Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ Leviticus 26:6►
New International Version
“’I will grant peace in the land, and you will lie down and no one will make you afraid. I will remove wild beasts from the land, and the sword will not pass through your country.

New Living Translation
“I will give you peace in the land, and you will be able to sleep with no cause for fear. I will rid the land of wild animals and keep your enemies out of your land.

English Standard Version
I will give peace in the land, and you shall lie down, and none shall make you afraid. And I will remove harmful beasts from the land, and the sword shall not go through your land.

Berean Standard Bible
And I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to fear. I will rid the land of dangerous animals, and no sword will pass through your land.

King James Bible
And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall makeyou afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.

New King James Version
I will give peace in the land, and you shall lie down, and none will makeyou afraid; I will rid the land of evil beasts, and the sword will not go through your land.

New American Standard Bible
I shall also grant peace in the land, so that you may lie down, with no one to makeyou afraid. I shall also eliminate harmful animals from the land, and no sword will pass through your land.

NASB 1995
I shall also grant peace in the land, so that you may lie down with no one making you tremble. I shall also eliminate harmful beasts from the land, and no sword will pass through your land.

NASB 1977
‘I shall also grant peace in the land, so that you may lie down with no one makingyou tremble. I shall also eliminate harmful beasts from the land, and no sword will pass through your land.

Legacy Standard Bible
I shall also giveyou peace in the land so that you may lie down, with no one makingyou tremble. I shall also eliminate wild beasts from the land, and no sword will pass through your land.

Amplified Bible
I will also grant peace in the land, so that you may lie down and there will be no one to make you afraid. I will also eliminate harmful animals from the land, and no sword will pass through your land.

Christian Standard Bible
I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to frighten you. I will remove dangerous animals from the land, and no sword will pass through your land.

Holman Christian Standard Bible
I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to frighten you. I will remove dangerous animals from the land, and no sword will pass through your land.

American Standard Version
And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will cause evil beasts to cease out of the land, neither shall the sword go through your land.

Contemporary English Version
I will bless your country with peace, and you will rest without fear. I will wipe out the dangerous animals and protect you from enemy attacks.

English Revised Version
And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will cause evil beasts to cease out of the land, neither shall the sword go through your land.

GOD'S WORD® Translation
"I will bring peace to your land. You will lie down with no one to scare you. I will remove dangerous animals, and there will be no war in your land.

Good News Translation
"I will give you peace in your land, and you can sleep without being afraid of anyone. I will get rid of the dangerous animals in the land, and there will be no more war there.

International Standard Version
I'll give peace in the land so that you'll lie down without fear. I'll remove wild beasts from the land, and not even war will come to your land.

NET Bible
I will grant peace in the land so that you will lie down to sleep without anyone terrifying you. I will remove harmful animals from the land, and no sword of war will pass through your land.

New Heart English Bible
"'I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid; and I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land.

Webster's Bible Translation
And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid the land of evil beasts, neither shall the sword go through your land.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
And I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to fear. I will rid the land of dangerous animals, and no sword will pass through your land.

World English Bible
“‘I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid. I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land.
Literal Translations
Literal Standard Version
And I have given peace in the land, and you have lain down, and there is none causing trembling; and I have caused evil beasts to cease out of the land, and the sword does not pass over into your land.

Young's Literal Translation
'And I have given peace in the land, and ye have lain down, and there is none causing trembling; and I have caused evil beasts to cease out of the land, and the sword doth not pass over into your land.

Smith's Literal Translation
And I gave peace in the land and ye lay down and not being terrified: and I caused the evil beast to cease out of the land, and the sword shall not pass through in your land.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
I will give peace in your coasts: you shall sleep, and there shall be none to make you afraid. I will take away evil beasts: and the sword shall not pass through your quarters.

Catholic Public Domain Version
I will give peace to your most distant regions. You will sleep, and there will be no one to strike you with terror. I will take away harmful wild beasts, and the sword will not cross your borders.

New American Bible
I will establish peace in the land, and you will lie down to rest with no one to cause you anxiety. I will rid the country of ravenous beasts, and no sword shall sweep across your land.

