Movatterモバイル変換

New International Version
When the time came for the purification rites required by the Law of Moses, Joseph and Mary took him to Jerusalem to present him to the Lord

New Living Translation
Then it was time for their purification offering, as required by the law of Moses after the birth of a child; so his parents took him to Jerusalem to present him to the Lord.

English Standard Version
And when the time came for their purification according to the Law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord

Berean Standard Bible
And when the time of purification according to the Law of Moses was complete, His parents brought Him to Jerusalem to present Him to the Lord

Berean Literal Bible
And when the days of their purification were fulfilled according to the Law of Moses, they brought Him to Jerusalem to present to the Lord

King James Bible
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to presenthim to the Lord;

New King James Version
Now when the days of her purification according to the law of Moses were completed, they brought Him to Jerusalem to presentHim to the Lord

New American Standard Bible
And when the days for their purification according to the Law of Moses were completed, they brought Him up to Jerusalem to present Him to the Lord

NASB 1995
And when the days for their purification according to the law of Moses were completed, they brought Him up to Jerusalem to present Him to the Lord

NASB 1977
And when the days for their purification according to the law of Moses were completed, they brought Him up to Jerusalem to present Him to the Lord

Legacy Standard Bible
And when the days for their cleansing according to the Law of Moses were fulfilled, they brought Him up to Jerusalem to present Him to the Lord

Amplified Bible
And when the time for their purification came [that is, the mother’s purification and the baby’s dedication] according to the Law of Moses, they brought Him up to Jerusalem to present Him to the Lord [set apart as the Firstborn]

Christian Standard Bible
And when the days of their purification according to the law of Moses were finished, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord

Holman Christian Standard Bible
And when the days of their purification according to the law of Moses were finished, they brought Him up to Jerusalem to present Him to the Lord

American Standard Version
And when the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord

Contemporary English Version
The time came for Mary and Joseph to do what the Law of Moses says a mother is supposed to do after her baby is born. They took Jesus to the temple in Jerusalem and presented him to the Lord,

English Revised Version
And when the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord

GOD'S WORD® Translation
After the days required by Moses' Teachings to make a mother clean had passed, Joseph and Mary went to Jerusalem. They took Jesus to present him to the Lord.

Good News Translation
The time came for Joseph and Mary to perform the ceremony of purification, as the Law of Moses commanded. So they took the child to Jerusalem to present him to the Lord,

International Standard Version
When the time came for their purification according to the Law of Moses, Joseph and Mary took Jesus up to Jerusalem to present him to the Lord,

NET Bible
Now when the time came for their purification according to the law of Moses, Joseph and Mary brought Jesus up to Jerusalem to present him to the Lord

New Heart English Bible
When the days of their purification according to the Law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord

Webster's Bible Translation
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;

Weymouth New Testament
And when the days for their purification appointed by the Law of Moses had passed, they took Him up to Jerusalem to present Him to the Lord--Majority Standard Bible
And when the time of purification according to the Law of Moses was complete, His parents brought Him to Jerusalem to present Him to the Lord

World English Bible
When the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem to present him to the LordLiteral Standard Version
And when the days of their purification were fulfilled, according to the Law of Moses, they brought Him up to Jerusalem, to present to the LORD,

Berean Literal Bible
And when the days of their purification were fulfilled according to the Law of Moses, they brought Him to Jerusalem to present to the Lord

Young's Literal Translation
And when the days of their purification were fulfilled, according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem, to present to the Lord,

Smith's Literal Translation
And when the days of her cleansing were completed, according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem to present to the Lord;Douay-Rheims Bible
And after the days of her purification, according to the law of Moses, were accomplished, they carried him to Jerusalem, to present him to the Lord:

Catholic Public Domain Version
And after the days of her purification were fulfilled, according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem, in order to present him to the Lord,

New American Bible
When the days were completed for their purification according to the law of Moses, they took him up to Jerusalem to present him to the Lord,

New Revised Standard Version
When the time came for their purification according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present him to the LordLamsa Bible
And when the days for their purification were fulfilled, according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord;

Aramaic Bible in Plain English
And when the days were fulfilled that they should be purified according to the law of Moses, they carried him to Jerusalem to present him before THE LORD JEHOVAH,Anderson New Testament
And when the days for their purification were completed according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord,

Godbey New Testament
And when the days of their purification were fulfilled, according to the law of Moses, they carried him up into Jerusalem, to present him to the Lord,

Haweis New Testament
And when the days of her purification were accomplished according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;

Mace New Testament
At length the time appointed by the law of Moses for the purification of women being accomplish'd, they carried the infant to Jerusalem to present him to the Lord, according as his law directs,

Weymouth New Testament
And when the days for their purification appointed by the Law of Moses had passed, they took Him up to Jerusalem to present Him to the Lord--

Worrell New Testament
And, when the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought Him up to Jerusalem, to presentHim to the Lord,

Worsley New Testament
And when the days of her purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought Him to Jerusalem to presentHim before the Lord:

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Leviticus 12:2-8
“Say to the Israelites, ‘A woman who becomes pregnant and gives birth to a son will be unclean for seven days, as she is during the days of her menstruation. / And on the eighth day the flesh of the boy’s foreskin is to be circumcised. / The woman shall continue in purification from her bleeding for thirty-three days. She must not touch anything sacred or go into the sanctuary until the days of her purification are complete. ...

Exodus 13:2
“Consecrate to Me every firstborn male. The firstborn from every womb among the Israelites belongs to Me, both of man and beast.”

Exodus 13:12
you are to present to the LORD the firstborn male of every womb. All the firstborn males of your livestock belong to the LORD.

Numbers 18:15
The firstborn of every womb, whether man or beast, that is offered to the LORD belongs to you. But you must surely redeem every firstborn son and every firstborn male of unclean animals.

Matthew 5:17
Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets. I have not come to abolish them, but to fulfill them.

Galatians 4:4
But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,

Hebrews 10:1
For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.

Romans 8:3-4
For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh, / so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.

Matthew 3:15
“Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.

Philippians 2:8
And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross.

Hebrews 2:17
For this reason He had to be made like His brothers in every way, so that He might become a merciful and faithful high priest in service to God, in order to make atonement for the sins of the people.

Colossians 2:14
having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!

Acts 15:5
But some believers from the party of the Pharisees stood up and declared, “The Gentiles must be circumcised and required to obey the law of Moses.”

Romans 15:8
For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,

Hebrews 9:13-14
For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean, / how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!

Jump to Previous

Jump to Next

Luke 2

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links