Movatterモバイル変換

◄ Mark 16:2►

New International Version
Very early on the first day of the week, just after sunrise, they were on their way to the tomb

New Living Translation
Very early on Sunday morning, just at sunrise, they went to the tomb.

English Standard Version
And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb.

Berean Standard Bible
Very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb.

Berean Literal Bible
And very early on the firstday of the week, they come to the tomb, the sun having arisen.

King James Bible
And very early in the morning the firstday of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.

New King James Version
Very early in the morning, on the firstday of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

New American Standard Bible
And very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

NASB 1995
Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

NASB 1977
And very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

Legacy Standard Bible
And very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

Amplified Bible
Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

Christian Standard Bible
Very early in the morning, on the first day of the week, they went to the tomb at sunrise.

Holman Christian Standard Bible
Very early in the morning, on the first day of the week, they went to the tomb at sunrise.

American Standard Version
And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.

Contemporary English Version
Very early on Sunday morning, just as the sun was coming up, they went to the tomb.

English Revised Version
And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.

GOD'S WORD® Translation
On Sunday they were going to the tomb very early when the sun had just come up.

Good News Translation
Very early on Sunday morning, at sunrise, they went to the tomb.

International Standard Version
Very early on the first day of the week, when the sun had just come up, they were going to the tomb.

NET Bible
And very early on the first day of the week, at sunrise, they went to the tomb.

New Heart English Bible
Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

Webster's Bible Translation
And very early in the morning, the first day of the week, they came to the sepulcher at the rising of the sun:

Weymouth New Testament
So, very soon after sunrise on the first day of the week, they came to the tomb;

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
Very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb.

World English Bible
Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

Literal Translations

Literal Standard Version
and early in the morning of the first [day] of the weeks, they come to the tomb, at the rising of the sun,

Berean Literal Bible
And very early on the firstday of the week, they come to the tomb, the sun having arisen.

Young's Literal Translation
and early in the morning of the first of the sabbaths, they come unto the sepulchre, at the rising of the sun,

Smith's Literal Translation
And very early in the morning of one of the sabbaths, they came to the tomb, the sun having risen.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And very early in the morning, the first day of the week, they come to the sepulchre, the sun being now risen.

Catholic Public Domain Version
And very early in the morning, on the first of the Sabbaths, they went to the tomb, the sun having now risen.

New American Bible
Very early when the sun had risen, on the first day of the week, they came to the tomb.

New Revised Standard Version
And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
Early in the morning, on the first day of the week, they came to the tomb, as the sun was just rising.

Aramaic Bible in Plain English
But in the early morning in the first day of the week they came to the tomb when the sun arose.

NT Translations

Anderson New Testament
And very early, on the first day of the week, when the sun had risen, they came to the sepulcher.

Godbey New Testament
And exceedingly early in the morning, the first of the Sabbaths, they come to the sepulcher, the sun approaching the horizon.

Haweis New Testament
And very early on the first day of the week, they come to the sepulchre, as the sun was rising.

Mace New Testament
went to the sepulchre very early in the morning, the first day of the week, at sun-rising.

Weymouth New Testament
So, very soon after sunrise on the first day of the week, they came to the tomb;

Worrell New Testament
And, very early on the firstday of the sabbaths, they come to the tomb, the sun having risen.

Worsley New Testament
and very early in the morning of the firstday of the week they come to the sepulchre at sun-rising.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

The Resurrection
1When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so they could go and anoint the body of Jesus.2 Very early on the first day of the week,just after sunrise,they went to the tomb.3They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Matthew 28:1
After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb.

Luke 24:1
On the first day of the week, very early in the morning, the women came to the tomb, bringing the spices they had prepared.

John 20:1
Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance.

Matthew 28:5-6
But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified. / He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.

Luke 24:2-3
They found the stone rolled away from the tomb, / but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.

John 20:11-12
But Mary stood outside the tomb weeping. And as she wept, she bent down to look into the tomb, / and she saw two angels in white sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and the other at the feet.

Matthew 27:60
and placed it in his own new tomb that he had cut into the rock. Then he rolled a great stone across the entrance to the tomb and went away.

Luke 23:55-56
The women who had come with Jesus from Galilee followed, and they saw the tomb and how His body was placed. / Then they returned to prepare spices and perfumes. And they rested on the Sabbath, according to the commandment.

John 19:41-42
Now there was a garden in the place where Jesus was crucified, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid. / And because it was the Jewish day of Preparation and the tomb was nearby, they placed Jesus there.

Matthew 28:8
So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.

Luke 24:9-10
And when they returned from the tomb, they reported all these things to the Eleven and to all the others. / It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told this to the apostles.

