New International VersionWhen Jesus saw this, he was indignant. He said to them, “Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.
New Living TranslationWhen Jesus saw what was happening, he was angry with his disciples. He said to them, “Let the children come to me. Don’t stop them! For the Kingdom of God belongs to those who are like these children.
English Standard VersionBut when Jesus saw it, he was indignant and said to them, “Let the children come to me; do not hinder them, for to such belongs the kingdom of God.
Berean Standard BibleBut when Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
Berean Literal BibleAnd having seen, Jesus was indignant and said to them, "Permit the little children to come to Me; do not hinder them! For to such belongs the kingdom of God.
King James BibleBut when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
New King James VersionBut when Jesus saw it, He was greatly displeased and said to them, “Let the little children come to Me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of God.
New American Standard BibleBut when Jesus saw this, He was indignant and said to them, “Allow the children to come to Me; do not forbid them, for the kingdom of God belongs to such as these.
NASB 1995But when Jesus saw this, He was indignant and said to them, “Permit the children to come to Me; do not hinder them; for the kingdom of God belongs to such as these.
NASB 1977But when Jesus saw this, He was indignant and said to them, “Permit the children to come to Me; do not hinder them; for the kingdom of God belongs to such as these.
Legacy Standard BibleBut when Jesus saw this, He was indignant and said to them, “Permit the children to come to Me; do not hinder them; for the kingdom of God belongs to such as these.
Amplified BibleBut when Jesus saw this, He was indignant and He said to them, “Allow the children to come to Me; do not forbid them; for the kingdom of God belongs to such as these.
Christian Standard BibleWhen Jesus saw it, he was indignant and said to them, “Let the little children come to me. Don’t stop them, because the kingdom of God belongs to such as these.
Holman Christian Standard BibleWhen Jesus saw it, He was indignant and said to them, “Let the little children come to Me. Don’t stop them, for the kingdom of God belongs to such as these.
American Standard VersionBut when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said unto them, Suffer the little children to come unto me; forbid them not: for to such belongeth the kingdom of God.
Contemporary English VersionWhen Jesus saw this, he became angry and said, "Let the children come to me! Don't try to stop them. People who are like these little children belong to the kingdom of God.
English Revised VersionBut when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said unto them, Suffer the little children to come unto me; forbid them not: for of such is the kingdom of God.
GOD'S WORD® TranslationWhen Jesus saw this, he became irritated. He told them, "Don't stop the children from coming to me. Children like these are part of the kingdom of God.
Good News TranslationWhen Jesus noticed this, he was angry and said to his disciples, "Let the children come to me, and do not stop them, because the Kingdom of God belongs to such as these.
International Standard VersionWhen Jesus saw this, he became furious and told them, "Let the little children come to me, and stop keeping them away, because the kingdom of God belongs to people like these.
NET BibleBut when Jesus saw this, he was indignant and said to them, "Let the little children come to me and do not try to stop them, for the kingdom of God belongs to such as these.
New Heart English BibleBut when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said to them, "Allow the little children to come to me. Do not forbid them, for the Kingdom of God belongs to such as these.
Webster's Bible TranslationBut when Jesus saw it, he was much displeased, and said to them, Suffer the little children to come to me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
Weymouth New TestamentJesus, however, on seeing this, was moved to indignation, and said to them, "Let the little children come to me: do not hinder them; for to those who are childlike the Kingdom of God belongs. Majority Text Translations Majority Standard BibleBut when Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
World English BibleBut when Jesus saw it, he was moved with indignation and said to them, “Allow the little children to come to me! Don’t forbid them, for God’s Kingdom belongs to such as these. Literal Translations Literal Standard Versionand Jesus having seen, was much displeased, and He said to them, “Permit the children to come to Me, and do not forbid them, for of such is the Kingdom of God;
Berean Literal BibleAnd having seen, Jesus was indignant and said to them, "Permit the little children to come to Me; do not hinder them! For to such belongs the kingdom of God.
Young's Literal Translation and Jesus having seen, was much displeased, and he said to them, 'Suffer the children to come unto me, and forbid them not, for of such is the reign of God;
Smith's Literal TranslationAnd Jesus, having seen, felt pain, and said to them, Permit children to come to me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God. Catholic Translations Douay-Rheims BibleWhom when Jesus saw, he was much displeased, and saith to them: Suffer the little children to come unto me, and forbid them not; for of such is the kingdom of God.
Catholic Public Domain VersionBut when Jesus saw this, he took offense, and he said to them: “Allow the little ones to come to me, and do not prohibit them. For of such as these is the kingdom of God.
