Movatterモバイル変換

◄ Mark 11:9►

New International Version
Those who went ahead and those who followed shouted, “Hosanna!” “Blessed is he who comes in the name of the Lord!”

New Living Translation
Jesus was in the center of the procession, and the people all around him were shouting, “Praise God! Blessings on the one who comes in the name of the LORD!

English Standard Version
And those who went before and those who followed were shouting, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!

Berean Standard Bible
The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!”

Berean Literal Bible
And those going before and those following were crying out: "Hosanna!" "Blessed is theOne coming inthe name ofthe Lord!"

King James Bible
And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessedis he that cometh in the name of the Lord:

New King James Version
Then those who went before and those who followed cried out, saying: “Hosanna! ‘Blessedis He who comes in the name of the LORD!’

New American Standard Bible
And those who went in front and those who followed were shouting: “Hosanna! BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD;

NASB 1995
Those who went in front and those who followed were shouting: “Hosanna! BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD;

NASB 1977
And those who went before, and those who followed after, were crying out, “Hosanna! BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD;

Legacy Standard Bible
And those who went in front and those who followed were shouting: “Hosanna! BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD;

Amplified Bible
Those who went in front and those who were following [Him] were shouting [in joy and praise], “Hosanna (Save, I pray)! BLESSED (praised, glorified) IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD!

Christian Standard Bible
Those who went ahead and those who followed shouted: Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!

Holman Christian Standard Bible
Then those who went ahead and those who followed kept shouting: Hosanna! He who comes in the name of the Lord is the blessed One!

American Standard Version
And they that went before, and they that followed, cried, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:

Contemporary English Version
In front of Jesus and behind him, people went along shouting, "Hooray! God bless the one who comes in the name of the Lord!

English Revised Version
And they that went before, and they that followed, cried, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:

GOD'S WORD® Translation
Those who went ahead and those who followed him were shouting, "Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord!

Good News Translation
The people who were in front and those who followed behind began to shout, "Praise God! God bless him who comes in the name of the Lord!

International Standard Version
Those who went ahead and those who followed him were shouting, "Hosanna! How blessed is the one who comes in the name of the Lord!

NET Bible
Both those who went ahead and those who followed kept shouting, "Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord!

New Heart English Bible
Those who went in front, and those who followed, shouted, "Hosanna. Blessed is he who comes in the name of the Lord.

Webster's Bible Translation
And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna: Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

Weymouth New Testament
while those who led the way and those who followed kept shouting "God save Him!" Blessed be He who comes in the Lord's name.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!”

World English Bible
Those who went in front and those who followed cried out, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!

Literal Translations

Literal Standard Version
And those going before and those following were crying out, saying, “Hosanna! Blessed [is] He who is coming in the Name of the LORD;

Berean Literal Bible
And those going before and those following were crying out: "Hosanna!" "Blessed is theOne coming inthe name ofthe Lord!"

Young's Literal Translation
And those going before and those following were crying out, saying, 'Hosanna! blessed is he who is coming in the name of the Lord;

Smith's Literal Translation
And they going before, and they following, cried, saying, Osanna; praised he coming in the name of the Lord:

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And they that went before and they that followed, cried, saying: Hosanna, blessed is he that cometh in the name of the Lord.

Catholic Public Domain Version
And those who went ahead, and those who followed, cried out saying: “Hosanna! Blessed is he who has arrived in the name of the Lord.

New American Bible
Those preceding him as well as those following kept crying out: “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!

New Revised Standard Version
Then those who went ahead and those who followed were shouting, “Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord!

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And those who were in front of him, and those who were behind him, were crying and saying, Hosanna; Blessed is he who comes in the name of the Lord;

Aramaic Bible in Plain English
And those who were before him and those who were behind were cheering and they were saying, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of THE LORD JEHOVAH!”

NT Translations

Anderson New Testament
And those who went before, and those who followed after, cried, saying: Hosanna. Blessed is he that comes in the name of the Lord.

