New International Version“Another said, ‘I have just bought five yoke of oxen, and I’m on my way to try them out. Please excuse me.’
New Living TranslationAnother said, ‘I have just bought five pairs of oxen, and I want to try them out. Please excuse me.’
English Standard VersionAnd another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I go to examine them. Please have me excused.’
Berean Standard BibleAnother said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out. Please excuse me.’
Berean Literal BibleAnd another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I am going to prove them. I beg of you, hold me excused.'
King James BibleAnd another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
New King James VersionAnd another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to test them. I ask you to have me excused.’
New American Standard BibleAnd another one said, ‘I bought five yoke of oxen, and I am going to try them out; please consider me excused.’
NASB 1995“Another one said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out; please consider me excused.’
NASB 1977“And another one said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out; please consider me excused.’
Legacy Standard BibleAnd another one said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out. I ask you, consider me excused.’
Amplified BibleAnother one said, ‘I have purchased five yoke of oxen, and I am going to try them out; please consider me excused.’
Christian Standard Bible“Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I’m going to try them out. I ask you to excuse me.’
Holman Christian Standard Bible“Another said, I have bought five yoke of oxen, and I’m going to try them out. I ask you to excuse me.’
American Standard VersionAnd another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee have me excused.
Contemporary English VersionAnother guest said, "I bought five teams of oxen, and I need to try them out. Please excuse me."
English Revised VersionAnd another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
GOD'S WORD® TranslationAnother said, 'I bought five pairs of oxen, and I'm on my way to see how well they plow. Please excuse me.'
Good News TranslationAnother one said, 'I have bought five pairs of oxen and am on my way to try them out; please accept my apologies.'
International Standard VersionAnother said, 'I bought five pairs of oxen, and I'm on my way to try them out. Please excuse me.'
NET BibleAnother said, 'I have bought five yoke of oxen, and I am going out to examine them. Please excuse me.'
New Heart English Bible"Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.'
Webster's Bible TranslationAnd another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
Weymouth New Testament"A second pleaded, "'I have bought five yoke of oxen, and am on my way to try them. Pray hold me excused.' Majority Text Translations Majority Standard BibleAnother said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out. Please excuse me.’
World English Bible“Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.’ Literal Translations Literal Standard VersionAnd another said, I bought five yoke of oxen, and I go on to prove them; I beg of you, have me excused.
Berean Literal BibleAnd another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I am going to prove them. I beg of you, hold me excused.'
Young's Literal Translation 'And another said, Five yoke of oxen I bought, and I go on to prove them; I beg of thee, have me excused:
Smith's Literal TranslationAnd another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I ask thee, have me pardoned. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd another said: I have bought five yoke of oxen, and I go to try them: I pray thee, hold me excused.
Catholic Public Domain VersionAnd another said: ‘I bought five yoke of oxen, and I am going to examine them. I ask you to excuse me.’
New American BibleAnd another said, ‘I have purchased five yoke of oxen and am on my way to evaluate them; I ask you, consider me excused.’
New Revised Standard VersionAnother said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out; please accept my regrets.’ Translations from Aramaic Lamsa BibleAnother said, I have bought five yoke of oxen, and I am just going to examine them; I beg you, excuse me for being called away.
Aramaic Bible in Plain English“Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I am going to examine them; I beg of you, allow me to be excused.'” NT Translations Anderson New TestamentAnd another said, I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them; I pray you, have me excused.
Godbey New TestamentAnd another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove the same: I intreat thee have me excused.
Haweis New Testament
And another said, I have bought five yoke of oxen, and am going to make a trial of them: I pray thee accept my excuse.
Mace New Testament
another said, I have bought five yoke of oxen, which I am going to prove: I beg you to excuse me.
Weymouth New Testament
"A second pleaded, "'I have bought five yoke of oxen, and am on my way to try them. Pray hold me excused.'
Worrell New Testament
And another said, 'I bought five yoke of oxen, and I am going to prove them; I pray you, have me excused.'
Worsley New Testament
And another said, I have bought five yoke of oxen, and am going to try them, pray have me excused.
Additional Translations ... Audio Bible
Context The Parable of the Banquet… 18But one after another they all began to make excuses. The first one said, ‘I have bought a field, and I need to go see it. Please excuse me.’ 19Anothersaid,‘I have boughtfiveyokeof oxen,andI am goingto trythem out.Pleaseexcuseme.’20Still another said, ‘I have married a wife, so I cannot come.’…
Cross References Matthew 22:5But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.