John 20:2
So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!”

Matthew 28:2-4
Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it. / His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow. / The guards trembled in fear of him and became like dead men.

Luke 24:4-5
While they were puzzling over this, suddenly two men in radiant apparel stood beside them. / As the women bowed their faces to the ground in terror, the two men asked them, “Why do you look for the living among the dead?

John 20:3-4
Then Peter and the other disciple set out for the tomb. / The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.

Treasury of Scripture

And very early in the morning the first day of the week, they came to the sepulcher at the rising of the sun.

Mr.

Matthew 28:1
In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the firstday of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.

Luke 24:1
Now upon the firstday of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certainothers with them.

John 20:1
The firstday of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.

Jump to Previous

Body Dawn Early First Morning Risen Rising Sepulcher Sepulchre Soon Sun Sunrise Time Tomb Way Week

Jump to Next

Body Dawn Early First Morning Risen Rising Sepulcher Sepulchre Soon Sun Sunrise Time Tomb Way Week

Mark 16

1.An Angel declares the resurrection of Jesus to three women.
9.Jesus himself appears to Mary Magdalene;
12.to two going into the country;
14.then to the apostles;
15.whom he sends forth to preach the gospel;
19.and ascends into heaven.

Study Bible

Book ◦ Chapter

Very early on the first day of the week
This phrase indicates the timing of the events, which is significant in the context of Jewish customs. The first day of the week is Sunday, following the Jewish Sabbath (Saturday). This timing is crucial as it marks the day of Jesus' resurrection, aligning with the prophecy of rising on the third day (Matthew 16:21). The early morning setting underscores the women's devotion and eagerness to attend to Jesus' body, reflecting the cultural practice of visiting tombs early to avoid the heat of the day.

just after sunrise
The mention of sunrise symbolizes new beginnings and hope, fitting for the resurrection narrative. In biblical symbolism, light often represents life and divine presence (John 8:12). The timing also suggests the women's urgency and dedication, as they set out at the earliest possible moment to perform their duties. This detail highlights the transition from darkness to light, both literally and metaphorically, as the resurrection brings spiritual illumination.

they went to the tomb
The women, identified in earlier verses as Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome, demonstrate their loyalty and courage by visiting the tomb. This act is significant given the potential danger and the Roman guard's presence. The tomb, likely a rock-cut structure typical of Jewish burial practices of the time, serves as a focal point for the resurrection event. The women's journey to the tomb fulfills their role as the first witnesses to the resurrection, a pivotal moment in Christian faith. Their actions connect to the broader biblical theme of faithful women playing crucial roles in God's redemptive plan, as seen with figures like Ruth and Esther.

Persons / Places / Events

1.The Women
The verse refers to the women who followed Jesus, specifically Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome, as mentioned in the preceding verses. They were devoted followers of Jesus who came to anoint His body.

2.The Tomb
This is the burial place of Jesus, a significant location in the resurrection account. It was a new tomb hewn out of rock, belonging to Joseph of Arimathea.

3.The First Day of the Week
This refers to Sunday, the day after the Jewish Sabbath, which is significant as it marks the beginning of a new creation and the day of Jesus' resurrection.

4.Sunrise
The time of day is symbolic of new beginnings and the light of Christ overcoming the darkness of death.

5.The Event of the Resurrection
Although not explicitly mentioned in this verse, the context is the resurrection of Jesus, which is the cornerstone of Christian faith.

Teaching Points

The Importance of the Resurrection
The resurrection is central to Christian faith, affirming Jesus' victory over sin and death. Believers are called to live in the power of the resurrection, experiencing new life in Christ.

Faithful Devotion
The women’s early visit to the tomb demonstrates their devotion and love for Jesus. Believers are encouraged to seek Christ diligently and prioritize their relationship with Him.

Symbolism of Light
The timing of the visit "just after sunrise" symbolizes the light of Christ dispelling the darkness. Christians are called to walk in the light and be bearers of His light in the world.

The Role of Women in the Gospel
The presence of women as the first witnesses to the resurrection highlights their significant role in the early church. This challenges cultural norms and affirms the value of women in ministry.

New Beginnings
The resurrection marks a new beginning for humanity. Believers are invited to embrace the new life offered through Christ and leave behind the old ways of sin.

Bible Study Questions and Answers

1.What is the meaning of Mark 16:2?

2.How does Mark 16:2 inspire us to prioritize worship early in our day?

3.What significance does "very early on the first day of the week" hold?

4.How can we emulate the women's dedication in Mark 16:2 in our lives?

5.What other scriptures emphasize the importance of seeking God early in the day?

6.How can we prepare our hearts for worship as the women did in Mark 16:2?