New American BibleWhen Jesus saw this he became indignant and said to them, “Let the children come to me; do not prevent them, for the kingdom of God belongs to such as these.
New Revised Standard VersionBut when Jesus saw this, he was indignant and said to them, “Let the little children come to me; do not stop them; for it is to such as these that the kingdom of God belongs. Translations from Aramaic Lamsa BibleBut when Jesus saw it, he was displeased, and he said to them, Allow the little boys to come to me, and do not forbid them; for the kingdom of God is for such as these.
Aramaic Bible in Plain EnglishBut Yeshua saw and was displeased and he said to them, “Let the children come to me and do not forbid them, for the Kingdom of God belongs to such as these.” NT Translations Anderson New TestamentAnd when Jesus saw it, he was displeased, and said to them: Let the little children come to me, and forbid them not; for of such is the kingdom of God.
Godbey New TestamentBut Jesus seeing was displeased, and said to them, Suffer the little children to come unto me; and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
Haweis New Testament
But when Jesus saw it, he felt indignation, and said to them, Permit little children to come to me, and hinder them not; for of such is the kingdom of heaven.
Mace New Testament
which Jesus observing was much displeas'd with them, and said, suffer little children to come unto me, do not hinder them: for of such is the kingdom of God.
Weymouth New Testament
Jesus, however, on seeing this, was moved to indignation, and said to them, "Let the little children come to me: do not hinder them; for to those who are childlike the Kingdom of God belongs.
Worrell New Testament
But Jesus, seeing it, was much displeased, and said to them,"Permit the little children to come to Me; forbid them not; for to such belongs the Kingdom of God.
Worsley New Testament
Which Jesus observing, was much displeased, and said to them,Let the children come to me; and hinder them not; for of such is the kingdom of God.
Additional Translations ... Audio Bible
Context Jesus Blesses the Children13Now people were bringing the little children to Jesus for Him to place His hands on them, and the disciples rebuked those who brought them. 14Butwhen Jesussaw this,He was indignantandtoldthem,“Letthelittle childrencometoMe,and do nothinderthem!Forthekingdomof Godbelongstosuch as these.15Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”…
Cross References Matthew 19:14But Jesus said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of heaven belongs to such as these.”
Luke 18:16But Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
Matthew 18:3“Truly I tell you,” He said, “unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.
Luke 9:48And He said to them, “Whoever welcomes this little child in My name welcomes Me, and whoever welcomes Me welcomes the One who sent Me. For whoever is the least among all of you, he is the greatest.”
Matthew 11:25At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
1 Corinthians 14:20Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.
1 Peter 2:2Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,
Isaiah 11:6The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the goat; the calf and young lion and fatling will be together, and a little child will lead them.
Psalm 8:2From the mouths of children and infants You have ordained praise on account of Your adversaries, to silence the enemy and avenger.
Proverbs 22:6Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.
Deuteronomy 6:7And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Isaiah 54:13Then all your sons will be taught by the LORD, and great will be their prosperity.
Jeremiah 1:7But the LORD told me: “Do not say, ‘I am only a child.’ For to everyone I send you, you must go, and all that I command you, you must speak.
Joel 2:28And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.
Zechariah 8:5And the streets of the city will be filled with boys and girls playing there.”
Treasury of Scripture But when Jesus saw it, he was much displeased, and said to them, Suffer the little children to come to me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God. he was. Mark 3:5 And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretchedit out: and his hand was restored whole as the other. Mark 8:33 But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men. Luke 9:54-56 And when his disciples James and John sawthis, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did? … Suffer. Genesis 17:7,10-14 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee… Numbers 14:31 But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised. Deuteronomy 4:37 And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt; for. Psalm 131:1,2 A Song of degrees of David. LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me… Matthew 18:4,10 Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven… Matthew 19:14 But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven. Jump to Previous AllowAngryBelongethBelongsChildlikeChildrenDispleasedForbidHinderHoweverIndignantIndignationJesusKingdomLittleMovedPermitReignSufferJump to Next AllowAngryBelongethBelongsChildlikeChildrenDispleasedForbidHinderHoweverIndignantIndignationJesusKingdomLittleMovedPermitReignSufferMark 10 1.Jesus disputes with the Pharisees concerning divorce;13.blesses the children that are brought unto him;17.resolves a rich man how he may inherit everlasting life;23.tells his disciples of the danger of riches;28.promises rewards to those who forsake all for the gospel;32.foretells his death and resurrection;35.bids the two ambitious suitors to think rather of suffering with him;46.and restores to Bartimaeus his sight.But when Jesus saw thisJesus observed the disciples rebuking those bringing children to Him. This reflects His awareness and attentiveness to the actions and attitudes of His followers. In the broader context of Mark 10, Jesus is teaching about the values of the Kingdom of God, contrasting them with worldly values. He was indignant
Jesus' indignation highlights His deep displeasure with the disciples' actions. This emotion underscores the importance He places on children and their access to Him. It also reflects His broader mission of inclusivity and love, challenging societal norms that often marginalized the vulnerable. and told them
Jesus directly addresses His disciples, emphasizing His role as a teacher and leader. His words are authoritative, correcting their misunderstanding of His mission and the nature of the Kingdom of God. “Let the little children come to Me
Jesus invites the children, symbolizing openness and acceptance. In the cultural context, children were often seen as insignificant, yet Jesus elevates their status, illustrating the value of humility and dependence in the Kingdom of God. and do not hinder them!