Luke 9:59-62Then He said to another man, “Follow Me.” The man replied, “Lord, first let me go and bury my father.” / But Jesus told him, “Let the dead bury their own dead. You, however, go and proclaim the kingdom of God.” / Still another said, “I will follow You, Lord; but first let me bid farewell to my family.” ...
Matthew 8:21-22Another of His disciples requested, “Lord, first let me go and bury my father.” / But Jesus told him, “Follow Me, and let the dead bury their own dead.”
1 Kings 19:19-21So Elijah departed and found Elisha son of Shaphat. He was plowing with twelve teams of oxen, and he was with the twelfth team. Elijah passed by him and threw his cloak around him. / So Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, “Please let me kiss my father and mother goodbye, and then I will follow you.” “Go on back,” Elijah replied, “for what have I done to you?” / So Elisha turned back from him, took his pair of oxen, and slaughtered them. Using the oxen’s equipment for fuel, he cooked the meat and gave it to the people, and they ate. Then he set out to follow and serve Elijah.
Deuteronomy 20:5-7Furthermore, the officers are to address the army, saying, “Has any man built a new house and not dedicated it? Let him return home, or he may die in battle and another man dedicate it. / Has any man planted a vineyard and not begun to enjoy its fruit? Let him return home, or he may die in battle and another man enjoy its fruit. / Has any man become pledged to a woman and not married her? Let him return home, or he may die in battle and another man marry her.”
1 Corinthians 7:33But the married man is concerned about the affairs of this world, how he can please his wife,
Proverbs 24:27Complete your outdoor work and prepare your field; after that, you may build your house.
1 Timothy 6:9-10Those who want to be rich, however, fall into temptation and become ensnared by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction. / For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.
Philippians 3:7-8But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ. / More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
2 Timothy 4:10because Demas, in his love of this world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.
Genesis 19:20-21Look, there is a town nearby where I can flee, and it is a small place. Please let me flee there—is it not a small place? Then my life will be saved.” / “Very well,” he answered, “I will grant this request as well, and will not demolish the town you indicate.
1 John 2:15-17Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. / For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world. / The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.
Matthew 19:21-22Jesus told him, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.” / When the young man heard this, he went away in sorrow, because he had great wealth.
Mark 4:18-19Others are like the seeds sown among the thorns. They hear the word, / but the worries of this life, the deceitfulness of wealth, and the desire for other things come in and choke the word, and it becomes unfruitful.
Luke 12:16-21Then He told them a parable: “The ground of a certain rich man produced an abundance. / So he thought to himself, ‘What shall I do, since I have nowhere to store my crops?’ / Then he said, ‘This is what I will do: I will tear down my barns and will build bigger ones, and there I will store up all my grain and my goods. ...
Treasury of Scripture And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray you have me excused. Jump to Previous BegBoughtCattleConsiderExamineExcuseExcusedFiveFullHoldI'mOxenPleadedPleaseProveRegretSecondTestTryUnableWayYokeJump to Next BegBoughtCattleConsiderExamineExcuseExcusedFiveFullHoldI'mOxenPleadedPleaseProveRegretSecondTestTryUnableWayYokeLuke 14 1.Jesus heals the dropsy on the Sabbath;7.teaches humility;12.to feast the poor;15.under the parable of the great supper,23.shows how worldly minded men shall be shut out of heaven.25.Those who will be his disciples, to bear their cross must make their accounts beforehand,31.lest with shame they revolt from him afterward;34.and become altogether unprofitable, like salt that has lost its flavor.Another saidThis phrase introduces the second excuse given in the parable of the Great Banquet. It highlights the common human tendency to prioritize personal interests over spiritual invitations. The use of "another" indicates a pattern of excuses among those invited, reflecting a broader rejection of the kingdom of God. I have bought five yoke of oxen
In the historical context, owning oxen was a sign of wealth and status, as they were essential for plowing fields and agricultural work. The purchase of "five yoke" (ten oxen) suggests significant economic activity and investment. This reflects the distractions of material possessions and business concerns that can hinder one's response to God's call. and I am going to try them out
This phrase indicates the man's priority to test his new acquisition, showing a focus on immediate, worldly responsibilities over spiritual matters. It parallels the testing of goods or investments, which was a common practice in ancient times to ensure their value and functionality. This reflects the human tendency to prioritize tangible, earthly matters over spiritual commitments. Please excuse me
The polite request for excuse underscores the social norms of the time, where declining an invitation required a courteous explanation. However, it also reveals a lack of genuine interest in the invitation itself. This mirrors the polite but insincere refusals often given to spiritual invitations, highlighting the superficial engagement with faith matters.
