New International VersionImmediately the leprosy left him and he was cleansed.
New Living TranslationInstantly the leprosy disappeared, and the man was healed.
English Standard VersionAnd immediately the leprosy left him, and he was made clean.
Berean Standard BibleAnd immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.
Berean Literal BibleAnd immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
King James BibleAnd as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
New King James VersionAs soon as He had spoken, immediately the leprosy left him, and he was cleansed.
New American Standard BibleAnd immediately the leprosy left him, and he was cleansed.
NASB 1995Immediately the leprosy left him and he was cleansed.
NASB 1977And immediately the leprosy left him and he was cleansed.
Legacy Standard BibleAnd immediately the leprosy left him and he was cleansed.
Amplified BibleThe leprosy left him immediately and he was cleansed [completely healed and restored to health].
Christian Standard BibleImmediately the leprosy left him, and he was made clean.
Holman Christian Standard BibleImmediately the disease left him, and he was healed.
American Standard VersionAnd straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.
Contemporary English VersionAt once the man's leprosy disappeared, and he was well.
English Revised VersionAnd straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.
GOD'S WORD® TranslationImmediately, his skin disease went away, and he was clean.
Good News TranslationAt once the disease left the man, and he was clean.
International Standard VersionInstantly the leprosy left him, and he was clean.
NET BibleThe leprosy left him at once, and he was clean.
New Heart English BibleAnd immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.
Webster's Bible TranslationAnd as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
Weymouth New TestamentThe leprosy at once left him, and he was cleansed. Majority Text Translations Majority Standard BibleAnd when He had said this, immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.
World English BibleWhen he had said this, immediately the leprosy departed from him and he was made clean. Literal Translations Literal Standard Versionand He having spoken, immediately the leprosy went away from him, and he was cleansed.
Berean Literal BibleAnd immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
Young's Literal Translation and he having spoken, immediately the leprosy went away from him, and he was cleansed.
Smith's Literal TranslationAnd he having spoken, quickly the leprosy departed from him, and he was cleansed. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.
Catholic Public Domain VersionAnd after he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
New American BibleThe leprosy left him immediately, and he was made clean.
New Revised Standard VersionImmediately the leprosy left him, and he was made clean. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd in that hour his leprosy disappeared from him, and he became clean.
Aramaic Bible in Plain EnglishIn that moment his leprosy went from him and he was cleansed. NT Translations Anderson New TestamentAnd when he had spoken, the leprosy immediately departed from him, and he was cleansed.
Godbey New TestamentAnd He speaking, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
Haweis New TestamentAnd as he spake, the leprosy instantly departed from him, and he was cleansed.
Mace New Testamentand while he was speaking, the leprosy left him in an instant, and he was cur'd.
Weymouth New TestamentThe leprosy at once left him, and he was cleansed.
Worrell New TestamentAnd straight-way the leprosy departed from him, and he was cleansed.
Worsley New Testamentbe thou healed: and as soon as He had spoken, immediately the leprosy left him, and he was healed.
Additional Translations ... Audio Bible
Context The Leper's Prayer… 41Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” 42Andimmediatelytheleprosylefthim,andthe man was cleansed.43Jesus promptly sent him away with a stern warning:…
Cross References Matthew 8:3Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately his leprosy was cleansed.
Luke 5:13Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.
Isaiah 53:4Surely He took up our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken, struck down by God, and afflicted.
Matthew 9:35Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness.
Luke 7:22So He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
Matthew 11:5The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
John 9:6-7When Jesus had said this, He spit on the ground, made some mud, and applied it to the man’s eyes. / Then He told him, “Go, wash in the Pool of Siloam” (which means “Sent”). So the man went and washed, and came back seeing.
2 Kings 5:14So Naaman went down and dipped himself in the Jordan seven times, according to the word of the man of God, and his flesh was restored and became like that of a little child, and he was clean.
Leviticus 14:1-32Then the LORD said to Moses, / “This is the law for the one afflicted with a skin disease on the day of his cleansing, when he is brought to the priest. / The priest is to go outside the camp to examine him, and if the skin disease of the afflicted person has healed, ...
Matthew 14:14When He stepped ashore and saw a large crowd, He had compassion on them and healed their sick.
Luke 17:12-14As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance / and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!” / When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.
Exodus 15:26saying, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God, and do what is right in His eyes, and pay attention to His commands, and keep all His statutes, then I will not bring on you any of the diseases I inflicted on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.”
Psalm 103:3He who forgives all your iniquities and heals all your diseases,
Matthew 4:23Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
Acts 10:38how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
Treasury of Scripture And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. immediately. Mark 1:31 And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. Mark 5:29 And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt inher body that she was healed of that plague. Psalm 33:9 For he spake, and it wasdone; he commanded, and it stood fast. Jump to Previous CleanCleansedCuredDepartedDiseaseImmediatelyLeprosyOnceSoonStraightStraightwayJump to Next CleanCleansedCuredDepartedDiseaseImmediatelyLeprosyOnceSoonStraightStraightwayMark 1 1.The office of John the Baptist.9.Jesus is baptized;12.tempted;14.he preaches;16.calls Peter, Andrew, James, and John;23.heals one that had a demon;29.Peter's mother in law;32.many diseased persons;40.and cleanses the leper.And immediatelyThe term "immediately" is frequently used in the Gospel of Mark, emphasizing the swift and decisive actions of Jesus. This reflects the urgency and authority of His ministry. The use of "immediately" here underscores the miraculous nature of the healing, indicating that it was not a gradual process but an instantaneous event, showcasing Jesus' divine power. the leprosy left him
Leprosy in biblical times was a term used for various skin diseases, not just what is known today as Hansen's disease. It rendered individuals ceremonially unclean, isolating them from the community (Leviticus 13-14). The healing of leprosy was seen as a sign of divine intervention, as it was considered incurable by human means. This act demonstrates Jesus' authority over physical ailments and His ability to restore individuals to both physical health and social inclusion. and the man was cleansed
The cleansing of the leper is significant not only as a physical healing but also as a spiritual and social restoration. In the Jewish context, being cleansed meant the man could return to worship in the temple and reintegrate into society. This act of cleansing is symbolic of Jesus' mission to purify and redeem humanity from sin. It also fulfills the messianic prophecy ofIsaiah 61:1, where the Messiah is described as one who brings healing and liberation. The cleansing here prefigures the ultimate cleansing from sin that Jesus offers through His sacrificial death and resurrection. Persons / Places / Events 1. JesusThe central figure in this passage, Jesus is the one who performs the miracle of healing. His compassion and authority are evident as He cleanses the leper. 2. The LeperA man suffering from leprosy, a disease that rendered him ceremonially unclean and socially isolated. His encounter with Jesus demonstrates faith and desperation for healing. 3. The Healing EventThis miraculous event showcases Jesus' divine power and authority over physical ailments and impurity, emphasizing His role as the Messiah. Teaching Points Jesus' Compassion and AuthorityJesus' willingness to heal the leper demonstrates His deep compassion for those who are suffering. His authority over disease is a testament to His divine nature and His role as the Savior. Faith and DesperationThe leper's approach to Jesus, despite societal norms, shows a profound faith and desperation for healing. This teaches us the importance of coming to Jesus with our needs, trusting in His power and mercy. Immediate TransformationThe immediate healing of the leper signifies the transformative power of Jesus' touch. In our spiritual lives, Jesus can bring about immediate change and cleansing from sin. Fulfillment of the LawJesus' actions align with the requirements of the Mosaic Law, showing His respect for the law while also fulfilling it. This teaches us the importance of understanding the law in light of Christ's work. Witness to the PriestsBy instructing the healed man to show himself to the priest, Jesus provides a testimony to the religious leaders of His messianic identity and the in-breaking of God's kingdom. Bible Study Questions and Answers 1.What is the meaning of Mark 1:42?
2.How does Mark 1:42 demonstrate Jesus' authority and power over physical ailments?
3.What can we learn about Jesus' compassion from His actions in Mark 1:42?
4.How does Mark 1:42 connect to Old Testament prophecies about the Messiah?
5.In what ways can we emulate Jesus' healing touch in our daily lives?
6.How does witnessing Jesus' miracles in Mark 1:42 strengthen our faith today?
7.How does Mark 1:42 demonstrate Jesus' authority over illness and impurity?
8.What does the immediate healing in Mark 1:42 reveal about Jesus' divine nature?
9.How does Mark 1:42 challenge modern views on miracles and divine intervention?
10.What are the top 10 Lessons from Mark 1?
11.What does the Bible say about divine healing?
12.What miracles did Jesus perform according to the Bible?
13.What does 'God is a Healer' mean?
14.How does Numbers 12:10’s sudden, miraculous onset of leprosy align with medical understanding of the disease’s gradual development?What Does Mark 1:42 Mean And immediately• Mark loves the word “immediately” (Mark 1:12; 2:8; 5:42), and here it highlights the quick, decisive power of Christ. • There is no gap between Jesus’ compassionate touch (Mark 1:41) and the result; His authority over disease is absolute (Matthew 8:3;Luke 5:13). • The swiftness assures us that the event is historical, not symbolic. When Jesus acts, His work is prompt and perfect (John 5:9;Mark 2:12).
the leprosy left him• Leprosy was an incurable, isolating condition (Leviticus 13:45-46). Its departure shows Jesus’ sovereignty over what human effort could not fix (2 Kings 5:14;Luke 17:14). • The phrase pictures an invader driven out, echoing how the Lord expels sin and darkness wherever He reigns (Mark 1:25-26;Colossians 1:13). • The man did not gradually improve; the disease “left” in a moment, reinforcing that healing is not merely natural recovery but divine intervention (Psalm 103:2-3).
and the man was cleansed.• Healing removed physical decay, but cleansing dealt with ceremonial defilement (Leviticus 14:1-7). Jesus restores both body and standing before God’s people (Mark 1:44). • Cleansing points to a deeper spiritual reality: Christ purifies hearts as surely as He cures skin (Psalm 51:2;Hebrews 9:14;1 John 1:7). • The finished verb signals completeness—nothing more needed to make the man whole or acceptable (Isaiah 1:18;Hebrews 10:22).
summaryMark 1:42 records a real, instantaneous miracle that showcases Jesus’ unparalleled authority. At His touch the disease vanished “immediately,” the dreaded leprosy “left,” and the sufferer stood “cleansed” in body, soul, and social standing. The verse not only testifies to Christ’s power over physical illness but also foreshadows His greater work of removing sin and restoring full fellowship with God. Verse 42. - Straightway - St. Mark's favourite word - the leprosy departed from him. There is no interval between the command and the work of Christ. "He spake, and it was done." His will is his omnipotence. By this act Christ showed that he came into the world as a great Physician, that he might cure all diseases, and cleanse us from all our defilements. The word "straightway" shows that Christ healed the leper, not by any natural means, but by a Divine power which works instantly. He is alike powerful both to commend and to do. St. Matthew says here ( Matthew 8:3) that straightway "his leprosy was cleansed" ( ἐκαθαρίσθη αὐτοῦ ἡ λέπρα). There is here what is called a "hypallage," or inversion of the meaning, which is, of course, that "he was cleansed from his leprosy."
Parallel Commentaries ...
Greek Immediatelyεὐθὺς(euthys)Adverb
Strong's 2112:Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.theἡ(hē)Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.leprosyλέπρα(lepra)Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 3014:Leprosy. From the same as lepis; scaliness, i.e. 'leprosy'.leftἀπῆλθεν(apēlthen)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 565:From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.him,αὐτοῦ(autou)Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.andκαὶ(kai)Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.he was cleansed.ἐκαθαρίσθη(ekatharisthē)Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 2511:To cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context. From katharos; to cleanse.
Links Mark 1:42 NIVMark 1:42 NLTMark 1:42 ESVMark 1:42 NASBMark 1:42 KJV
Mark 1:42 BibleApps.comMark 1:42 Biblia ParalelaMark 1:42 Chinese BibleMark 1:42 French BibleMark 1:42 Catholic Bible
NT Gospels: Mark 1:42 When he had said this immediately (Mar Mk Mr) |
