Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ Leviticus 5:10►
New International Version
The priest shall then offer the other as a burnt offering in the prescribed way and make atonement for them for the sin they have committed, and they will be forgiven.

New Living Translation
The priest will then prepare the second bird as a burnt offering, following all the procedures that have been prescribed. Through this process the priest will purify you from your sin, making you right with the LORD, and you will be forgiven.

English Standard Version
Then he shall offer the second for a burnt offering according to the rule. And the priest shall make atonement for him for the sin that he has committed, and he shall be forgiven.

Berean Standard Bible
And the priest must prepare the second bird as a burnt offering according to the ordinance. In this way the priest will make atonement for him for the sin he has committed, and he will be forgiven.

King James Bible
And he shall offer the secondfor a burnt offering, according to the manner: and the priest shall make an atonement for him for his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him.

New King James Version
And he shall offer the secondas a burnt offering according to the prescribed manner. So the priest shall make atonement on his behalf for his sin which he has committed, and it shall be forgiven him.

New American Standard Bible
The second he shall then prepare as a burnt offering according to the ordinance. So the priest shall make atonement on his behalf for his sin which he has committed, and it will be forgiven him.

NASB 1995
‘The second he shall then prepare as a burnt offering according to the ordinance. So the priest shall make atonement on his behalf for his sin which he has committed, and it will be forgiven him.

NASB 1977
‘The second he shall then prepare as a burnt offering according to the ordinance. So the priest shall make atonement on his behalf for his sin which he has committed, and it shall be forgiven him.

Legacy Standard Bible
The second he shall then prepare as a burnt offering according to thelegal judgment. So the priest shall make atonement on his behalf for his sin which he has committed, and it will be forgiven him.

Amplified Bible
The second [bird] he shall prepare as a burnt offering, according to the ordinance. So the priest shall make atonement on his behalf for the sin which he has committed, and it will be forgiven him.

Christian Standard Bible
He will prepare the second bird as a burnt offering according to the regulation. In this way the priest will make atonement on his behalf for the sin he has committed, and he will be forgiven.

Holman Christian Standard Bible
He must prepare the second bird as a burnt offering according to the regulation. In this way the priest will make atonement on his behalf for the sin he has committed, and he will be forgiven.”

American Standard Version
And he shall offer the second for a burnt-offering, according to the ordinance; and the priest shall make atonement for him as concerning his sin which he hath sinned, and he shall be forgiven.

Contemporary English Version
Then he will follow the proper rules for offering the other bird as a sacrifice to please me. You will be forgiven when the priest offers these sacrifices as the price for your sin.

English Revised Version
And he shall offer the second for a burnt offering, according to the ordinance: and the priest shall make atonement for him as concerning his sin which he hath sinned, and he shall be forgiven.

GOD'S WORD® Translation
Then, following the proper procedures, he will sacrifice the second bird as a burnt offering. So the priest will make peace with the LORD for what you did wrong.

Good News Translation
Then he shall offer the second bird as a burnt offering, according to the regulations. In this way the priest shall offer the sacrifice for your sin, and you will be forgiven.

International Standard Version
With respect to the second offering, he is to prepare it as a burnt offering, according to the approved procedure. The priest is to make atonement for him on account of his sin that he had committed. Then it will be forgiven him.

NET Bible
The second bird he must make a burnt offering according to the standard regulation. So the priest will make atonement on behalf of this person for his sin which he has committed, and he will be forgiven.

New Heart English Bible
He shall offer the second for a burnt offering, according to the ordinance; and the priest shall make atonement for him concerning his sin which he has sinned, and he shall be forgiven.

Webster's Bible Translation
And he shall offer the second for a burnt-offering, according to the manner: and the priest shall make an atonement for him for his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
And the priest must prepare the second bird as a burnt offering according to the ordinance. In this way the priest will make atonement for him for the sin he has committed, and he will be forgiven.

World English Bible
He shall offer the second for a burnt offering, according to the ordinance; and the priest shall make atonement for him concerning his sin which he has sinned, and he shall be forgiven.
Literal Translations
Literal Standard Version
And he makes the second a burnt-offering, according to the ordinance, and the priest has made atonement for him because of his sin which he has sinned, and it has been forgiven him.

Young's Literal Translation
'And the second he maketh a burnt-offering, according to the ordinance, and the priest hath made atonement for him, because of his sin which he hath sinned, and it hath been forgiven him.

