New International VersionFor the pagan world runs after all such things, and your Father knows that you need them.
New Living TranslationThese things dominate the thoughts of unbelievers all over the world, but your Father already knows your needs.
English Standard VersionFor all the nations of the world seek after these things, and your Father knows that you need them.
Berean Standard BibleFor the Gentiles of the world strive after all these things, and your Father knows that you need them.
Berean Literal Biblefor all the nations of the world seek after these things, and your Father knows that you have need of these.
King James BibleFor all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.
New King James VersionFor all these things the nations of the world seek after, and your Father knows that you need these things.
New American Standard BibleFor all these things
are what the nations of the world eagerly seek; and your Father knows that you need these things.
NASB 1995“For all these things the nations of the world eagerly seek; but your Father knows that you need these things.
NASB 1977“For all these things the nations of the world eagerly seek; but your Father knows that you need these things.
Legacy Standard BibleFor all these things the nations of the world eagerly seek, but your Father knows that you need these things.
Amplified BibleFor all the [pagan] nations of the world greedily seek these things; and your [heavenly] Father [already] knows that you need them.
Christian Standard BibleFor the Gentile world eagerly seeks all these things, and your Father knows that you need them.
Holman Christian Standard BibleFor the Gentile world eagerly seeks all these things, and your Father knows that you need them.
American Standard VersionFor all these things do the nations of the world seek after: but your Father knoweth that ye have need of these things.
Contemporary English VersionOnly people who don't know God are always worrying about such things. Your Father knows what you need.
English Revised VersionFor all these things do the nations of the world seek after: but your Father knoweth that ye have need of these things.
GOD'S WORD® TranslationEveryone in the world is concerned about these things, but your Father knows you need them.
Good News Translation(For the pagans of this world are always concerned about all these things.) Your Father knows that you need these things.
International Standard Versionbecause it is the unbelievers who are concerned about all these things. Surely your Father knows that you need them!
NET BibleFor all the nations of the world pursue these things, and your Father knows that you need them.
New Heart English BibleFor the nations of the world seek after all of these things, but your Father knows that you need these things.
Webster's Bible TranslationFor all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.
Weymouth New TestamentFor though the nations of the world pursue these things, as for you, your Father knows that you need them.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleFor the Gentiles of the world strive after all these things, and your Father knows that you need them.
World English BibleFor the nations of the world seek after all of these things, but your Father knows that you need these things.
Literal Translations
Literal Standard Versionfor the nations of the world seek after all these things, and your Father has known that you have need of these things;
Berean Literal Biblefor all the nations of the world seek after these things, and your Father knows that you have need of these.
Young's Literal Translation for all these things do the nations of the world seek after, and your Father hath known that ye have need of these things;
Smith's Literal TranslationFor all these things the nations of the world seek for: and your Father knows that ye have need of these.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleFor all these things do the nations of the world seek. But your Father knoweth that you have need of these things.
Catholic Public Domain VersionFor all these things are sought by the Gentiles of the world. And your Father knows that you have need of these things.
New American BibleAll the nations of the world seek for these things, and your Father knows that you need them.
New Revised Standard VersionFor it is the nations of the world that strive after all these things, and your Father knows that you need them.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleFor worldly people seek after all these things; and your Father knows that these things are also necessary for you.
Aramaic Bible in Plain English“For all the people of the world are seeking these things, for your Father knows that these things are necessary for you.”
NT Translations
Anderson New TestamentFor all these things the nations of the world seek after; but your Father knows that you have need of these things.
Godbey New Testamentfor the heathens of the world are seeking after all these things: but your Father knows that you have need of these things.
Haweis New Testament
For after all these things are the nations of the world seeking; and your Father knoweth that ye have need of these things.
Mace New Testament
for it is enough that the Gentiles are so concern'd about these things: as for you, your father is acquainted with all your wants.
Weymouth New Testament
For though the nations of the world pursue these things, as for you, your Father knows that you need them.
Worrell New Testament
for after all these things are the nations of the world seeking; and your Father knoweth that ye need these things.
Worsley New Testament
for all thesethings the nations of the world seek after; but your Father knoweth that ye have need of thesethings.
Additional Translations ... 