This passage, within the broader context ofLuke 14, emphasizes the cost of discipleship and the danger of allowing worldly concerns to take precedence over the call to follow Christ. It serves as a warning against letting material possessions and personal interests become obstacles to entering the kingdom of God. Persons / Places / Events 1. The Man with the OxenThis individual represents those who prioritize worldly possessions and responsibilities over spiritual invitations. His excuse reflects a focus on material wealth and personal business. 2. The BanquetThe context of this verse is a parable Jesus tells about a great banquet, symbolizing the Kingdom of God and the invitation to partake in it. 3. The HostRepresents God, who invites people to His Kingdom. The host's invitation is generous and open to all, symbolizing God's grace. 4. The ServantThe one who delivers the invitation, symbolizing the prophets, apostles, and all who share the Gospel message. 5. The ExcusesThe excuses given by the invitees highlight the distractions and priorities that can keep people from accepting God's invitation. Teaching Points Prioritizing God's InvitationWe must evaluate what we prioritize in our lives. Are we placing worldly responsibilities above our spiritual commitments? The Danger of ExcusesExcuses can become barriers to experiencing the fullness of God's Kingdom. We should be mindful of how we rationalize our decisions. The Urgency of the GospelThe invitation to God's Kingdom is urgent. We should respond promptly and encourage others to do the same. Material Wealth vs. Spiritual WealthWhile material possessions are not inherently wrong, they should not overshadow our pursuit of spiritual growth and participation in God's work. Self-ExaminationRegularly examine your life for areas where you might be making excuses that hinder your spiritual journey. Lists and Questions Top 10 Lessons from Luke 14
What is the Christian Perspective on drinking wine?
What foods are mentioned in the Bible?
Who was the tenth disciple of Jesus in the list of twelve? Thaddaeus (Matthew 10: 1-4; Mark 3:13 -19) Judas son of James is the corresponding name in Lukes gospel (Luke 6:12-16)
What is the study of Mariology?(19) Five yoke of oxen.--The number was one which came within the reach of any peasant farmer of moderate competence. (Comp. Elisha's twelve yoke of oxen, 1Kings 19:19.)
Parallel Commentaries ...
Greek Anotherἕτερος(heteros)Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 2087:(a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different.said,εἶπεν(eipen)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036:Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.‘I have boughtἠγόρασα(ēgorasa)Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 59:To buy. From agora; properly, to go to market, i.e. to purchase; specially, to redeem.fiveπέντε(pente)Adjective - Accusative Neuter Plural
Strong's 4002:Five. A primary number; 'five'.yokeΖεύγη(Zeugē)Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 2201:A yoke, team; hence: a pair. From the same as zugos; a couple, i.e. A team or brace.of oxenβοῶν(boōn)Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's 1016:An ox, cow, bull. Probably from the base of bosko; an ox, i.e. An animal of that species.andκαὶ(kai)Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.I am goingπορεύομαι(poreuomai)Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular
Strong's 4198:To travel, journey, go, die.to tryδοκιμάσαι(dokimasai)Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 1381:From dokimos; to test; by implication, to approve.them [out].αὐτά(auta)Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Plural
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.Pleaseἐρωτῶ(erōtō)Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 2065:Apparently from ereo; to interrogate; by implication, to request.excuseπαρῃτημένον(parētēmenon)Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular
Strong's 3868:From para and the middle voice of aiteo; to beg off, i.e. Deprecate, decline, shun.me.’με(me)Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
Links Luke 14:19 NIVLuke 14:19 NLTLuke 14:19 ESVLuke 14:19 NASBLuke 14:19 KJV
Luke 14:19 BibleApps.comLuke 14:19 Biblia ParalelaLuke 14:19 Chinese BibleLuke 14:19 French BibleLuke 14:19 Catholic Bible
NT Gospels: Luke 14:19 Another said 'I have bought five yoke (Luke Lu Lk) |
