Movatterモバイル変換

New International Version
A crowd was sitting around him, and they told him, “Your mother and brothers are outside looking for you.”

New Living Translation
There was a crowd sitting around Jesus, and someone said, “Your mother and your brothers are outside asking for you.”

English Standard Version
And a crowd was sitting around him, and they said to him, “Your mother and your brothers are outside, seeking you.”

Berean Standard Bible
and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.”

Berean Literal Bible
And a crowd was sitting around Him, and they said to Him, "Behold, Your mother and Your brothers outside are seeking You."

King James Bible
And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.

New King James Version
And a multitude was sitting around Him; and they said to Him, “Look, Your mother and Your brothers are outside seeking You.”

New American Standard Bible
And a crowd was sitting around Him, and they said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers are outside looking for You.”

NASB 1995
A crowd was sitting around Him, and they said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers are outside looking for You.”

NASB 1977
And a multitude was sitting around Him, and they said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers are outside looking for You.”

Legacy Standard Bible
And a crowd was sitting around Him, and they said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers are outside looking for You.”

Amplified Bible
A crowd was sitting around Him, and they said to Him, “Look! Your mother and Your brothers are outside asking for You.”

Christian Standard Bible
A crowd was sitting around him and told him, “Look, your mother, your brothers, and your sisters are outside asking for you.”

Holman Christian Standard Bible
A crowd was sitting around Him and told Him, “Look, Your mother, Your brothers, and Your sisters are outside asking for You.”

American Standard Version
And a multitude was sitting about him; and they say unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.

Contemporary English Version
The crowd sitting around Jesus told him, "Your mother and your brothers and sisters are outside and want to see you."

English Revised Version
And a multitude was sitting about him; and they say unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.

GOD'S WORD® Translation
The crowd sitting around Jesus told him, "Your mother and your brothers are outside looking for you."

Good News Translation
A crowd was sitting around Jesus, and they said to him, "Look, your mother and your brothers and sisters are outside, and they want you."

International Standard Version
A crowd was sitting around him. They told him, "Look! Your mother and your brothers are outside asking for you."

NET Bible
A crowd was sitting around him and they said to him, "Look, your mother and your brothers are outside looking for you."

New Heart English Bible
And a crowd was sitting around him, and they told him, "Look, your mother and your brothers are outside looking for you."

Webster's Bible Translation
And the multitude sat about him, and they said to him, Behold, thy mother, and thy brethren without seek for thee.

Weymouth New Testament
Now a crowd was sitting round Him; so they tell Him, "Your mother and your brothers and sisters are outside, inquiring for you."Majority Standard Bible
and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers and sisters are outside, asking for You.”

World English Bible
A multitude was sitting around him, and they told him, “Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you.”Literal Standard Version
and a multitude was sitting around Him, and they said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers seek You outside.”

Berean Literal Bible
And a crowd was sitting around Him, and they said to Him, "Behold, Your mother and Your brothers outside are seeking You."

Young's Literal Translation
and a multitude was sitting about him, and they said to him, 'Lo, thy mother and thy brethren without do seek thee.'

Smith's Literal Translation
And the crowd sat about him, and they said to him, Behold, thy mother and thy brethren without seek thee.Douay-Rheims Bible
And the multitude sat about him; and they say to him: Behold thy mother and thy brethren without seek for thee.

Catholic Public Domain Version
And the crowd was sitting around him. And they said to him, “Behold, your mother and your brothers are outside, seeking you.”

New American Bible
A crowd seated around him told him, “Your mother and your brothers [and your sisters] are outside asking for you.”

New Revised Standard Version
A crowd was sitting around him; and they said to him, “Your mother and your brothers and sisters are outside, asking for you.”Lamsa Bible
But the people were sitting around him; and they said to him, Behold, your mother and your brothers are outside, asking for you.

Aramaic Bible in Plain English
But the crowd was sitting around him, and they said to him, “Behold, your mother and your brothers are outside looking for you.”Anderson New Testament
And the multitude was sitting about him; and they said to him: Behold, your mother and your brothers are without, seeking you.

Godbey New Testament
And the crowd was sitting round Him; and they say to Him, Behold thy mother and thy brothers without are seeking thee.

Haweis New Testament
And the multitude sat around him, and they said to him, Behold, thy mother and thy brethren without are asking for thee.

Mace New Testament
for the crowd about him, they sent him word to come to them, and when they told him, your mother and brothers and sisters are here without enquiring for you,

Weymouth New Testament
Now a crowd was sitting round Him; so they tell Him, "Your mother and your brothers and sisters are outside, inquiring for you."

Worrell New Testament
And a multitude was sitting about Him; and they say to Him, "Behold, Thy mother and Thy brothers without are seeking for Thee."

Worsley New Testament
and there was a multitude sitting about Him, and they said to Him, Behold, thy mother and thy brethren are without inquiring for thee.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Matthew 12:46-50
While Jesus was still speaking to the crowds, His mother and brothers stood outside, wanting to speak to Him. / Someone told Him, “Look, Your mother and brothers are standing outside, wanting to speak to You.” / But Jesus replied, “Who is My mother, and who are My brothers?” ...

Luke 8:19-21
Then Jesus’ mother and brothers came to see Him, but they were unable to reach Him because of the crowd. / He was told, “Your mother and brothers are standing outside, wanting to see You.” / But He replied, “My mother and brothers are those who hear the word of God and carry it out.”

John 7:3-5
So Jesus’ brothers said to Him, “Leave here and go to Judea, so that Your disciples there may see the works You are doing. / For no one who wants to be known publicly acts in secret. Since You are doing these things, show Yourself to the world.” / For even His own brothers did not believe in Him.

John 2:12
After this, He went down to Capernaum with His mother and brothers and His disciples, and they stayed there a few days.

Acts 1:14
With one accord they all continued in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

Matthew 13:55-56
“Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t His mother’s name Mary, and aren’t His brothers James, Joseph, Simon, and Judas? / Aren’t all His sisters with us as well? Where then did this man get all these things?”

John 19:25-27
Near the cross of Jesus stood His mother and her sister, as well as Mary the wife of Clopas and Mary Magdalene. / When Jesus saw His mother and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, here is your son.” / Then He said to the disciple, “Here is your mother.” So from that hour, this disciple took her into his home.

Galatians 1:19
But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.

1 Corinthians 9:5
Have we no right to take along a believing wife, as do the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas?

James 1:1
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes of the Dispersion: Greetings.

Genesis 37:4
When Joseph’s brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him.

Genesis 37:10-11
He told his father and brothers, but his father rebuked him and said, “What is this dream that you have had? Will your mother and brothers and I actually come and bow down to the ground before you?” / And his brothers were jealous of him, but his father kept in mind what he had said.

1 Samuel 2:24-25
No, my sons; it is not a good report I hear circulating among the LORD’s people. / If a man sins against another man, God can intercede for him; but if a man sins against the LORD, who can intercede for him?” But they would not listen to their father, since the LORD intended to put them to death.

1 Samuel 8:3-5
But his sons did not walk in his ways; they turned aside toward dishonest gain, accepting bribes and perverting justice. / So all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah. / “Look,” they said, “you are old, and your sons do not walk in your ways. Now appoint a king to judge us like all the other nations.”

Psalm 69:8
I have become a stranger to my brothers and a foreigner to my mother’s sons,

Jump to Next

Mark 3

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Mark 3:32 Mean

Greek

Links