Movatterモバイル変換

New International Version
As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.

New Living Translation
After Jesus left the synagogue with James and John, they went to Simon and Andrew’s home.

English Standard Version
And immediately he left the synagogue and entered the house of Simon and Andrew, with James and John.

Berean Standard Bible
As soon as Jesus and His companions had left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.

Berean Literal Bible
And immediately having gone forth out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

King James Bible
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

New King James Version
Now as soon as they had come out of the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John.

New American Standard Bible
And immediately after they left the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John.

NASB 1995
And immediately after they came out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

NASB 1977
And immediately after they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Legacy Standard Bible
And immediately after they came out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Amplified Bible
And immediately they left the synagogue and went into the house of Simon [Peter] and Andrew, accompanied by James and John.

Christian Standard Bible
As soon as they left the synagogue, they went into Simon and Andrew’s house with James and John.

Holman Christian Standard Bible
As soon as they left the synagogue, they went into Simon and Andrew’s house with James and John.

American Standard Version
And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Contemporary English Version
As soon as Jesus left the synagogue with James and John, they went home with Simon and Andrew.

English Revised Version
And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

GOD'S WORD® Translation
After they left the synagogue, they went directly to the house of Simon and Andrew. James and John went with them.

Good News Translation
Jesus and his disciples, including James and John, left the synagogue and went straight to the home of Simon and Andrew.

International Standard Version
After they left the synagogue, they went directly to the house of Simon and Andrew, along with James and John.

NET Bible
Now as soon as they left the synagogue, they entered Simon and Andrew's house, with James and John.

New Heart English Bible
And Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Webster's Bible Translation
And forthwith, when they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Weymouth New Testament
Then on leaving the synagogue they came at once, with James and John, to the house of Simon and Andrew.Majority Standard Bible
As soon as Jesus and His companions had left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.

World English Bible
Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.Literal Standard Version
And immediately, having come forth out of the synagogue, they went into the house of Simon and Andrew, with James and John,

Berean Literal Bible
And immediately having gone forth out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Young's Literal Translation
And immediately, having come forth out of the synagogue, they went to the house of Simon and Andrew, with James and John,

Smith's Literal Translation
And quickly, having come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.Douay-Rheims Bible
And immediately going out of the synagogue they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Catholic Public Domain Version
And soon after departing from the synagogue, they went into the house of Simon and Andrew, with James and John.

New American Bible
On leaving the synagogue he entered the house of Simon and Andrew with James and John.

New Revised Standard Version
As soon as they left the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John.Lamsa Bible
Then they went out of the synagogue, and came to the house of Simon and Andrew, together with James and John.

Aramaic Bible in Plain English
And they went out from the synagogue and they came to the house of Shimeon and Andraeus with Yaqob and Yohannan.Anderson New Testament
And forthwith, having gone out of the synagogue, they went into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Godbey New Testament
And immediately, having come out from the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Haweis New Testament
Then straitway going out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Mace New Testament
As soon as they were come out of the synagogue, they went with James and John into the house of Simon and Andrew,

Weymouth New Testament
Then on leaving the synagogue they came at once, with James and John, to the house of Simon and Andrew.

Worrell New Testament
And, straightway coming out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Worsley New Testament
And as soon as they came out of the synagogue, they went into the house of Simon and Andrew,together with James and John.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Matthew 8:14-15
When Jesus arrived at Peter’s house, He saw Peter’s mother-in-law sick in bed with a fever. / So He touched her hand, and the fever left her, and she got up and began to serve Him.

Luke 4:38-39
After Jesus had left the synagogue, He went to the home of Simon, whose mother-in-law was suffering from a high fever. So they appealed to Jesus on her behalf, / and He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and began to serve them.

1 Corinthians 9:5
Have we no right to take along a believing wife, as do the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas?

Acts 10:38
how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.

Matthew 4:23
Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.

Luke 9:1-2
Then Jesus called the Twelve together and gave them power and authority over all demons, and power to cure diseases. / And He sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

Matthew 9:35
Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness.

Luke 8:1-3
Soon afterward, Jesus traveled from one town and village to another, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The Twelve were with Him, / as well as some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out, / Joanna the wife of Herod’s household manager Chuza, Susanna, and many others. These women were ministering to them out of their own means.

Matthew 10:1
And calling His twelve disciples to Him, Jesus gave them authority over unclean spirits, so that they could drive them out and heal every disease and sickness.

Luke 10:8-9
If you enter a town and they welcome you, eat whatever is set before you. / Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God is near you.’

Isaiah 53:4
Surely He took up our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken, struck down by God, and afflicted.

Exodus 15:26
saying, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God, and do what is right in His eyes, and pay attention to His commands, and keep all His statutes, then I will not bring on you any of the diseases I inflicted on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.”

Psalm 103:3
He who forgives all your iniquities and heals all your diseases,

Isaiah 61:1
The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,

Malachi 4:2
“But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and leap like calves from the stall.

Jump to Previous

Jump to Next

Mark 1

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links