New International VersionThey replied, “Let one of us sit at your right and the other at your left in your glory.”
New Living TranslationThey replied, “When you sit on your glorious throne, we want to sit in places of honor next to you, one on your right and the other on your left.”
English Standard VersionAnd they said to him, “Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory.”
Berean Standard BibleThey answered, “Grant that one of us may sit at Your right hand and the other at Your left in Your glory.”
Berean Literal BibleAnd they said to Him, "Grant to us that we might sit, one of
us at
Your right hand and one at
Your left hand, in Your glory."
King James BibleThey said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
New King James VersionThey said to Him, “Grant us that we may sit, one on Your right hand and the other on Your left, in Your glory.”
New American Standard BibleThey said to Him, “Grant that we may sit, one on Your right and one on
Your left, in Your glory.”
NASB 1995They said to Him, “Grant that we may sit, one on Your right and one on Your left, in Your glory.”
NASB 1977And they said to Him, “Grant that we may sit in Your glory, one on Your right, and one on
Your left.”
Legacy Standard BibleAnd they said to Him, “Grant that we may sit, one on Your right and one on
Your left, in Your glory.”
Amplified BibleThey said to Him, “Grant that we may sit [with You], one on Your right and one on
Your left, in Your glory [Your majesty and splendor in Your kingdom].”
Christian Standard BibleThey answered him, “Allow us to sit at your right and at your left in your glory.”
Holman Christian Standard BibleThey answered Him, “Allow us to sit at Your right and at Your left in Your glory.”
American Standard VersionAnd they said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory.
Contemporary English Versionand they answered, "When you come into your glory, please let one of us sit at your right side and the other at your left."
English Revised VersionAnd they said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory.
GOD'S WORD® TranslationThey said to him, "Let one of us sit at your right and the other at your left in your glory."
Good News TranslationThey answered, "When you sit on your throne in your glorious Kingdom, we want you to let us sit with you, one at your right and one at your left."
International Standard VersionThey asked him, "Let us sit in your glory, one on your right and one on your left."
NET BibleThey said to him, "Permit one of us to sit at your right hand and the other at your left in your glory."
New Heart English BibleThey said to him, "Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory."
Webster's Bible TranslationThey said to him, Grant to us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
Weymouth New Testament"Allow us," they replied, "to sit one at your right hand and the other at your left hand, in your glory."
Majority Text Translations
Majority Standard BibleThey answered, “Grant that one of us may sit at Your right hand and the other at Your left in Your glory.”
World English BibleThey said to him, “Grant to us that we may sit, one at your right hand and one at your left hand, in your glory.”
Literal Translations
Literal Standard VersionAnd they said to Him, “Grant to us that, one on Your right hand and one on Your left, we may sit in Your glory”;
Berean Literal BibleAnd they said to Him, "Grant to us that we might sit, one of
us at
Your right hand and one at
Your left hand, in Your glory."
Young's Literal Translation and they said to him, 'Grant to us that, one on thy right hand and one on thy left, we may sit in thy glory;'
Smith's Literal TranslationAnd they said to him, Give us that we might sit, one from thy right hand, and one front thy left, in thy glory.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleAnd they said: Grant to us, that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
Catholic Public Domain VersionAnd they said, “Grant to us that we may sit, one at your right and the other at your left, in your glory.”
New American BibleThey answered him, “Grant that in your glory we may sit one at your right and the other at your left.”
New Revised Standard VersionAnd they said to him, “Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory.”
Translations from Aramaic
Lamsa BibleThey said to him, Grant us to sit, one at your right and one at your left, in your glory.
Aramaic Bible in Plain EnglishThey said to him: “Grant to us, that one may sit at your right hand, and the other on your left, in your glory.”
NT Translations
Anderson New TestamentThey said to him: Grant to us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left, in thy glory.
Godbey New TestamentAnd they said to Him, Grant unto us, that we may sit, one on thy right, and one on thy left, in thy glory.
Haweis New TestamentThey say unto him, Grant us to sit, the one on thy right hand, and the other on thy left, in thy glory.
Mace New Testamentthey replied, when you are in your glory, grant that we may sit, the one on your right hand, and the other on your left.
Weymouth New Testament"Allow us," they replied, "to sit one at your right hand and the other at your left hand, in your glory."
Worrell New TestamentAnd they said to Him, "Grant to us that we may sit, one on Thy right hand, and one on Thy left, in Thy Kingdom."
Worsley New Testamentthey said unto Him, Grant that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left, in thy glory.
Additional Translations ...