New International Versionand called out in a loud voice, “Jesus, Master, have pity on us!”
New Living Translationcrying out, “Jesus, Master, have mercy on us!”
English Standard Versionand lifted up their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us.”
Berean Standard Bibleand raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!”
Berean Literal BibleAnd they lifted up their voice, saying, "Jesus, Master, have compassion on us."
King James BibleAnd they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
New King James VersionAnd they lifted up their voices and said, “Jesus, Master, have mercy on us!”
New American Standard Bibleand they raised their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!”
NASB 1995and they raised their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!”
NASB 1977and they raised their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!”
Legacy Standard BibleAnd they raised their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!”
Amplified Bibleand they raised their voices and called out, “Jesus, Master, have mercy on us!”
Christian Standard Bibleand raised their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us! ”
Holman Christian Standard Bibleand raised their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!”
American Standard Versionand they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, Have mercy on us.
Contemporary English Versionand shouted, "Jesus, Master, have pity on us!"
English Revised Versionand they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us.
GOD'S WORD® Translationand shouted, "Jesus, Teacher, have mercy on us!"
Good News Translationand shouted, "Jesus! Master! Have pity on us!"
International Standard Versionand shouted, "Jesus, Master, have mercy on us!"
NET Bibleraised their voices and said, "Jesus, Master, have mercy on us."
New Heart English BibleThey lifted up their voices, saying, "Jesus, Master, have mercy on us."
Webster's Bible TranslationAnd they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
Weymouth New TestamentIn loud voices they cried out, "Jesus, Rabbi, take pity on us." Majority Text Translations Majority Standard Bibleand raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!”
World English BibleThey lifted up their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!” Literal Translations Literal Standard Versionand they lifted up the voice, saying, “Jesus, Master, deal kindly with us”;
Berean Literal BibleAnd they lifted up their voice, saying, "Jesus, Master, have compassion on us."
Young's Literal Translation and they lifted up the voice, saying, 'Jesus, master, deal kindly with us;'
Smith's Literal TranslationAnd they lifted up the voice, saying, Jesus, faster, pity us. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd lifted up their voice, saying: Jesus, master, have mercy on us.
Catholic Public Domain VersionAnd they lifted up their voice, saying, “Jesus, Teacher, take pity on us.”
New American Bibleand raised their voice, saying, “Jesus, Master! Have pity on us!”
New Revised Standard Versionthey called out, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd they lifted their voices saying, O Jesus, our Master, have mercy on us.
Aramaic Bible in Plain EnglishAnd they lifted up their voices and they were saying, “Our Rabbi, Yeshua, have mercy on us!” NT Translations Anderson New TestamentAnd they lifted up their voice, saying: Jesus, Master, have mercy on us.
Godbey New Testamentand lifting up their voice, saying, Thou, Jesus, Master, have mercy on us.
Haweis New Testamentand they lift up their voice, saying, Jesus, Master, have mercy on us!
Mace New TestamentJesus our master, take pity on us.
Weymouth New TestamentIn loud voices they cried out, "Jesus, Rabbi, take pity on us."
Worrell New Testamentand they lifted up their voice, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!"
Worsley New Testamentwho stood at a distance, and lifted up their voice, saying, Jesus master, have pity on us.
Additional Translations ... Audio Bible
Context The Ten Lepers… 12As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance 13andraisedtheir voices,shouting,“Jesus,Master,have mercy onus!”14When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.…
Cross References Matthew 20:30-34And there were two blind men sitting beside the road. When they heard that Jesus was passing by, they cried out, “Lord, Son of David, have mercy on us!” / The crowd admonished them to be silent, but they cried out all the louder, “Lord, Son of David, have mercy on us!” / Jesus stopped and called them. “What do you want Me to do for you?” He asked. ...
Mark 10:46-52Next, they came to Jericho. And as Jesus and His disciples were leaving Jericho with a large crowd, a blind beggar named Bartimaeus, the son of Timaeus, was sitting beside the road. / When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!” / Many people admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!” ...
Luke 18:38-39So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!” / Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
Matthew 9:27-31As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!” / After Jesus had entered the house, the blind men came to Him. “Do you believe that I am able to do this?” He asked. “Yes, Lord,” they answered. / Then He touched their eyes and said, “According to your faith will it be done to you.” ...
John 9:1-7Now as Jesus was passing by, He saw a man blind from birth, / and His disciples asked Him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” / Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, but this happened so that the works of God would be displayed in him. ...
Matthew 15:22-28And a Canaanite woman from that region came to Him, crying out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is miserably possessed by a demon.” / But Jesus did not answer a word. So His disciples came and urged Him, “Send her away, for she keeps crying out after us.” / He answered, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.” ...