Smith's Literal Translation
And the second he shall make a burnt-offering according to the judgment: and the priest expiated for him from his sin which he sinned, and it was forgiven to him.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the other he shall burn for a holocaust, as is wont to be done: and the priest shall pray for him, and for his sin, and it shall be forgiven him.

Catholic Public Domain Version
Yet truly, the other he shall burn as a holocaust, just as is usually done. And the priest shall pray for him, and for his sin, and he shall be released from it.

New American Bible
The other bird he shall offer as a burnt offering according to procedure. Thus the priest shall make atonement on the person’s behalf for the wrong committed, so that the individual may be forgiven.

New Revised Standard Version
And the second he shall offer for a burnt offering according to the regulation. Thus the priest shall make atonement on your behalf for the sin that you have committed, and you shall be forgiven.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And he shall offer the second for a burnt offering, according to the ritual; and the priest shall make an atonement for him for his sin which he has committed and it shall be forgiven him.

Peshitta Holy Bible Translated
And the other he shall make a burnt offering as it is right for him, and the Priest shall atone for him concerning the sin that he sinned and it shall be forgiven to him.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And he shall prepare the second for a burnt-offering, according to the ordinance; and the priest shall make atonement for him as concerning his sin which he hath sinned, and he shall be forgiven.

Brenton Septuagint Translation
And he shall make the second a whole-burnt-offering, as it is fit; and the priest shall make atonement for his sin which he has sinned, and it shall be forgiven him.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Sins Requiring a Sin Offering
…9then he is to sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar, while the rest of the blood is drained out at the base of the altar. It is a sin offering.10Andthe priest must preparethe second birdas a burnt offeringaccording to the ordinance.In this way the priestwill make atonementfor himfor the sinhe has committed,and he will be forgiven.11But if he cannot afford two turtledoves or two young pigeons, he may bring a tenth of an ephah of fine flour as a sin offering. He must not put olive oil or frankincense on it, because it is a sin offering.…

Cross References
Hebrews 9:22
According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

1 John 1:7
But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.

Hebrews 10:4
because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

Romans 3:25
God presented Him as an atoning sacrifice in His blood through faith, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand.

1 Peter 1:18-19
For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers, / but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.

Hebrews 9:12
He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.

Ephesians 1:7
In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace

Colossians 1:14
in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

Matthew 26:28
This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

Mark 14:24
He said to them, “This is My blood of the covenant, which is poured out for many.

Luke 22:20
In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is poured out for you.

John 1:29
The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

Isaiah 53:10
Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.

Isaiah 53:5
But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed.

Numbers 15:25
The priest is to make atonement for the whole congregation of Israel, so that they may be forgiven; for the sin was unintentional and they have brought to the LORD a food offering and a sin offering, presented before the LORD for their unintentional sin.


Treasury of Scripture

And he shall offer the second for a burnt offering, according to the manner: and the priest shall make an atonement for him for his sin which he has sinned, and it shall be forgiven him.

offer

Leviticus 1:14-17
And if the burnt sacrifice for his offering to the LORDbe of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons…

Ephesians 5:2
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

manner.

Leviticus 1:14-17
And if the burnt sacrifice for his offering to the LORDbe of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons…

make

Leviticus 5:6,13,16
And he shall bring his trespass offering unto the LORD for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats, for a sin offering; and the priest shall make an atonement for him concerning his sin…

Leviticus 4:20,26,31,35
And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them…

Romans 5:11
And not onlyso, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

it

James 5:15
And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.

Jump to Previous
AgreementAtonementBehalfBurnedBurntBurnt-OfferingCleanseCommittedForgivenForgivenessLawMakethMannerOfferOfferingOrdinancePreparePrescribedPriestSecondSinSinned
Jump to Next
AgreementAtonementBehalfBurnedBurntBurnt-OfferingCleanseCommittedForgivenForgivenessLawMakethMannerOfferOfferingOrdinancePreparePrescribedPriestSecondSinSinned
Leviticus 5
1.He who sins in concealing his knowledge
2.in touching an unclean thing
4.or in making an oath
6.His trespass offering, of the flock
7.of fowls
11.or of flour
14.The trespass offering in sacrilege
17.and in sins of ignorance














