Movatterモバイル変換

New International Version
“Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rebel against their parents and have them put to death.

New Living Translation
“A brother will betray his brother to death, a father will betray his own child, and children will rebel against their parents and cause them to be killed.

English Standard Version
And brother will deliver brother over to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death.

Berean Standard Bible
Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise against their parents and have them put to death.

Berean Literal Bible
And brother will deliver up brother to death, and father, child; and children will rise up against parents, and will put them to death.

King James Bible
Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up againsttheir parents, and shall cause them to be put to death.

New King James Version
Now brother will betray brother to death, and a fatherhis child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death.

New American Standard Bible
And brother will betray brother to death, and a fatherhis child; and children will rise up against parents and have them put to death.

NASB 1995
“Brother will betray brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and have them put to death.

NASB 1977
“And brother will deliver brother to death, and a fatherhis child; and children will rise up against parents and have them put to death.

Legacy Standard Bible
And brother will betray brother to death, and a fatherhis child; and children will rise up against parents and have them put to death.

Amplified Bible
Brother will betray brother to [be put to] death, and a father [will hand over] his child; and children will rise upand take a stand against parents and have them put to death.

Christian Standard Bible
“Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise up against parents and have them put to death.

Holman Christian Standard Bible
Then brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise up against parents and put them to death.

American Standard Version
And brother shall deliver up brother to death, and the father his child; and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death.

Contemporary English Version
Brothers and sisters will betray each other and have each other put to death. Parents will betray their own children, and children will turn against their parents and have them killed.

English Revised Version
And brother shall deliver up brother to death, and the father his child; and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death.

GOD'S WORD® Translation
"Brother will hand over brother to death; a father will hand over his child. Children will rebel against their parents and kill them.

Good News Translation
Men will hand over their own brothers to be put to death, and fathers will do the same to their children. Children will turn against their parents and have them put to death.

International Standard Version
Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rebel against their parents and have them put to death.

NET Bible
Brother will hand over brother to death, and a father his child. Children will rise against parents and have them put to death.

New Heart English Bible
"Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death.

Webster's Bible Translation
Now the brother will betray the brother to death, and the father the son: and children will rise up against their parents, and will cause them to be put to death.

Weymouth New Testament
"Brother will betray brother to be killed, and fathers will betray children; and children will rise against their parents and have them put to death.Majority Standard Bible
Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise against their parents and have them put to death.

World English Bible
“Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents and cause them to be put to death.Literal Standard Version
And brother will deliver up brother to death, and father child, and children will rise up against parents, and will put them to death,

Berean Literal Bible
And brother will deliver up brother to death, and father, child; and children will rise up against parents, and will put them to death.

Young's Literal Translation
'And brother shall deliver up brother to death, and father child, and children shall rise up against parents, and shall put them to death,

Smith's Literal Translation
And brother shall deliver brother to death, and father child; and children shall rise up against parents, and kill them.Douay-Rheims Bible
And the brother shall betray his brother unto death, and the father his son; and children shall rise up against the parents, and shall work their death.

Catholic Public Domain Version
Then brother will betray brother to death, and the father, a son; and children will rise up against their parents and will bring about their death.

New American Bible
Brother will hand over brother to death, and the father his child; children will rise up against parents and have them put to death.

New Revised Standard Version
Brother will betray brother to death, and a father his child, and children will rise against parents and have them put to death;Lamsa Bible
A brother will deliver his brother to death, and a father his son; and the children will rise up against their parents, and put them to death.

Aramaic Bible in Plain English
“But brother will deliver his brother to death and a father his son; children will rise up against their parents and put them to death.”Anderson New Testament
Brother will deliver up brother to death, and the father the child; and children will rise up against their parents, and cause them to be put to death;

Godbey New Testament
And brother will deliver up brother to death, and the father the child; and the children will rise up against the parents, and put them to death.

Haweis New Testament
And brother shall deliver up brother unto death, and the father the son: and children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.

Mace New Testament
then the brother shall betray his brother to death, and the father his son: children shall prosecute their parents, and be the instruments to take away their lives:

Weymouth New Testament
"Brother will betray brother to be killed, and fathers will betray children; and children will rise against their parents and have them put to death.

Worrell New Testament
And brother will deliver up brother to death; and the father, the child; and children will rise up against parents, and cause them to be put to death.

Worsley New Testament
One brother shall betrayanother to death, andthe fatherthe son: and children shall appear againsttheir parents, and cause them to be put to death.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Matthew 10:21
Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.

Luke 21:16
You will be betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and some of you will be put to death.

Micah 7:6
For a son dishonors his father, a daughter rises against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. A man’s enemies are the members of his own household.

Matthew 24:10
At that time many will fall away and will betray and hate one another,

2 Timothy 3:1-5
But understand this: In the last days terrible times will come. / For men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, / unloving, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, without love of good, ...

John 16:2
They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.

Matthew 10:35-36
For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law. / A man’s enemies will be the members of his own household.’

Luke 12:52-53
From now on, five in one household will be divided, three against two and two against three. / They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”

Jeremiah 9:4
“Let everyone guard against his neighbor; do not trust any brother, for every brother deals craftily, and every friend spreads slander.

Ezekiel 22:7
Father and mother are treated with contempt. Within your walls the foreign resident is exploited, the fatherless and the widow are oppressed.

Psalm 41:9
Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me.

Zechariah 13:3
And if anyone still prophesies, his father and mother who bore him will say to him, ‘You shall not remain alive, because you have spoken falsely in the name of the LORD.’ When he prophesies, his father and mother who bore him will pierce him through.

1 John 2:19
They went out from us, but they did not belong to us. For if they had belonged to us, they would have remained with us. But their departure made it clear that none of them belonged to us.

2 Thessalonians 2:3
Let no one deceive you in any way, for it will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness—the son of destruction—is revealed.

Isaiah 19:2
“So I will incite Egyptian against Egyptian; brother will fight against brother, neighbor against neighbor, city against city, and kingdom against kingdom.

Jump to Previous

Jump to Next

Mark 13

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links