Mark 1:40-42Then a leper came to Jesus, begging on his knees: “If You are willing, You can make me clean.” / Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” / And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.
Luke 5:12-13While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell facedown and begged Him, “Lord, if You are willing, You can make me clean.” / Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.
Matthew 8:2-3Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.” / Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately his leprosy was cleansed.
Luke 7:13-15When the Lord saw her, He had compassion on her and said, “Do not weep.” / Then He went up and touched the coffin, and those carrying it stood still. “Young man,” He said, “I tell you, get up!” / And the dead man sat up and began to speak! Then Jesus gave him back to his mother.
Psalm 30:10Hear me, O LORD, and have mercy; O LORD, be my helper.”
Psalm 51:1For the choirmaster. A Psalm of David. When Nathan the prophet came to him after his adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions.
Psalm 123:3Have mercy on us, O LORD, have mercy, for we have endured much contempt.
Isaiah 33:2O LORD, be gracious to us! We wait for You. Be our strength every morning and our salvation in time of trouble.
Isaiah 35:3-6Strengthen the limp hands and steady the feeble knees! / Say to those with anxious hearts: “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you.” / Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped. ...
Treasury of Scripture And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us. have. Luke 18:38,39 And he cried, saying, Jesus,thou Son of David, have mercy on me… Matthew 9:27 And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying,Thou Son of David, have mercy on us. Matthew 15:22 And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord,thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil. Jump to Previous CompassionCriedDealJesusKindlyLiftedMasterMercyPityRabbiRaisedVoiceVoicesJump to Next CompassionCriedDealJesusKindlyLiftedMasterMercyPityRabbiRaisedVoiceVoicesLuke 17 1.Jesus teaches to avoid occasions of offense;3.and to forgive one another.5.The power of faith.6.How we are bound to God.11.Jesus heals ten lepers.22.Of the kingdom of God, and the coming of the Son of Man.and raised their voicesIn the context of Luke 17, ten lepers are approaching Jesus. Leprosy was a highly stigmatized disease, and those afflicted were required to live outside the community, often in isolation. Raising their voices indicates both the physical distance they had to maintain and the desperation of their plea. This act of calling out is reminiscent of other biblical instances where individuals in need cry out to God, such as the blind man in Luke 18:38. It demonstrates faith and recognition of Jesus' authority and ability to heal. shouting
The act of shouting underscores the urgency and intensity of their request. In the cultural context, shouting was a common way to express deep emotion or need, especially when seeking divine intervention. This public display of desperation highlights their belief that Jesus could provide the help they needed. It also reflects the communal nature of their plea, as all ten lepers are united in their cry for help. “Jesus, Master
By addressing Jesus as "Master," the lepers acknowledge His authority and power. The term "Master" (Greek: epistates) is used in the Gospels to denote someone with authority, often in a teaching or leadership capacity. This title reflects their recognition of Jesus' divine authority, similar to how the disciples addressed Him inLuke 8:24. It indicates a level of respect and faith in His ability to heal and command over illness. have mercy on us!”
The plea for mercy is a common biblical theme, often associated with requests for healing or forgiveness. Mercy, in this context, implies compassion and relief from suffering. The lepers' request echoes the cries for mercy found throughout the Psalms, such asPsalm 51:1, where David asks for God's mercy. This plea is not just for physical healing but also for restoration to the community and spiritual renewal. It reflects the broader biblical narrative of God's compassion and willingness to restore those who seek Him. Persons / Places / Events 1. JesusCentral figure in the New Testament, the Son of God, who performs miracles and teaches about the Kingdom of God. 2. The Ten LepersA group of men afflicted with leprosy, a severe skin disease that led to social isolation and religious impurity. 3. The Border between Samaria and GalileeThe geographical setting of this event, highlighting the cultural and religious tensions between Jews and Samaritans. 4. The Cry for MercyThe lepers' plea to Jesus, acknowledging His authority and their need for healing. Teaching Points Recognition of AuthorityThe lepers address Jesus as "Master," acknowledging His divine authority and power to heal. This teaches us to recognize and submit to Christ's lordship in our lives. Unified Cry for HelpDespite their different backgrounds, the lepers come together in their need, illustrating the unity that can be found in shared suffering and faith. We are reminded to support one another in our spiritual journeys. Faith in ActionThe lepers' plea is an act of faith, believing that Jesus can and will respond to their need. This encourages us to actively bring our requests to God, trusting in His compassion and power. Mercy as a Central ThemeThe request for mercy highlights the importance of God's grace in our lives. We are called to both receive and extend mercy to others, reflecting God's character. Cultural and Social BarriersJesus' interaction with the lepers, including a Samaritan, challenges us to break down barriers and extend love and compassion to all, regardless of societal divisions. Bible Study Questions and Answers 1.What is the meaning of Luke 17:13?