New Revised Standard Version
And I will grant peace in the land, and you shall lie down, and no one shall make you afraid; I will remove dangerous animals from the land, and no sword shall go through your land.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And I will give peace in your land, and you shall lie down and none shall make you afraid; and I will rid vicious beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.

Peshitta Holy Bible Translated
And I shall give peace in your land and you shall lie down and there shall be nothing that frightens you and I shall rid the land of harmful animals and the sword shall not pass through in your land.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid; and I will cause evil beasts to cease out of the land, neither shall the sword go through your land.

Brenton Septuagint Translation
And I will give peace in your land, and ye shall sleep, and noneshall make you afraid; and I will destroy the evil beasts out of your land,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Blessings of Obedience
…5Your threshing will continue until the grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing time; you will have your fill of food to eat and will dwell securely in your land.6And I will givepeaceto the land,and you will lie downwith nothingto fear.I will ridthe landof dangerousanimals,and noswordwill passthrough your land.7You will pursue your enemies, and they will fall by the sword before you.…

Cross References
Isaiah 32:18
Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure places of rest.

Ezekiel 34:25
I will make with them a covenant of peace and rid the land of wild animals, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the forest.

Psalm 29:11
The LORD gives His people strength; the LORD blesses His people with peace.

Jeremiah 30:10
As for you, O Jacob My servant, do not be afraid, declares the LORD, and do not be dismayed, O Israel. For I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return to quiet and ease, with no one to make him afraid.

Zechariah 14:11
People will live there, and never again will there be an utter destruction. So Jerusalem will dwell securely.

Psalm 85:8
I will listen to what God the LORD will say; for He will surely speak peace to His people and His saints; He will not let them return to folly.

Isaiah 11:6-9
The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the goat; the calf and young lion and fatling will be together, and a little child will lead them. / The cow will graze with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox. / The infant will play by the cobra’s den, and the toddler will reach into the viper’s nest. ...

Micah 4:3-4
Then He will judge between many peoples and arbitrate for strong nations far and wide. Then they will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will no longer take up the sword against nation, nor will they train anymore for war. / And each man will sit under his own vine and under his own fig tree, with no one to frighten him. For the mouth of the LORD of Hosts has spoken.

Hosea 2:18
On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and battle in the land, and will make them lie down in safety.

Psalm 4:8
I will lie down and sleep in peace, for You alone, O LORD, make me dwell in safety.

Philippians 4:7
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

John 14:27
Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.

Romans 5:1
Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,

Hebrews 13:20-21
Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep, / equip you with every good thing to do His will. And may He accomplish in us what is pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.

Colossians 3:15
Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.


Treasury of Scripture

And I will give peace in the land, and you shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.

I will

1 Chronicles 22:9
Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.

Psalm 29:11
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.

Psalm 147:14
He maketh peacein thy borders,and filleth thee with the finest of the wheat.

ye shall

Job 11:19
Also thou shalt lie down, and none shall makethee afraid; yea, many shall make suit unto thee.

Psalm 3:5
I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

Psalm 4:8
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.

rid [heb] cause to cease

Exodus 23:29
I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.

2 Kings 2:24
And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of the LORD. And there came forth two she bears out of the wood, and tare forty and two children of them.

2 Kings 17:25,26
Andso it was at the beginning of their dwelling there,that they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slewsome of them…

shall the sword

Ezekiel 14:17
Orif I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it:

Jump to Previous
AfraidAnimalsBeastsCauseCausingCeaseCountryEliminateEndEvilFearGrantHarmfulLieMakingPeaceRemoveRidSavageSwordTrembleTrembling
Jump to Next
AfraidAnimalsBeastsCauseCausingCeaseCountryEliminateEndEvilFearGrantHarmfulLieMakingPeaceRemoveRidSavageSwordTrembleTrembling
Leviticus 26
1.Of idolatry
2.Reverence
3.A blessing to those who keep the commandments
14.A curse to those who break them
40.God promises to remember those who repent














And I will give peace to the land
This promise of peace is a covenant blessing contingent upon Israel's obedience to God's commandments. In the ancient Near East, peace (shalom) was not merely the absence of conflict but a state of completeness and well-being. This peace is a divine gift, indicating God's favor and presence among His people. The land of Canaan, promised to the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob, was to be a place where God's people could live securely. This peace foreshadows the ultimate peace brought by Jesus Christ, the Prince of Peace, who reconciles humanity to God.

and you will lie down with nothing to fear
The imagery of lying down without fear suggests a profound sense of security and rest. In a time when marauding tribes and wild animals posed constant threats, this promise would have been particularly reassuring. It echoes the pastoral imagery found inPsalm 23, where the Lord is depicted as a shepherd who provides safety and rest for His flock. This assurance of safety is a foretaste of the eternal rest promised to believers in the New Testament, where perfect peace is found in Christ.