Godbey New Testament
And those going before, and those following after, continued to cry out, Hosanna: blessed is He that cometh in the name of the Lord:

Haweis New Testament
And they who went before, and who followed after, cried, saying, Hosanna: blessed is he that cometh in the name of the Lord.

Mace New Testament
the crowd that march'd before and behind crying out, Hosanna, blessed be he that comes in the name of the Lord;

Weymouth New Testament
while those who led the way and those who followed kept shouting "God save Him!" Blessed be He who comes in the Lord's name.

Worrell New Testament
And those going before, and those following, were crying, "Hosanna! Blessed is He That cometh in the name of the Lord!

Worsley New Testament
And they that went before, and they that followed, cried out, saying, Hosanna, blessedbe He that cometh in the name of the Lord:

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

The Triumphal Entry
…8Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut from the fields.9 The ones who went ahead and those who followed were shouting:“Hosanna!”“Blessed is He who comes in the name of the Lord!”10“Blessed is the coming kingdom of our father David!” “Hosanna in the highest!”…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Matthew 21:9
The crowds that went ahead of Him and those that followed were shouting: “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!”

Luke 19:38
“Blessed is the King who comes in the name of the Lord!” “Peace in heaven and glory in the highest!”

John 12:13
They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!”

Psalm 118:25-26
O LORD, save us, we pray. We beseech You, O LORD, cause us to prosper! / Blessed is he who comes in the name of the LORD. From the house of the LORD we bless you.

Zechariah 9:9
Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.

Matthew 23:39
For I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”

Luke 13:35
Look, your house is left to you desolate. And I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”

John 1:29
The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

Isaiah 62:11
Behold, the LORD has proclaimed to the ends of the earth, “Say to Daughter Zion: See, your Savior comes! Look, His reward is with Him, and His recompense goes before Him.”

2 Samuel 14:4
When the woman from Tekoa went to the king, she fell facedown in homage and said, “Help me, O king!”

2 Kings 9:13
Quickly, each man took his garment and put it under Jehu on the bare steps. Then they blew the ram’s horn and proclaimed, “Jehu is king!”

Revelation 7:10
And they cried out in a loud voice: “Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”

Psalm 148:1
Hallelujah! Praise the LORD from the heavens; praise Him in the highest places.

Isaiah 40:9
Go up on a high mountain, O Zion, herald of good news. Raise your voice loudly, O Jerusalem, herald of good news. Lift it up, do not be afraid! Say to the cities of Judah, “Here is your God!”

Jeremiah 31:7
For this is what the LORD says: “Sing with joy for Jacob; shout for the foremost of the nations! Make your praises heard, and say, ‘O LORD, save Your people, the remnant of Israel!’

Treasury of Scripture

And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that comes in the name of the Lord:

Hosanna.

Psalm 118:25,26
Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity…

Matthew 21:9
And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessedis he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.

Matthew 23:39
For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessedis he that cometh in the name of the Lord.

Jump to Previous

Ahead Blessed Blessing Cried Crying Followed Following Front Glory Hosanna Kept Led Save Shouted Shouting Way

Jump to Next

Ahead Blessed Blessing Cried Crying Followed Following Front Glory Hosanna Kept Led Save Shouted Shouting Way

Mark 11

1.Jesus rides with triumph into Jerusalem;
12.curses the fruitless fig tree;
15.purges the temple;
20.exhorts his disciples to steadfastness of faith, and to forgive their enemies;
27.and defends his actions by the witness of John, who was a man sent of God.

Study Bible

Book ◦ Chapter

The ones who went ahead and those who followed were shouting:
This phrase describes the crowd's enthusiastic response as Jesus enters Jerusalem. The people are divided into two groups: those who went ahead and those who followed, indicating a large procession. This event occurs during the Passover festival, a time when Jerusalem's population swells with pilgrims. The act of shouting reflects a common practice in Jewish processions, where participants would vocally express their joy and anticipation. The crowd's actions fulfill the prophecy ofZechariah 9:9, which speaks of a king coming to Jerusalem, humble and riding on a donkey.

