Movatterモバイル変換

New International Version
At sunset, the people brought to Jesus all who had various kinds of sickness, and laying his hands on each one, he healed them.

New Living Translation
As the sun went down that evening, people throughout the village brought sick family members to Jesus. No matter what their diseases were, the touch of his hand healed every one.

English Standard Version
Now when the sun was setting, all those who had any who were sick with various diseases brought them to him, and he laid his hands on every one of them and healed them.

Berean Standard Bible
At sunset, all who were ill with various diseases were brought to Jesus, and laying His hands on each one, He healed them.

Berean Literal Bible
And at the setting of the sun, all, as many as hadany ailing with various diseases, brought them to Him, and having laid the hands on each one of them, He would heal them.

King James Bible
Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.

New King James Version
When the sun was setting, all those who had any that were sick with various diseases brought them to Him; and He laid His hands on every one of them and healed them.

New American Standard Bible
Now while the sun was setting, all those who hadany who were sick with various diseases brought them to Him; and He was laying His hands on each one of them and healing them.

NASB 1995
While the sun was setting, all those who had any who were sick with various diseases brought them to Him; and laying His hands on each one of them, He was healing them.

NASB 1977
And while the sun was setting, all who had any sick with various diseases brought them to Him; and laying His hands on every one of them, He was healing them.

Legacy Standard Bible
And while the sun was setting, all those who had anywho were sick with various diseases brought them to Him, and laying His hands on each one of them, He was healing them.

Amplified Bible
While the sun was setting [marking the end of the Sabbath day], all those who had anywho were sick with various diseases brought them to Jesus; and laying His hands on each one of them, He was healing them [exhibiting His authority as Messiah].

Christian Standard Bible
When the sun was setting, all those who had anyone sick with various diseases brought them to him. As he laid his hands on each one of them, he healed them.

Holman Christian Standard Bible
When the sun was setting, all those who had anyone sick with various diseases brought them to Him. As He laid His hands on each one of them, He would heal them.

American Standard Version
And when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.

Contemporary English Version
After the sun had set, people with all kinds of diseases were brought to Jesus. He put his hands on each one of them and healed them.

English Revised Version
And when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.

GOD'S WORD® Translation
When the sun was setting, everyone who had friends suffering from various diseases brought them to him. He placed his hands on each of them and cured them.

Good News Translation
After sunset all who had friends who were sick with various diseases brought them to Jesus; he placed his hands on every one of them and healed them all.

International Standard Version
When the sun was setting, everyone who had any friends suffering from various diseases brought them to him. He placed his hands on each of them and began healing them.

NET Bible
As the sun was setting, all those who had any relatives sick with various diseases brought them to Jesus. He placed his hands on every one of them and healed them.

New Heart English Bible
When the sun was setting, all those who had any sick with various diseases brought them to him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.

Webster's Bible Translation
Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases, brought them to him: and he laid his hands on every one of them, and healed them.

Weymouth New Testament
At sunset all who had friends suffering from any illness brought them to Him, and He laid His hands on them all, one by one, and cured them.Majority Standard Bible
At sunset, all who were ill with various diseases were brought to Jesus, and laying His hands on each one, He healed them.

World English Bible
When the sun was setting, all those who had any sick with various diseases brought them to him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.Literal Standard Version
And at the setting of the sun, all, as many as had any ailing with manifold diseases, brought them to Him, and He, having put hands on each one of them, healed them.

Berean Literal Bible
And at the setting of the sun, all, as many as hadany ailing with various diseases, brought them to Him, and having laid the hands on each one of them, He would heal them.

Young's Literal Translation
And at the setting of the sun, all, as many as had any ailing with manifold sicknesses, brought them unto him, and he on each one of them his hands having put, did heal them.

Smith's Literal Translation
And the sun setting, all as many as had sick ones with various diseases brought them to him; and he having put hands upon each one of them, cured them.Douay-Rheims Bible
And when the sun was down, all they that had any sick with divers diseases, brought them to him. But he laying his hands on every one of them, healed them.

Catholic Public Domain Version
Then, when the sun had set, all those who had anyone afflicted with various diseases brought them to him. Then, laying his hands on each one of them, he cured them.

New American Bible
At sunset, all who had people sick with various diseases brought them to him. He laid his hands on each of them and cured them.

New Revised Standard Version
As the sun was setting, all those who had any who were sick with various kinds of diseases brought them to him; and he laid his hands on each of them and cured them.Lamsa Bible
When the sun was setting, all who had sick people suffering from divers diseases brought them to him; and he laid his hand on each one of them, and healed them.

Aramaic Bible in Plain English
But the sun was setting and they brought to him all of those who were ill with various diseases, and he laid his hand on each one of them and healed them.Anderson New Testament
And when the sun had gone down, all that had any sick with various diseases, brought them to him; and he laid his hands on every one of them, and cured them.

Godbey New Testament
And the sun having gone down, all so many as had people afflicted with various diseases continued to lead them to Him; and He having put His hands on each one of them, healed them.

Haweis New Testament
So when the sun was set, all who had any indisposed with various diseases, brought them to him; and laying his hands severally on each of them, he cured them.

Mace New Testament
As soon as the sun was set, all sorts of diseased persons were brought before him by their friends, and he healed them all, by laying his hands upon them.

Weymouth New Testament
At sunset all who had friends suffering from any illness brought them to Him, and He laid His hands on them all, one by one, and cured them.

Worrell New Testament
And, as the sun was setting, all, as many as hadany ailing with divers diseases, brought them to Him; and He, laying His hands on each one of them, was healing them.

Worsley New Testament
And at sun-set all that hadany persons sick of any diseases, brought them to Him: and He laid his hands on every one of them and healed them.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Matthew 8:16
When evening came, many who were demon-possessed were brought to Jesus, and He drove out the spirits with a word and healed all the sick.

Mark 1:32-34
That evening, after sunset, people brought to Jesus all the sick and demon-possessed, / and the whole town gathered at the door. / And He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was.

Matthew 4:23-24
Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people. / News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and He healed them.

Mark 6:54-56
As soon as they got out of the boat, the people recognized Jesus / and ran through that whole region, carrying the sick on mats to wherever they heard He was. / And wherever He went—villages and towns and countrysides—they laid the sick in the marketplaces and begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed.

Matthew 14:34-36
When they had crossed over, they landed at Gennesaret. / And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding region. People brought all the sick to Him / and begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed.

Acts 5:15-16
As a result, people brought the sick into the streets and laid them on cots and mats, so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by. / Crowds also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, and all of them were healed.

Matthew 12:15
Aware of this, Jesus withdrew from that place. Large crowds followed Him, and He healed them all,

Mark 3:10
For He had healed so many that all who had diseases were pressing forward to touch Him.

Luke 6:17-19
Then Jesus came down with them and stood on a level place. A large crowd of His disciples was there, along with a great number of people from all over Judea, Jerusalem, and the seacoast of Tyre and Sidon. / They had come to hear Him and to be healed of their diseases, and those troubled by unclean spirits were healed. / The entire crowd was trying to touch Him, because power was coming from Him and healing them all.

John 6:2
A large crowd followed Him because they saw the signs He was performing on the sick.

Matthew 15:30-31
Large crowds came to Him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute, and many others, and laid them at His feet, and He healed them. / The crowd was amazed when they saw the mute speaking, the crippled restored, the lame walking, and the blind seeing. And they glorified the God of Israel.

Acts 19:11-12
God did extraordinary miracles through the hands of Paul, / so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and the diseases and evil spirits left them.

Isaiah 53:4
Surely He took up our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken, struck down by God, and afflicted.

Isaiah 35:5-6
Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped. / Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert.

Isaiah 61:1
The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,

Jump to Previous

Jump to Next

Luke 4

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Luke 4:40 Mean

Greek

Links