I will rid the land of dangerous animals
The removal of dangerous animals signifies God's control over creation and His ability to protect His people from natural threats. In the context of ancient Israel, wild animals such as lions and bears were real dangers, especially in rural areas. This promise reflects the harmony between humanity and creation that was intended in Eden and will be fully realized in the new creation, as prophesied inIsaiah 11:6-9, where the wolf will dwell with the lamb.

and no sword will pass through your land
The absence of the sword symbolizes freedom from war and invasion. In the historical context of Israel, surrounded by powerful empires and hostile neighbors, this promise of protection from military conflict was significant. It underscores God's sovereignty and His role as the ultimate protector of His people. This assurance is reminiscent of the peace and security found in God's kingdom, as described inMicah 4:3-4, where nations will no longer lift up swords against each other. This peace is ultimately fulfilled in the reign of Christ, who brings an end to all conflict.

Persons / Places / Events
1.The Israelites
The primary audience of Leviticus, the Israelites were God's chosen people, receiving His laws and promises as they journeyed to the Promised Land.

2.The Promised Land
The land of Canaan, which God promised to the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. It symbolizes God's provision and blessing.

3.Moses
The leader of the Israelites and the mediator of God's laws, including the blessings and curses outlined inLeviticus 26.

4.God (Yahweh)
The covenant-keeping God who promises peace and protection to His people if they obey His commandments.

5.Dangerous Animals and Sword of War
Represent threats to peace and security, both from nature and human conflict, which God promises to remove.
Teaching Points
God's Promise of Peace
God desires to give His people peace, both physically and spiritually. This peace is contingent upon obedience to His commandments.

Divine Protection
God's protection extends to all areas of life, removing threats and ensuring safety. Trust in God's sovereignty is essential.

Covenant Relationship
The blessings of peace and security are part of the covenant relationship between God and His people. Faithfulness to God brings His blessings.

Spiritual Rest
Just as God promised physical rest from fear and danger, He offers spiritual rest through faith in Christ.

Peace as a Witness
The peace God provides can serve as a testimony to others of His power and faithfulness.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of Leviticus 26:6?

2.How does Leviticus 26:6 promise peace and safety to the obedient believer?

3.What does "no one will make you afraid" reveal about God's protection?

4.How can we apply the promise of peace in Leviticus 26:6 today?

5.Which New Testament verses echo the peace promised in Leviticus 26:6?

6.How does trusting God lead to experiencing peace as described in Leviticus 26:6?

7.How does Leviticus 26:6 promise peace and safety in a world full of conflict?

8.Can the assurance of peace in Leviticus 26:6 be applied to modern-day believers?

9.What historical evidence supports the fulfillment of Leviticus 26:6 in ancient Israel?

10.What are the top 10 Lessons from Leviticus 26?

11.What is the Bible's perspective on jihad?

12.What is the Bible's stance on faith-based violence?

13.How can the total extermination of Ai's inhabitants (Joshua 8:24-25) be reconciled with a just and loving God?

14.Numbers 33:50-56: Why does the text insist on divinely sanctioned warfare for taking the land when later prophets and passages emphasize peace, suggesting an inconsistency in divine commands?
What Does Leviticus 26:6 Mean
And I will give peace to the land

• The promise is concrete: real, national peace, not merely an inner feeling. In the covenant context, God ties this peace to obedience (seeLeviticus 26:3-5).

• Scripture often links obedience with peace: “If only you had paid attention to My commands, your peace would have been like a river” (Isaiah 48:18).

• God alone is the source of true peace—Psalm 29:11 says, “The LORD gives strength to His people; the LORD blesses His people with peace.”