“Hosanna!”
"Hosanna" is a Hebrew expression meaning "Save now" or "Save, we pray." It is both a plea for salvation and an exclamation of praise. By shouting "Hosanna," the crowd acknowledges Jesus as the Messiah, the one who can bring deliverance. This term is used inPsalm 118:25-26, a psalm associated with the Feast of Tabernacles and often recited during Passover. The use of "Hosanna" here connects Jesus to the messianic expectations of the Jewish people, who longed for a savior to liberate them from Roman oppression.

“Blessed is He who comes in the name of the Lord!”
This phrase is a direct quotation fromPsalm 118:26, a messianic psalm that was part of the Hallel, sung during major Jewish festivals. The crowd's declaration recognizes Jesus as the one sent by God, fulfilling the role of the promised deliverer. In the cultural context, to come "in the name of the Lord" means to come with God's authority and blessing. This acknowledgment by the people highlights their hope that Jesus is the anointed one who will establish God's kingdom. The phrase also foreshadows Jesus' ultimate mission of salvation through His death and resurrection, aligning with the broader narrative of the Gospels.

Persons / Places / Events

1.Jesus Christ
Central figure in this passage, entering Jerusalem as the prophesied Messiah.

2.The Crowds
The people who were present during Jesus' triumphal entry into Jerusalem, expressing their praise and expectations.

3.Jerusalem
The city where this event takes place, significant as the center of Jewish worship and prophecy.

4.Hosanna
A term of praise and plea for salvation, derived from Hebrew, meaning "Save, please."

5.The Triumphal Entry
The event where Jesus enters Jerusalem, fulfilling Old Testament prophecy and symbolizing His messianic role.

Teaching Points

Recognition of Jesus as Messiah
The crowd's acclamation of Jesus as the one who comes in the name of the Lord challenges us to recognize and proclaim Jesus as the Messiah in our own lives.

Understanding Hosanna
This term is both a cry for help and a shout of praise, reminding us to seek God's salvation while also praising Him for His deliverance.

Fulfillment of Prophecy
Jesus' entry into Jerusalem fulfills specific Old Testament prophecies, reinforcing the reliability of Scripture and God's faithfulness to His promises.

Public Declaration of Faith
The public nature of the crowd's praise encourages believers to openly declare their faith in Jesus, even in the face of opposition or misunderstanding.

Expectations vs. Reality
The crowd's expectations of a political savior contrast with Jesus' mission of spiritual salvation, prompting us to align our expectations with God's purposes.

Bible Study Questions and Answers

1.What is the meaning of Mark 11:9?

2.How can we apply "Blessed is He who comes" in our daily lives?

3.What does Mark 11:9 reveal about Jesus' identity as the Messiah?

4.How does Mark 11:9 connect with Old Testament prophecies about the Messiah?

5.In what ways can we prepare our hearts to welcome Jesus today?

6.How does the crowd's praise in Mark 11:9 inspire our worship practices?

7.What does "Hosanna" mean in the context of Mark 11:9?

8.How does Mark 11:9 fulfill Old Testament prophecy?

9.Why did the crowd shout "Blessed is He who comes" in Mark 11:9?

10.What are the top 10 Lessons from Mark 11?

11.Who is blessed for coming in the Lord's name?

12.What does "Hosanna in the highest" mean?

13.Who is blessed for coming in the Lord's name?

14.What events define the Triumphal Entry in Volume 23?

What Does Mark 11:9 Mean

The ones who went ahead and those who followed

• Mark paints a picture of a massive, united procession surrounding Jesus as He enters Jerusalem (cf.Matthew 21:8–9;John 12:12–13).

• Those “ahead” pave the way, while those “who followed” safeguard His rear, emphasizing both honor and protection.

• The scene fulfills the prophetic expectation of the coming King arriving publicly (Zechariah 9:9) and mirrors Israel’s historical processions that celebrated God’s acts of salvation (Psalm 68:24–26).

• Everyone present is actively participating; no spectator Christianity exists here.

Were shouting

• Their praise is loud and continuous—an overflow of hearts convinced that God’s promise is unfolding before their eyes (Psalm 98:4).

• Luke notes that when critics tried to silence them, Jesus replied, “If they keep quiet, the stones will cry out” (Luke 19:39–40), underscoring how fitting and necessary this praise is.

• Public confession of Christ is always vocal; silence is not an option when God’s King arrives (Romans 10:9–10).

Hosanna!

• “Hosanna!” is not mere applause; it is a plea: “Save, we pray!” rooted inPsalm 118:25.

• By shouting Hosanna, the crowd acknowledges both their need for deliverance and Jesus’ power to provide it (Isaiah 62:11).

• Though many expected political rescue, the Spirit uses their words to proclaim the deeper, eternal salvation Jesus actually brings (Luke 19:10).

Blessed is He who comes in the name of the Lord!

• This declaration quotesPsalm 118:26 verbatim, a messianic greeting for the One sent with God’s full authority (John 5:43).

• “He who comes” was a well-known title for the expected Messiah (Malachi 3:1;Luke 13:35).

• Blessing Him affirms that recognizing Jesus means aligning with the Father’s purpose; rejecting Him is rejecting the One who sent Him (Acts 4:12).

• The crowd unknowingly rehearses the very affirmation that all creation will one day make when every knee bows to Christ (Philippians 2:10–11).

summary

Mark 11:9 captures hearts and voices surrendering to Jesus as Israel’s promised King. Those surrounding Him illustrate active discipleship; their loud praise demonstrates that salvation demands proclamation; “Hosanna” reveals humanity’s deep need for rescue; and the blessing drawn fromPsalm 118 confirms Jesus as the divinely authorized Savior. To embrace this verse today is to join that throng—recognizing, rejoicing in, and publicly honoring the Lord who has come to save.

Pulpit Commentary

Verse 9. - The word Hosanna literally means "Oh, save!" It may have been originally the cry of captives or rebels for mercy; and thus have passed into a general acclamation, expressive of joy and deliverance.

Parallel Commentaries ...

Greek

The [ones who]
οἱ(hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

went ahead
προάγοντες(proagontes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 4254:From pro and ago; to lead forward; intransitively, to precede (participle, previous).

and
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.

those who
οἱ(hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

followed
ἀκολουθοῦντες(akolouthountes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 190:To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany.

were shouting:
ἔκραζον(ekrazon)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2896:To cry aloud, shriek. A primary verb; properly, to 'croak' or scream, i.e. to call aloud.

“Hosanna!”
Ὡσαννά(Hōsanna)
Hebrew Word
Strong's 5614:Of Hebrew origin; oh save!; hosanna, an exclamation of adoration.

“Blessed is
Εὐλογημένος(Eulogēmenos)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 2127:(lit: I speak well of) I bless; pass: I am blessed. From a compound of eu and logos; to speak well of, i.e. to bless.

He [who]
ὁ(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

comes
ἐρχόμενος(erchomenos)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 2064:To come, go.

in
ἐν(en)
Preposition
Strong's 1722:In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

[the] name
ὀνόματι(onomati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 3686:Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'.

of [the] Lord!”
Κυρίου(Kyriou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2962:Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

Links

Mark 11:9 NIV
Mark 11:9 NLT
Mark 11:9 ESV
Mark 11:9 NASB
Mark 11:9 KJV

Mark 11:9 BibleApps.com
Mark 11:9 Biblia Paralela
Mark 11:9 Chinese Bible
Mark 11:9 French Bible
Mark 11:9 Catholic Bible

NT Gospels: Mark 11:9 Those who went in front and those (Mar Mk Mr)