Movatterモバイル変換

New International Version
But the Pharisee was surprised when he noticed that Jesus did not first wash before the meal.

New Living Translation
His host was amazed to see that he sat down to eat without first performing the hand-washing ceremony required by Jewish custom.

English Standard Version
The Pharisee was astonished to see that he did not first wash before dinner.

Berean Standard Bible
But the Pharisee was surprised to see that Jesus did not first wash before the meal.

Berean Literal Bible
And the Pharisee, having seen, marveled that He did not wash first before the dinner.

King James Bible
And when the Pharisee sawit, he marvelled that he had not first washed before dinner.

New King James Version
When the Pharisee sawit, he marveled that He had not first washed before dinner.

New American Standard Bible
When the Pharisee sawthis, he was surprised thatJesus had not first ceremonially washed before the meal.

NASB 1995
When the Pharisee saw it, he was surprised that He had not first ceremonially washed before the meal.

NASB 1977
And when the Pharisee saw it, he was surprised that He had not first ceremonially washed before the meal.

Legacy Standard Bible
But when the Pharisee saw it, he marveled that He had not first ceremonially washed before the meal.

Amplified Bible
The Pharisee noticed this and was surprised that Jesus did not first ceremonially wash before the meal.

Christian Standard Bible
When the Pharisee saw this, he was amazed that he did not first perform the ritual washing before dinner.

Holman Christian Standard Bible
When the Pharisee saw this, he was amazed that He did not first perform the ritual washing before dinner.

American Standard Version
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first bathed himself before dinner.

Contemporary English Version
The Pharisee was surprised that he did not wash his hands before eating.

English Revised Version
And when the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed before dinner.

GOD'S WORD® Translation
The Pharisee was surprised to see that Jesus didn't wash before the meal.

Good News Translation
The Pharisee was surprised when he noticed that Jesus had not washed before eating.

International Standard Version
The Pharisee was surprised to see that he didn't first wash before the meal.

NET Bible
The Pharisee was astonished when he saw that Jesus did not first wash his hands before the meal.

New Heart English Bible
When the Pharisee saw it, he was surprised that he had not first washed himself before dinner.

Webster's Bible Translation
And when the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed before dinner.

Weymouth New Testament
Now the Pharisee saw to his surprise that He did not wash His hands before breakfasting.Majority Standard Bible
But the Pharisee was surprised to see that Jesus did not first wash before the meal.

World English Bible
When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.Literal Standard Version
and the Pharisee having seen, wondered that He did not first immerse Himself before the early meal.

Berean Literal Bible
And the Pharisee, having seen, marveled that He did not wash first before the dinner.

Young's Literal Translation
and the Pharisee having seen, did wonder that he did not first baptize himself before the dinner.

Smith's Literal Translation
And the Pharisee having seen, wondered that he was not first washed before dinner.Douay-Rheims Bible
And the Pharisee began to say, thinking within himself, why he was not washed before dinner.

Catholic Public Domain Version
But the Pharisee began to say, thinking within himself: “Why might it be that he has not washed before eating?”

New American Bible
The Pharisee was amazed to see that he did not observe the prescribed washing before the meal.

New Revised Standard Version
The Pharisee was amazed to see that he did not first wash before dinner.Lamsa Bible
When the Pharisee saw him, he was amazed because he did not first wash before dinner.

Aramaic Bible in Plain English
But that Pharisee when he saw him, he was amazed that he did not wash before his dinner.Anderson New Testament
And when the Pharisee saw it, he wondered that he had not first immersed himself before dinner.

Godbey New Testament
And the Pharisee seeing, was astonished because He was not first baptized before dinner.

Haweis New Testament
But the Pharisee seeing it, marvelled, that he had not washed before dinner.

Mace New Testament
but the Pharisee was surprized to see that he did not wash before dinner.

Weymouth New Testament
Now the Pharisee saw to his surprise that He did not wash His hands before breakfasting.

Worrell New Testament
And the Pharisee, seeingit, marvelled that He was not first immersed before breakfast.

Worsley New Testament
And when the pharisee sawit he wondered that He did not wash first, before dinner.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Matthew 15:2
“Why do Your disciples break the tradition of the elders? They do not wash their hands before they eat.”

Mark 7:2-5
and they saw some of His disciples eating with hands that were defiled—that is, unwashed. / Now in holding to the tradition of the elders, the Pharisees and all the Jews do not eat until they wash their hands ceremonially. / And on returning from the market, they do not eat unless they wash. And there are many other traditions for them to observe, including the washing of cups, pitchers, kettles, and couches for dining. ...

Matthew 23:25-26
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence. / Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, so that the outside may become clean as well.

Mark 7:8-9
You have disregarded the commandment of God to keep the tradition of men.” / He went on to say, “You neatly set aside the command of God to maintain your own tradition.

Matthew 23:27-28
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You are like whitewashed tombs, which look beautiful on the outside but on the inside are full of dead men’s bones and every kind of impurity. / In the same way, on the outside you appear to be righteous, but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.

Isaiah 29:13
Therefore the Lord said: “These people draw near to Me with their mouths and honor Me with their lips, but their hearts are far from Me. Their worship of Me is but rules taught by men.

Matthew 15:11
A man is not defiled by what enters his mouth, but by what comes out of it.”

Mark 7:14-15
Once again Jesus called the crowd to Him and said, “All of you, listen to Me and understand: / Nothing that enters a man from the outside can defile him; but the things that come out of a man, these are what defile him.”

Matthew 23:23
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.

1 Samuel 16:7
But the LORD said to Samuel, “Do not consider his appearance or height, for I have rejected him; the LORD does not see as man does. For man sees the outward appearance, but the LORD sees the heart.”

Matthew 23:5
All their deeds are done for men to see. They broaden their phylacteries and lengthen their tassels.

Mark 7:6-7
Jesus answered them, “Isaiah prophesied correctly about you hypocrites, as it is written: ‘These people honor Me with their lips, but their hearts are far from Me. / They worship Me in vain; they teach as doctrine the precepts of men.’

Matthew 23:3
So practice and observe everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practice what they preach.

Ezekiel 33:31
So My people come to you as usual, sit before you, and hear your words; but they do not put them into practice. Although they express love with their mouths, their hearts pursue dishonest gain.

Matthew 23:13
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.

Jump to Previous

Jump to Next

Luke 11

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Luke 11:38 Mean

Greek

Links