This command reinforces the importance of removing barriers to coming to Jesus. It serves as a broader principle for the Church to facilitate, not obstruct, access to Christ. Theologically, it speaks to the grace and accessibility of the Gospel. For the kingdom of God belongs to such as these.
Jesus uses children as a metaphor for the qualities necessary to enter the Kingdom of God: humility, trust, and dependence. This statement connects to other teachings of Jesus, such as inMatthew 18:3, where He emphasizes becoming like children to enter the Kingdom. It also reflects the prophetic vision of a kingdom where the lowly are exalted. Persons / Places / Events 1. JesusThe central figure in this passage, Jesus is the one who speaks and teaches about the nature of the kingdom of God. 2. Little ChildrenRepresent innocence, humility, and dependence, qualities that Jesus highlights as essential for entering the kingdom of God. 3. DisciplesThey initially rebuke those bringing children to Jesus, reflecting a misunderstanding of His mission and the nature of His kingdom. 4. The Kingdom of GodA central theme in Jesus' teaching, representing God's sovereign rule and the realm of salvation and blessing. Teaching Points The Value of Childlike FaithJesus values the qualities of children—innocence, trust, and humility—as essential for entering the kingdom of God. Believers are encouraged to cultivate these attributes in their spiritual lives. Jesus' IndignationJesus' reaction to the disciples' rebuke shows His deep concern for welcoming all, especially those who are often marginalized or undervalued. This teaches us about the inclusive nature of God's kingdom. The Kingdom's AccessibilityThe kingdom of God is accessible to all who approach with a childlike heart. This challenges believers to examine their attitudes and approach to faith. Correcting MisunderstandingsThe disciples' initial response reflects a common misunderstanding of who is worthy of God's attention. Jesus corrects this by showing that God's kingdom is open to all, regardless of status or age. Welcoming OthersAs followers of Christ, we are called to welcome and not hinder others from coming to Jesus, reflecting His love and openness in our communities. Bible Study Questions and Answers 1.What is the meaning of Mark 10:14?
2.How can we welcome children as Jesus did in Mark 10:14?
3.What does "let the little children come to Me" teach about faith?
4.How does Mark 10:14 connect with Proverbs 22:6 on raising children?
5.In what ways can our church prioritize children's spiritual growth today?
6.How can we embody Jesus' attitude towards children in our daily lives?
7.Why did Jesus prioritize children in Mark 10:14?
8.How does Mark 10:14 challenge societal views on children?
9.What does "the kingdom of God belongs to such as these" mean in Mark 10:14?
10.What are the top 10 Lessons from Mark 10?
11.What is Child Evangelism Fellowship (CEF)?
12.Should the little children come to me?
13.What is Children's Church?
14.What is the meaning of "Jesus Loves the Little Children"?What Does Mark 10:14 Mean But when Jesus saw this“Children were being brought to Him so that He might touch them” (Mark 10:13). • The Lord notices everything that concerns people, especially the vulnerable (Psalm 34:15;Proverbs 15:3). • Because Scripture records historical events accurately, we know this scene truly unfolded in real time. • Jesus’ attention to the moment shows that no detail of ministry is too small for Him (Matthew 10:29-31).
He was indignant“Indignant” means deeply offended at injustice. • Jesus’ righteous anger appears when compassion is blocked (Mark 3:5). • His emotion underscores how seriously He values the access of the weak (Isaiah 40:11;James 1:27). • The disciples’ attempt to protect Jesus actually opposed His mission (Luke 19:10).
and told themJesus speaks correction immediately. • Loving authority steps in to redirect error (Hebrews 12:6;Revelation 3:19). • The Lord’s verbal response teaches that leadership must align with His heart, not mere pragmatism (1 Peter 5:2-3).
