Movatterモバイル変換

New International Version
Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.

New Living Translation
Before daybreak the next morning, Jesus got up and went out to an isolated place to pray.

English Standard Version
And rising very early in the morning, while it was still dark, he departed and went out to a desolate place, and there he prayed.

Berean Standard Bible
Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up and went out to a solitary place to pray.

Berean Literal Bible
And having risen up very early, still much in night, He went out and departed into a solitary place, and there He was praying.

King James Bible
And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

New King James Version
Now in the morning, having risen a long while before daylight, He went out and departed to a solitary place; and there He prayed.

New American Standard Bible
And in the early morning, while it was still dark, Jesus got up, leftthe house, and went away to a secluded place, and prayed therefor a time.

NASB 1995
In the early morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house, and went away to a secluded place, and was praying there.

NASB 1977
And in the early morning, while it was still dark, He arose and went out and departed to a lonely place, and was praying there.

Legacy Standard Bible
And in the early morning, while it was still dark, Jesus rose up, went out ofthe house, and went away to a desolate place, and was praying there.

Amplified Bible
Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left [the house], and went out to a secluded place, and was praying there.

Christian Standard Bible
Very early in the morning, while it was still dark, he got up, went out, and made his way to a deserted place; and there he was praying.

Holman Christian Standard Bible
Very early in the morning, while it was still dark, He got up, went out, and made His way to a deserted place. And He was praying there.

American Standard Version
And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.

Contemporary English Version
Very early the next morning before daylight, Jesus got up and went to a place where he could be alone and pray.

English Revised Version
And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.

GOD'S WORD® Translation
In the morning, long before sunrise, Jesus went to a place where he could be alone to pray.

Good News Translation
Very early the next morning, long before daylight, Jesus got up and left the house. He went out of town to a lonely place, where he prayed.

International Standard Version
In the morning, while it was still very dark, Jesus got up and went to a deserted place and prayed there.

NET Bible
Then Jesus got up early in the morning when it was still very dark, departed, and went out to a deserted place, and there he spent time in prayer.

New Heart English Bible
And early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.

Webster's Bible Translation
And in the morning, rising a great while before day, he went out and departed into a solitary place, and there prayed.

Weymouth New Testament
In the morning He rose early, while it was still quite dark, and leaving the house He went away to a solitary place and there prayed.Majority Standard Bible
Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up and went out to a solitary place to pray.

World English Bible
Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.Literal Standard Version
And very early, it being yet night, having risen, He went forth, and went away to a desolate place, and was praying there;

Berean Literal Bible
And having risen up very early, still much in night, He went out and departed into a solitary place, and there He was praying.

Young's Literal Translation
And very early, it being yet night, having risen, he went forth, and went away to a desert place, and was there praying;

Smith's Literal Translation
And early, having risen far in the night, he went out, and departed into a deserted place, and there prayed.Douay-Rheims Bible
And rising very early, going out, he went into a desert place: and there he prayed.

Catholic Public Domain Version
And rising up very early, departing, he went out to a deserted place, and there he prayed.

New American Bible
Rising very early before dawn, he left and went off to a deserted place, where he prayed.

New Revised Standard Version
In the morning, while it was still very dark, he got up and went out to a deserted place, and there he prayed.Lamsa Bible
And in the morning he rose up very early and went away to a lonely place, and there prayed.

Aramaic Bible in Plain English
And in the very early morning he arose first and went on to a desolate place and there he prayed.Anderson New Testament
And very early in the morning, while it was yet dark, he arose and went out, and departed to a desert place, and there prayed.

Godbey New Testament
And in the morning, exceedingly early, while it was yet night, having arisen up He came out, and went away into a desert place, and was praying there.

Haweis New Testament
And very early (the night being far advanced towards morning) rising up, he went forth, and retired into a desert place, and there prayed.

Mace New Testament
On the morrow rising up, while it was yet dark, he went out, and retired into a solitary place, where he prayed.

Weymouth New Testament
In the morning He rose early, while it was still quite dark, and leaving the house He went away to a solitary place and there prayed.

Worrell New Testament
And, having risen very early, by night, He went out into a desert place, and was there praying.

Worsley New Testament
And in the morning, before it was light, He rose up and went out, and retired into a solitary place, and there prayed.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Luke 5:16
Yet He frequently withdrew to the wilderness to pray.

Matthew 14:23
After He had dismissed them, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone,

Luke 6:12
In those days Jesus went out to the mountain to pray, and He spent the night in prayer to God.

Matthew 6:6
But when you pray, go into your inner room, shut your door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.

Luke 9:18
One day as Jesus was praying in private and the disciples were with Him, He questioned them: “Who do the crowds say I am?”

Matthew 26:36-39
Then Jesus went with His disciples to a place called Gethsemane, and He told them, “Sit here while I go over there and pray.” / He took with Him Peter and the two sons of Zebedee and began to be sorrowful and deeply distressed. / Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.” ...

Luke 22:39-41
Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed Him. / When He came to the place, He told them, “Pray that you will not enter into temptation.” / And He withdrew about a stone’s throw beyond them, where He knelt down and prayed,

Hebrews 5:7
During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.

John 6:15
Then Jesus, realizing that they were about to come and make Him king by force, withdrew again to a mountain by Himself.

Matthew 4:1-2
Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. / After fasting forty days and forty nights, He was hungry.

Luke 4:42
At daybreak, Jesus went out to a solitary place, and the crowds were looking for Him. They came to Him and tried to keep Him from leaving.

Psalm 5:3
In the morning, O LORD, You hear my voice; at daybreak I lay my plea before You and wait in expectation.

Psalm 55:17
Morning, noon, and night, I cry out in distress, and He hears my voice.

Psalm 119:147
I rise before dawn and cry for help; in Your word I have put my hope.

Isaiah 50:4
The Lord GOD has given Me the tongue of discipleship, to sustain the weary with a word. He awakens Me morning by morning; He awakens My ear to listen as a disciple.

Jump to Previous

Jump to Next

Mark 1

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Mark 1:35 Mean

Greek

Links