2.How does Luke 17:13 demonstrate the importance of calling out to Jesus for mercy?
3.What does the plea "Jesus, Master, have mercy on us!" reveal about faith?
4.How can we apply the lepers' example of seeking Jesus in our daily lives?
5.What Old Testament examples show God's mercy similar to Luke 17:13?
6.How does recognizing Jesus as "Master" influence our relationship with Him today?
7.What does "Jesus, Master, have mercy on us!" reveal about the lepers' faith in Luke 17:13?
8.How does Luke 17:13 illustrate the concept of divine mercy in Christianity?
9.Why is the plea for mercy significant in the context of first-century Jewish society?
10.What are the top 10 Lessons from Luke 17?
11.Why did only one healed leper return to thank Jesus?
12.What defines someone as an ex-Christian?
13.How can the harsh judgment on the servant in Matthew 25:24-30 be reconciled with a supposedly just and merciful God?
14.How often should we forgive others?What Does Luke 17:13 Mean and raised their voicesThe ten men lift their plea together, modeling corporate dependence on God. •Psalm 34:17: “The righteous cry out, and the LORD hears.” •Psalm 142:1 shows David pouring out his complaint aloud—faith does not stay silent. •Acts 4:24 records believers who “raised their voices together to God.” Faith unites people and gives volume to their need; God welcomes the collective cry.
shoutingTheir plea is urgent, not timid. •Mark 10:47: Blind Bartimaeus “began to cry out, ‘Jesus, Son of David, have mercy on me!’” •Matthew 15:22: The Canaanite woman “cried out to Him.” Urgency shows both desperation and confidence that Jesus is willing to respond.
JesusThey call on His personal name, the One who saves. •Matthew 1:21: “You shall give Him the name Jesus, for He will save His people from their sins.” •Acts 4:12 affirms that salvation is found in no other name. Calling on Jesus acknowledges His unique power to heal and redeem.
MasterThe men recognize His authority over disease and destiny. •Luke 5:5: Peter says, “Master, we have toiled all night… but at Your word I will let down the nets.” •Luke 8:24: Disciples cry, “Master, Master, we are perishing!” and He calms the storm. The title signals submission and trust in His sovereign rule.
have mercy on us!They seek compassion, not entitlement. •Psalm 51:1: “Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion.” •Hebrews 4:16 invites us to “approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy.” Mercy is God’s compassionate action toward the helpless, perfectly fulfilled in Christ.
summaryLuke 17:13 portrays ten lepers uniting their voices in a wholehearted, urgent appeal to the only One who can rescue them: “Jesus, Master, have mercy on us!” Their cry displays faith that speaks up, recognizes Jesus by name, bows to His authority, and pleads for His compassionate intervention. Believers today are encouraged to approach the Savior with the same bold, humble expectancy, assured that He still hears and responds. (13) Jesus, Master, have mercy on us.--The Greek word for "Master" is again that which has been noticed as St. Luke's usual equivalent for "Rabbi." (See Note on Luke 5:5.) We may believe that the earlier instance of leprosy being cleansed ( Matthew 8:2), possibly many such instances ( Matthew 11:5), had in some way come to their knowledge.
Parallel Commentaries ...
Greek andκαὶ(kai)Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.raisedἦραν(ēran)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 142:To raise, lift up, take away, remove.[their] voices,φωνὴν(phōnēn)Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 5456:Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.shouting,λέγοντες(legontes)Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 3004:(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.“Jesus,Ἰησοῦ(Iēsou)Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's 2424:Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.Master,Ἐπιστάτα(Epistata)Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's 1988:Master, teacher, chief, commander. From epi and a presumed derivative of histemi; an appointee over, i.e. Commander.have mercy onἐλέησον(eleēson)Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 1653:To pity, have mercy on. From eleos; to compassionate.us!”ἡμᾶς(hēmas)Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
Links Luke 17:13 NIVLuke 17:13 NLTLuke 17:13 ESVLuke 17:13 NASBLuke 17:13 KJV
Luke 17:13 BibleApps.comLuke 17:13 Biblia ParalelaLuke 17:13 Chinese BibleLuke 17:13 French BibleLuke 17:13 Catholic Bible
NT Gospels: Luke 17:13 They lifted up their voices saying Jesus (Luke Lu Lk) |