And the priest must prepare the second bird as a burnt offering according to the ordinance.
The role of the priest in Leviticus is central to the sacrificial system, acting as a mediator between God and the people. The preparation of the second bird as a burnt offering signifies complete dedication to God, as burnt offerings were entirely consumed by fire. This reflects the principle of total surrender and devotion. The use of birds, often turtledoves or pigeons, indicates provision for those who could not afford larger animals, highlighting God's inclusivity and provision for all economic classes. The ordinance refers to the specific instructions given by God, emphasizing the importance of obedience and the detailed nature of worship in the Old Testament. This sacrificial system foreshadows the ultimate sacrifice of Jesus Christ, who fulfills the law and offers Himself as the perfect atonement for sin.

In this way the priest will make atonement for him for the sin he has committed,
Atonement in the Old Testament involves covering or cleansing from sin, restoring the relationship between the sinner and God. The priest's role in making atonement underscores the necessity of an intermediary, pointing to the future role of Christ as the ultimate High Priest. The phrase "for the sin he has committed" acknowledges personal responsibility and the need for confession and repentance. This process of atonement is a precursor to the New Testament understanding of salvation through faith in Jesus Christ, who provides a once-for-all atonement for sin.

and he will be forgiven.
Forgiveness is a central theme in both the Old and New Testaments, representing God's grace and mercy. In the context of Leviticus, forgiveness is granted through the sacrificial system, which temporarily covers sin. This anticipates the complete and eternal forgiveness offered through Jesus Christ's sacrifice on the cross. The assurance of forgiveness in this passage provides hope and peace to the believer, reflecting God's desire for reconciliation and relationship with His people. The concept of forgiveness is further expanded in the New Testament, where it is available to all who believe in Christ, emphasizing the universality and sufficiency of His atoning work.

Persons / Places / Events
1.Priest
The priest acts as a mediator between the people and God, performing the sacrificial rituals necessary for atonement.

2.Israelites
The people of Israel, who are given the laws and instructions for maintaining a right relationship with God.

3.Sin Offering
A specific type of sacrifice required for atonement of unintentional sins, highlighting the seriousness of sin and the need for purification.

4.Burnt Offering
A sacrificial offering that is completely consumed by fire, symbolizing total dedication to God.

5.Tabernacle
The place where sacrifices are made, representing God's dwelling among His people.
Teaching Points
Understanding Atonement
The concept of atonement in Leviticus underscores the seriousness of sin and the need for a mediator. It points to the ultimate atonement made by Jesus Christ, who is our High Priest and perfect sacrifice.

The Role of the Priest
The priest's role in making atonement highlights the importance of intercession. In the New Covenant, Jesus is our eternal High Priest, interceding on our behalf.

Forgiveness and Restoration
The assurance of forgiveness upon making the prescribed offering demonstrates God's desire for reconciliation with His people. This is fulfilled in the New Testament through Christ's sacrifice, offering us complete forgiveness and restoration.

Symbolism of Sacrifices
The burnt offering symbolizes total dedication and surrender to God. As believers, we are called to offer ourselves as living sacrifices, wholly dedicated to God's service.

The Seriousness of Sin
The detailed instructions for atonement in Leviticus remind us of the gravity of sin and the holiness of God. It calls us to live lives of repentance and holiness, relying on Christ's atoning work.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of Leviticus 5:10?

2.How does Leviticus 5:10 illustrate God's provision for atonement and forgiveness?

3.What role does the priest play in the atonement process in Leviticus 5:10?

4.How does Leviticus 5:10 connect to Jesus' ultimate sacrifice for sin?

5.In what ways can we seek forgiveness and atonement in our daily lives?

6.How does understanding Leviticus 5:10 deepen our appreciation for Christ's redemptive work?

7.What is the significance of the sin offering in Leviticus 5:10 for modern believers?

8.How does Leviticus 5:10 reflect God's view on atonement and forgiveness?

9.Why is a priest necessary for atonement in Leviticus 5:10?

10.What are the top 10 Lessons from Leviticus 5?

11.Who was the high priest in the Bible?

12.In Leviticus 22:10, does the exclusion of non-priests from eating sacred offerings conflict with later biblical themes of inclusivity?

13.How do interpreters reconcile Leviticus 5's focus on sacrifices with Hebrews 10:4 declaring it impossible for animal blood to remove sins?