7.Why did the women visit the tomb so early in Mark 16:2?

8.What significance does the timing of sunrise have in Mark 16:2?

9.How does Mark 16:2 align with historical accounts of burial practices?

10.What are the top 10 Lessons from Mark 16?

11.Where was the stone when the women arrived at the tomb?

12.What are the days of the Christian calendar?

13.What was the purpose of the Council of Laodicea?

14.What is the significance of The Lord's Day?

What Does Mark 16:2 Mean

Very early

- Spotlights the women’s eagerness to honor Jesus the instant Sabbath restrictions ended, mirroring the pattern of seeking God “very early in the morning” (Mark 1:35).

- Underscores historical precision; arriving before crowds formed limited the chance of tampering, supporting the guarded-tomb context inMatthew 27:62-66.

- Emphasizes the immediacy of the resurrection narrative, countering claims of a later-day removal of the body.

On the first day of the week

- Identifies Sunday, aligning with parallel accounts inMatthew 28:1,Luke 24:1, andJohn 20:1.

- Fulfills Jesus’ promise to rise “on the third day” (Mark 9:31), validating His prophetic word.

- Lays the foundation for Christian worship on “the Lord’s Day” (Acts 20:7;Revelation 1:10), celebrating the risen Christ.

Just after sunrise

- Marks the transition from darkness to light, picturing the shift from death to life (John 1:5).

- Provides eyewitness detail: at dawn the women could clearly see the stone’s position, harmonizing withJohn 20:1’s mention of activity beginning “while it was still dark.”

- EchoesLamentations 3:22-23—God’s mercies are new every morning; here the greatest mercy is an empty tomb.

They went to the tomb

- “They” refers to Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome (Mark 16:1), whose devotion overcomes fear of guards (Matthew 28:4).

- Their mission to anoint Jesus’ body displays loving commitment; instead they become first witnesses of resurrection glory (Mark 16:6).

- IllustratesIsaiah 57:15’s principle that God honors the humble; ordinary believers carry extraordinary news.

summary

Mark 16:2 records a precise moment: devoted followers hurried to Jesus’ tomb at dawn on Sunday and set the stage for discovering He had risen. The verse highlights their earnest faith, affirms the prophetic timetable, and ushers in the light of resurrection that still beckons believers to seek the living Lord with the same urgency and hope.

Ellicott's Commentary for English Readers

(2)At the rising of the sun.--Literally,when the sun had risen. There seems at first a slight discrepancy between this and St. Matthew's "while it was yet dark." A morning haze, however, or the partial continuance of the gloom which had shrouded the city on the previous day, may well be thought of as harmonizing the two accounts.

Pulpit Commentary

Verse 2. -And very early on the first day of the week (λιάν πρωί' τῇ μιᾶ τῶν σαββάτων),they come (ἔρχονται - not "they came," St. Mark is fond of the graphic present -to the tomb when the sun was risen. They bought the spices that they needed on the Saturday evening, after the sabbath was past; and then set out early the next morning, reaching the tomb when the sun was risen.

Parallel Commentaries ...

Greek

Very
λίαν(lian)
Adverb
Strong's 3029:Very; very much, exceedingly, greatly. Of uncertain affinity; much.

early
πρωῒ(prōi)
Adverb
Strong's 4404:Early in the morning, at dawn. Adverb from pro; at dawn; by implication, the day-break watch.

on the
τῇ(tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

first [day]
μιᾷ(mia)
Adjective - Dative Feminine Singular
Strong's 1520:One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.

of the
τῶν(tōn)
Article - Genitive Neuter Plural
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

week,
σαββάτων(sabbatōn)
Noun - Genitive Neuter Plural
Strong's 4521:The Sabbath, a week.

just after sunrise,
ἡλίου(hēliou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2246:The sun, sunlight. From hele; the sun; by implication, light.

they went
ἔρχονται(erchontai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural
Strong's 2064:To come, go.

to
ἐπὶ(epi)
Preposition
Strong's 1909:On, to, against, on the basis of, at.

the
τὸ(to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tomb.
μνημεῖον(mnēmeion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 3419:A tomb, sepulcher, monument. From mneme; a remembrance, i.e. Cenotaph.

Links

Mark 16:2 NIV
Mark 16:2 NLT
Mark 16:2 ESV
Mark 16:2 NASB
Mark 16:2 KJV

Mark 16:2 BibleApps.com
Mark 16:2 Biblia Paralela
Mark 16:2 Chinese Bible
Mark 16:2 French Bible
Mark 16:2 Catholic Bible

NT Gospels: Mark 16:2 Very early on the first day (Mar Mk Mr)