“Let the little children come to Me”Direct permission is granted. • Children are welcome in the Savior’s presence just as surely as adults (Matthew 19:14;Luke 18:16). • This invitation models evangelism: bring others to Jesus, not merely to religion (John 1:41-42). • Because Scripture is literal, the call remains open today for every child (Acts 2:39).
“and do not hinder them!”A double command—positive and negative—for emphasis. • Anything that blocks a child’s path to Christ grieves Him (Romans 14:13). • Parents, churches, and societies bear responsibility to clear the way (Deuteronomy 6:6-7;Ephesians 6:4). • Hindrance can be overt (prohibition) or subtle (neglect), yet both are condemned (1 Thessalonians 2:18).
“For the kingdom of God belongs to such as these.”Jesus states the reason behind His command. • Child-like qualities—humility, trust, dependence—are kingdom entry points (Matthew 18:3-4;Luke 6:20). • Salvation is received, not earned, mirroring a child’s open-handed acceptance (Ephesians 2:8-9). • The literal promise guarantees that those who come with child-like faith possess the kingdom now and forever (John 1:12;1 John 5:13).
summaryMark 10:14 reveals Jesus’ passionate protection of children and His insistence that nothing obstruct their approach to Him. By observing His indignation, command, and promise, we learn that access to Christ is free, urgent, and rooted in humble trust. The passage calls every believer to welcome, guide, and emulate the child-like faith that inherits the kingdom of God. (14) He was much displeased.--The word, as used by our Lord, is peculiar to St. Mark; St. Matthew uses it of the disciples ( Matthew 20:24; Matthew 26:8) and of the chief priests ( Matthew 21:15). Verse 14. - Butwhen Jesus saw it ( ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς). The Greek shows that there was no interval between the acts of the parents and the disciples, and our Lord's seeing it. The parents were bringing the children, the disciples were rebuking them, Jesus was perceiving. He was much displeased ( ἠγανάκτησε); literally, he was moved with indignation. His words imply eagerness and earnestness: Suffer the little children to come unto me; forbid them not. The copulative καὶ is not to be found in the best authorities. The omission adds force and vividness to the words. The simplicity, candour, and innocence of little children are very attractive. This narrative shows with what care children should be educated. For of such is the kingdomof God; that is, of such little children as these. The kingdom of heaven belongs in a peculiar manner to little children. We know for certain that little children who have been brought to Christ in Holy Baptism, if they die before they are old enough for moral accountableness, are undoubtedly saved. They pass at once into a nearer position to the throne. "They are without fault before the throne of God."
Parallel Commentaries ...
Greek [When] JesusἸησοῦς(Iēsous)Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2424:Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.saw this,Ἰδὼν(Idōn)Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 3708:Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.He was indignantἠγανάκτησεν(ēganaktēsen)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 23:To be angry, incensed. From agan and achthos; to be greatly afflicted, i.e. indignant.andκαὶ(kai)Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.toldεἶπεν(eipen)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036:Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.them,αὐτοῖς(autois)Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.“LetἌφετε(Aphete)Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 863:From apo and hiemi; to send forth, in various applications.theτὰ(ta)Article - Accusative Neuter Plural
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.little childrenπαιδία(paidia)Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 3813:Neuter diminutive of pais; a childling, i.e., an infant, or a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian.comeἔρχεσθαι(erchesthai)Verb - Present Infinitive Middle or Passive
Strong's 2064:To come, go.toπρός(pros)Preposition
Strong's 4314:To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.Me,με(me)Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.[and] {do} notμὴ(mē)Adverb
Strong's 3361:Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.hinderκωλύετε(kōlyete)Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 2967:To prevent, debar, hinder; with infin: from doing so and so. From the base of kolazo; to estop, i.e. Prevent.them!αὐτά(auta)Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Plural
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.Forγὰρ(gar)Conjunction
Strong's 1063:For. A primary particle; properly, assigning a reason.theἡ(hē)Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.kingdomβασιλεία(basileia)Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 932:From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm.of GodΘεοῦ(Theou)Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2316:A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.belongsἐστὶν(estin)Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510:I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.toτῶν(tōn)Article - Genitive Neuter Plural
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.such [as these].τοιούτων(toioutōn)Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Plural
Strong's 5108:(including the other inflections); from toi and houtos; truly this, i.e. Of this sort (to denote character or individuality).
Links Mark 10:14 NIVMark 10:14 NLTMark 10:14 ESVMark 10:14 NASBMark 10:14 KJV
Mark 10:14 BibleApps.comMark 10:14 Biblia ParalelaMark 10:14 Chinese BibleMark 10:14 French BibleMark 10:14 Catholic Bible
NT Gospels: Mark 10:14 But when Jesus saw it he was (Mar Mk Mr) |