14.What does atonement signify?
What Does Leviticus 5:10 Mean
The priest must prepare the second bird as a burnt offering according to the ordinance

• Earlier inLeviticus 5:7, the LORD graciously permits a worshiper who cannot afford a lamb to bring two turtledoves or young pigeons. The first bird is a sin offering; the “second bird” is now offered as a burnt offering, completely consumed on the altar (seeLeviticus 1:14-17).

• “According to the ordinance” signals that God—not the worshiper—sets the terms of acceptable worship (Leviticus 6:12-13). Every detail points to His holiness and to the need for substitution.

• The total burning of the sacrifice pictures wholehearted surrender (Romans 12:1). It also foreshadows the once-for-all offering of Christ, who gave Himself entirely for us (Hebrews 10:1-10).

In this way the priest will make atonement for him

• Atonement means “covering.” By God’s design, innocent blood covers guilty sin (Leviticus 17:11).

• The priest serves as mediator, applying the sacrifice on behalf of the sinner (Hebrews 9:12).

• The phrase “in this way” shows there is no atonement by personal merit or creativity—only by the divinely prescribed sacrifice (Romans 3:25).

For the sin he has committed

• Sin is not an abstract problem; it is personal and specific. The worshiper openly owns his offense, bringing it to God’s remedy (Leviticus 4:27-31).

• Scripture repeatedly underlines individual accountability: “all have sinned” (Romans 3:23), and even “one point” of violation makes a person guilty (James 2:10).

• This clears the fog of self-justification; we stand exposed yet invited to cleansing.

And he will be forgiven

• Forgiveness is God’s emphatic final word when His terms are met. “The priest will make atonement… and he will be forgiven” (compareLeviticus 4:35; 6:7).

• The promise is immediate and complete—no probationary period, no lingering debt (Psalm 32:1).

• In Christ, the pattern finds its ultimate fulfillment: “In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses” (Ephesians 1:7;1 John 1:9).

summary

Leviticus 5:10 reveals a God who lovingly provides a way for anyone—rich or poor—to receive full forgiveness. A prescribed, wholehearted burnt offering follows the sin offering, showing that cleansing leads to consecration. The priest’s mediation, the atoning blood, the acknowledgment of personal sin, and the assured pardon all foreshadow the perfect, once-for-all work of Jesus Christ. The verse invites grateful trust in the God who both defines holiness and supplies the sacrifice that secures our peace with Him.

(10)According to the manner.--That is, according to the rites prescribed inLeviticus 1:14, &c.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
And
וְאֶת־(wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853:Untranslatable mark of the accusative case

[the priest] must prepare
יַעֲשֶׂ֥ה(ya·‘ă·śeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 6213:To do, make

the second [bird]
הַשֵּׁנִ֛י(haš·šê·nî)
Article | Number - ordinal masculine singular
Strong's 8145:Second (an ordinal number)

as a burnt offering
עֹלָ֖ה(‘ō·lāh)
Noun - feminine singular
Strong's 5930:Whole burnt offering

according to the ordinance.
כַּמִּשְׁפָּ֑ט(kam·miš·pāṭ)
Preposition-k, Article | Noun - masculine singular
Strong's 4941:A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style

In this way the priest
הַכֹּהֵ֛ן(hak·kō·hên)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3548:Priest

will make atonement
וְכִפֶּ֨ר(wə·ḵip·per)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 3722:To cover, to expiate, condone, to placate, cancel

for him
עָלָ֧יו(‘ā·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 5921:Above, over, upon, against

for the sin
מֵחַטָּאת֥וֹ(mê·ḥaṭ·ṭā·ṯōw)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 2403:An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender

he has committed,
חָטָ֖א(ḥā·ṭā)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 2398:To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn

and he will be forgiven.
וְנִסְלַ֥ח(wə·nis·laḥ)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 5545:To forgive, pardon


Links
Leviticus 5:10 NIV
Leviticus 5:10 NLT
Leviticus 5:10 ESV
Leviticus 5:10 NASB
Leviticus 5:10 KJV

Leviticus 5:10 BibleApps.com
Leviticus 5:10 Biblia Paralela
Leviticus 5:10 Chinese Bible
Leviticus 5:10 French Bible
Leviticus 5:10 Catholic Bible

OT Law: Leviticus 5:10 He shall offer the second (Le Lv Lev.)
Leviticus 5:9
Leviticus 5:11
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp