of Tyre and Sidon. The large crowd came to Him when they heard what great things He was doing.9Jesus askedHisdisciplestohave a boatreadyfor Himso thatthecrowdwould not crushHim.10For He had healed so many that all who had diseases were pressing forward to touch Him.…

Cross References
Matthew 13:2
Such large crowds gathered around Him that He got into a boat and sat down, while all the people stood on the shore.

Luke 5:1-3
On one occasion, while Jesus was standing by the Lake of Gennesaret with the crowd pressing in on Him to hear the word of God, / He saw two boats at the edge of the lake. The fishermen had left them and were washing their nets. / Jesus got into the boat belonging to Simon and asked him to put out a little from shore. And sitting down, He taught the people from the boat.

John 6:2
A large crowd followed Him because they saw the signs He was performing on the sick.

Matthew 14:14
When He stepped ashore and saw a large crowd, He had compassion on them and healed their sick.

Luke 6:17-19
Then Jesus came down with them and stood on a level place. A large crowd of His disciples was there, along with a great number of people from all over Judea, Jerusalem, and the seacoast of Tyre and Sidon. / They had come to hear Him and to be healed of their diseases, and those troubled by unclean spirits were healed. / The entire crowd was trying to touch Him, because power was coming from Him and healing them all.

John 12:19
Then the Pharisees said to one another, “You can see that this is doing you no good. Look how the whole world has gone after Him!”

Matthew 4:25
Large crowds followed Him, having come from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.

Mark 4:1
Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore.

John 6:15
Then Jesus, realizing that they were about to come and make Him king by force, withdrew again to a mountain by Himself.

Matthew 15:30
Large crowds came to Him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute, and many others, and laid them at His feet, and He healed them.

Luke 8:4
While a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from town after town, He told them this parable:

John 6:22-24
The next day, the crowd that had remained on the other side of the sea realized that only one boat had been there, and that Jesus had not boarded it with His disciples, but they had gone away alone. / However, some boats from Tiberias landed near the place where the people had eaten the bread after the Lord had given thanks. / So when the crowd saw that neither Jesus nor His disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum to look for Him.

Matthew 12:15
Aware of this, Jesus withdrew from that place. Large crowds followed Him, and He healed them all,

Luke 9:11
But the crowds found out and followed Him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God, and He healed those who needed healing.

John 5:13
But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.


Treasury of Scripture

And he spoke to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.

because.

Mark 5:30
And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?

John 6:15
When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

Jump to Previous
AccountAttendanceBoatConstantCrowdCrowdingCrushCrushedCrushingDirectionsDisciplesLittleMultitudeOrderPressPreventReadyRequestShipSmallStandThrongWaitWouldn't
Jump to Next
AccountAttendanceBoatConstantCrowdCrowdingCrushCrushedCrushingDirectionsDisciplesLittleMultitudeOrderPressPreventReadyRequestShipSmallStandThrongWaitWouldn't
Mark 3
1.Jesus heals the withered hand,
10.and many other infirmities;
11.rebukes the unclean spirit;
13.chooses his twelve apostles;
22.convinces the blasphemy of casting out demons by Beelzebub;
31.and shows who are his brother, sister, and mother.














Jesus asked His disciples
In this passage, Jesus is actively engaging His disciples, indicating their role as His close followers and assistants. The term "disciples" refers to those who are learners or students of Jesus, highlighting the teacher-student relationship. This interaction underscores the importance of discipleship in Jesus' ministry, where He prepares them for future leadership roles. The disciples' presence also emphasizes the communal aspect of Jesus' ministry, as He often worked within a group setting.

to have a boat ready for Him
The request for a boat suggests a strategic move by Jesus to manage the large crowds. The Sea of Galilee, where much of Jesus' ministry took place, provided a natural setting for such a request. Boats were common in this region, used for fishing and transportation. This action demonstrates Jesus' awareness of His surroundings and His ability to use available resources to continue His teaching. It also foreshadows other instances where Jesus uses a boat, such as when He calms the storm (Mark 4:35-41).

so that the crowd would not crush Him
The mention of the crowd highlights the immense popularity and demand for Jesus' presence and teachings. People were drawn to Him for healing and spiritual guidance, often resulting in large gatherings. The concern about being crushed indicates the fervor and desperation of the people seeking Jesus, as well as the potential danger of such large crowds. This scenario reflects the growing tension between Jesus' mission and the practical challenges of His ministry. It also illustrates the human side of Jesus, who, despite His divine nature, took precautions for His safety and well-being.

Persons / Places / Events
1.Jesus
Central figure in the Gospel of Mark, performing miracles and teaching with authority. In this verse, He is taking practical steps to manage the large crowds following Him.

2.Disciples
Followers of Jesus who are learning from His teachings and assisting Him in His ministry. They are tasked with preparing a boat for Jesus.

3.The Crowd
Large groups of people who are drawn to Jesus because of His teachings and miracles. Their eagerness to be near Him creates a potential danger of crushing.

4.The Boat
A practical tool used by Jesus to create space between Himself and the crowd, allowing Him to teach and minister effectively without being overwhelmed.

5.The Sea of Galilee
While not mentioned directly in this verse, it is the likely setting for this event, as it is a common location for Jesus' ministry in the Gospels.
Teaching Points
Practical Wisdom in Ministry
Jesus demonstrates the importance of using practical solutions to manage ministry challenges. We should seek wisdom in addressing logistical issues in our own ministry contexts.

Awareness of Surroundings
Jesus is aware of the crowd's potential to overwhelm Him. We should be mindful of our environments and take steps to ensure our safety and the effectiveness of our ministry.

Delegation and Teamwork
Jesus involves His disciples in preparing the boat, showing the value of teamwork. We should involve others in our ministry efforts, recognizing that we are part of a larger body.

Balancing Accessibility and Boundaries
Jesus balances being accessible to the crowd with setting boundaries to protect His mission. We should strive to be available to others while maintaining healthy boundaries.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of Mark 3:9?

2.How can we ensure our ministry is prepared for large crowds like Mark 3:9?

3.What does Jesus' request for a boat reveal about His understanding of human needs?

4.How does Mark 3:9 demonstrate Jesus' proactive approach to potential challenges in ministry?

5.In what ways can we apply Jesus' foresight in Mark 3:9 to our lives?

6.How does Mark 3:9 connect with other instances of Jesus managing crowds in Scripture?

7.Why did Jesus request a boat in Mark 3:9?

8.How does Mark 3:9 demonstrate Jesus' awareness of crowd dynamics?

9.What does Mark 3:9 reveal about Jesus' approach to safety and practicality?

10.What are the top 10 Lessons from Mark 3?

11.What is the significance of the Sea of Galilee story?

12.Did Jesus allow his disciples to keep a staff on their journey? Yes (Mark 6:8) No (Matthew 10:9; Luke 9:3)

13.Who was the tenth disciple of Jesus in the list of twelve? Thaddaeus (Matthew 10: 1-4; Mark 3:13 -19) Judas son of James is the corresponding name in Lukes gospel (Luke 6:12-16)

14.What does the Bible say about lacking faith?
What Does Mark 3:9 Mean
Setting: Because of the crowd

• Just prior to verse 9, “Jesus withdrew with His disciples to the sea, and a large crowd from Galilee followed” (Mark 3:7). Word of His healings had spread (Mark 3:8), so people were flocking from every direction.

• Similar scenes appear inMatthew 4:24 andLuke 6:17, underscoring how swiftly the news of His power traveled.

• The crowd’s size testifies to Christ’s authority; it also creates a practical problem—people pressing in, each desperate to touch Him (Mark 3:10).

Command: Jesus asked His disciples

• Jesus delegates: “asked His disciples” shows He involves followers in ministry logistics, not merely in preaching (cf.Mark 6:35–37;John 6:5–10).

• This highlights responsible leadership—He foresees danger and moves to protect both Himself and the crowd. CompareProverbs 27:12, “The prudent see danger and take cover.”

• The disciples learn obedience in small tasks, preparing them for larger ones (Luke 16:10).

Provision: to have a boat ready for Him

• A small fishing boat kept Jesus a short distance offshore, creating a natural platform. He later uses boats the same way (Mark 4:1;Luke 5:3).

• Practical ministry solutions do not diminish the miraculous; they complement it. God’s people have often coupled faith with wise preparation (Nehemiah 4:9).

• The Sea of Galilee’s shoreline slopes gently, so a boat would let Jesus address thousands while remaining visible and audible.

Purpose: so that the crowd would not crush Him

• The phrase reveals genuine physical danger. Jesus is fully God yet also fully man (John 1:14), susceptible to being trampled.

• Preserving His life until the appointed hour (John 7:30) fulfills prophecy and ensures He reaches the cross in God’s timing, not man’s.

• Protecting the crowd matters too; uncontrolled surges could injure the very people seeking help (cf.Mark 6:34, His compassion for the sheep without a shepherd).

• Practical stewardship of health and safety is consistent with trusting God (Acts 9:25;2 Corinthians 11:33).

summary

Mark 3:9 shows Jesus marrying divine authority with prudent action. Surrounded by multitudes eager for healing, He instructs His disciples to ready a boat, safeguarding Himself and the people while creating a platform for continued ministry. The verse reminds believers that faithful service involves both supernatural trust and practical wisdom, each reinforcing the other in God’s sovereign plan.

(9)That a small ship should wait on him.--The fact thus mentioned incidentally shows that in what is recorded inMatthew 13:2 our Lord was but having recourse to a practice already familiar.

Verse 9. -And he spake to his disciples, that a small ship (πλοιάριον) - literally,alittle boat -should wait on himπροσκαρτερῆ αὐτῷ) - literally,should be in close attendance upon him -because of the multitude, lest they should throng him. This shows in a very graphic manner how assiduously and closely the crowd pressed upon him, so that he was obliged to have a little boat always in readiness, in which he might take refuge when the pressure became too great, and so address them with greater freedom from the boat. St. Luke (Luke 5:3) says, "He sat down, and taught the people out of the ship," making the boat, so to speak, his pulpit.

Parallel Commentaries ...


Greek
[Jesus] asked
εἶπεν(eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036:Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

His
αὐτοῦ(autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

disciples
μαθηταῖς(mathētais)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's 3101:A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.

to
ἵνα(hina)
Conjunction
Strong's 2443:In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

{have} a boat
πλοιάριον(ploiarion)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 4142:(a little boat, hence) a boat. Neuter of a presumed derivative of ploion; a boat.

ready
προσκαρτερῇ(proskarterē)
Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's 4342:To persist, persevere in, continue steadfast in; I wait upon.

for Him
αὐτῷ(autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

so that
ἵνα(hina)
Conjunction
Strong's 2443:In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

the
τὸν(ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

crowd
ὄχλον(ochlon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3793:From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot.

would not crush
θλίβωσιν(thlibōsin)
Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural
Strong's 2346:(a) I make narrow (strictly: by pressure); I press upon, (b) I persecute, press hard. Akin to the base of tribos; to crowd.

Him.
αὐτόν(auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Links
Mark 3:9 NIV
Mark 3:9 NLT
Mark 3:9 ESV
Mark 3:9 NASB
Mark 3:9 KJV

Mark 3:9 BibleApps.com
Mark 3:9 Biblia Paralela
Mark 3:9 Chinese Bible
Mark 3:9 French Bible
Mark 3:9 Catholic Bible

NT Gospels: Mark 3:9 He spoke to his disciples that (Mar Mk Mr)
Mark 3:8
Mark 3:10
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp