Movatterモバイル変換

New International Version
The child’s father and mother marveled at what was said about him.

New Living Translation
Jesus’ parents were amazed at what was being said about him.

English Standard Version
And his father and his mother marveled at what was said about him.

Berean Standard Bible
The Child’s father and mother were amazed at what was spoken about Him.

Berean Literal Bible
And His father and mother were marveling at the things having been spoken concerning Him.

King James Bible
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.

New King James Version
And Joseph and His mother marveled at those things which were spoken of Him.

New American Standard Bible
And His father and mother were amazed at the things which were being said about Him.

NASB 1995
And His father and mother were amazed at the things which were being said about Him.

NASB 1977
And His father and mother were amazed at the things which were being said about Him.

Legacy Standard Bible
And His father and mother were marveling at the things which were being said about Him.

Amplified Bible
And His [legal] father and His mother were amazed at what was said about Him.

Christian Standard Bible
His father and mother were amazed at what was being said about him.

Holman Christian Standard Bible
His father and mother were amazed at what was being said about Him.

American Standard Version
And his father and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him;

Contemporary English Version
Jesus' parents were surprised at what Simeon had said.

English Revised Version
And his father and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him;

GOD'S WORD® Translation
Jesus' father and mother were amazed at what was said about him.

Good News Translation
The child's father and mother were amazed at the things Simeon said about him.

International Standard Version
Jesus' father and mother kept wondering at the things being said about him.

NET Bible
So the child's father and mother were amazed at what was said about him.

New Heart English Bible
And his father and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him,

Webster's Bible Translation
And Joseph and his mother marveled at those things which were spoken concerning him.

Weymouth New Testament
And while the child's father and mother were wondering at the words of Symeon concerning Him,Majority Standard Bible
And Joseph and the Child’s mother were amazed at what was spoken about Him.

World English Bible
Joseph and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him.Literal Standard Version
And Joseph and His mother were wondering at the things spoken concerning Him,

Berean Literal Bible
And His father and mother were marveling at the things having been spoken concerning Him.

Young's Literal Translation
And Joseph and his mother were wondering at the things spoken concerning him,

Smith's Literal Translation
And Joseph and his mother were wondering at the things spoken of him.Douay-Rheims Bible
And his father and mother were wondering at those things which were spoken concerning him.

Catholic Public Domain Version
And his father and mother were wondering over these things, which were spoken about him.

New American Bible
The child’s father and mother were amazed at what was said about him;

New Revised Standard Version
And the child’s father and mother were amazed at what was being said about him.Lamsa Bible
And Joseph and his mother marvelled about these things which were spoken concerning him.

Aramaic Bible in Plain English
But Yoseph and his mother were marveling at those things which were spoken about him.Anderson New Testament
And Joseph and his mother wondered at the things which were spoken of him.

Godbey New Testament
And His father and His mother were marveling at the words spoken concerning Him.

Haweis New Testament
And Joseph and his mother were amazed at the things spoken concerning him.

Mace New Testament
Joseph and the mother of Jesus were surprized to hear such things pronounc'd concerning him.

Weymouth New Testament
And while the child's father and mother were wondering at the words of Symeon concerning Him,

Worrell New Testament
And His father and mother were wondering at the things spoken concerning Him.

Worsley New Testament
And Joseph and his mother were amazed at the things that were spoken concerning Him.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Matthew 1:18-25
This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit. / Because Joseph her husband was a righteous man and was unwilling to disgrace her publicly, he resolved to divorce her quietly. / But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit. ...

John 1:14
The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.

Isaiah 7:14
Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and give birth to a son, and will call Him Immanuel.

Matthew 2:11
On coming to the house, they saw the Child with His mother Mary, and they fell down and worshiped Him. Then they opened their treasures and presented Him with gifts of gold and frankincense and myrrh.

John 3:16
For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.

Isaiah 9:6
For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Matthew 1:21
She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”

John 1:29
The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

Micah 5:2
But you, Bethlehem Ephrathah, who are small among the clans of Judah, out of you will come forth for Me One to be ruler over Israel—One whose origins are of old, from the days of eternity.

Matthew 2:1-2
After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east arrived in Jerusalem, / asking, “Where is the One who has been born King of the Jews? We saw His star in the east and have come to worship Him.”

John 1:10-12
He was in the world, and though the world was made through Him, the world did not recognize Him. / He came to His own, and His own did not receive Him. / But to all who did receive Him, to those who believed in His name, He gave the right to become children of God—

Isaiah 53:3
He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.

Matthew 2:13-15
When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.” / So he got up, took the Child and His mother by night, and withdrew to Egypt, / where he stayed until the death of Herod. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: “Out of Egypt I called My Son.”

John 6:38-40
For I have come down from heaven, not to do My own will, but to do the will of Him who sent Me. / And this is the will of Him who sent Me, that I shall lose none of those He has given Me, but raise them up at the last day. / For it is My Father’s will that everyone who looks to the Son and believes in Him shall have eternal life, and I will raise him up at the last day.”

Jeremiah 31:15
This is what the LORD says: “A voice is heard in Ramah, mourning and great weeping, Rachel weeping for her children and refusing to be comforted, because they are no more.”

Jump to Previous

Jump to Next

Luke 2

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Luke 2:33 Mean

Greek

Links