• For believers today, Christ fulfills and extends this promise: “He Himself is our peace” (Ephesians 2:14), assuring us that God’s heart is still to bring wholeness wherever He reigns.

and you will lie down with nothing to fear

• Picture the nightly routine in ancient Israel: no city lights, few walls, tangible threats. God promises a literal ability to sleep, free from anxiety.

•Proverbs 3:24 echoes this blessing: “When you lie down, you will not be afraid; when you rest, your sleep will be sweet.”

•Psalm 4:8 adds a personal testimony: “I will lie down in peace and sleep, for You alone, O LORD, make me dwell in safety.”

• In Christ, this peace deepens:Philippians 4:7 speaks of “the peace of God, which surpasses all understanding,” guarding hearts and minds—even in uncertain times.

I will rid the land of dangerous animals

• God promises to remove actual predators that threatened livestock, crops, and people. This is no metaphor but a tangible intervention (compareExodus 23:29-30).

•Ezekiel 34:25 restates it: “I will make a covenant of peace with them and rid the land of wild beasts, so they may dwell securely in the wilderness.”

• The promise highlights God’s total dominion over creation—He can command nature itself for the good of His people, just as Jesus later stilled the storm (Mark 4:39).

• Spiritually, believers trust the same Lord to restrain threats beyond human control, confident that nothing enters our lives without His sovereign permission (Romans 8:28).

and no sword will pass through your land

• The covenant includes protection from invasion and civil strife. A “sword” stands for war; God pledges literal national security.

•Deuteronomy 28:7 presents the flip side: obedience brings triumph over enemies, disobedience invites defeat.

•Zechariah 9:8 looks ahead to the same shield: “I will camp around My house because of an army… no oppressor will march over them.”

• For the church, the promise finds its highest fulfillment in the ultimate kingdom where weapons are obsolete (Isaiah 2:4) and Christ reigns with perfect justice (Revelation 19:15-16).

summary

Leviticus 26:6 lays out a four-fold, literal blessing—peaceful conditions, fearless rest, safety from nature’s dangers, and freedom from warfare—offered to a covenant-keeping people. Each element displays God’s comprehensive care: He governs the land, the night, the animal world, and the nations. While originally addressed to Israel, the character of God revealed here is unchanged. In Christ we taste these same realities—sometimes now, fully in His coming kingdom—confident that the Lord who promised peace still rules every realm of life for the good of those who trust and obey Him.

(6)And I will give peace.--Not only are they to have rich harvests, but the Lord will grant them peace among themselves, so that they shall be able to retire at night without any anxiety, or fear of robbers (Psalm 3:5;Psalm 4:8).

I will rid evil beasts out of the land.--The promise to destroy the beasts of prey, which endanger life, and which abounded in Palestine, is also to be found in Ezekiel, where exactly the same words are rendered in the Authorised Version, "And will cause the evil beasts to cease out of the land" (Ezekiel 34:25). The two passages should be uniform in the translation.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
And I will give
וְנָתַתִּ֤י(wə·nā·ṯat·tî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 5414:To give, put, set

peace
שָׁלוֹם֙(šā·lō·wm)
Noun - masculine singular
Strong's 7965:Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace

to the land,
בָּאָ֔רֶץ(bā·’ā·reṣ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's 776:Earth, land

and you will lie down
וּשְׁכַבְתֶּ֖ם(ū·šə·ḵaḇ·tem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 7901:To lie down

with nothing
וְאֵ֣ין(wə·’ên)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 369:A non-entity, a negative particle

to fear.
מַחֲרִ֑יד(ma·ḥă·rîḏ)
Verb - Hifil - Participle - masculine singular
Strong's 2729:To shudder with terror, to fear, to hasten

I will rid
וְהִשְׁבַּתִּ֞י(wə·hiš·bat·tî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 7673:To repose, desist from exertion

the land
הָאָ֔רֶץ(hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776:Earth, land

of dangerous
רָעָה֙(rā·‘āh)
Adjective - feminine singular
Strong's 7451:Bad, evil

animals,
חַיָּ֤ה(ḥay·yāh)
Noun - feminine singular
Strong's 2416:Alive, raw, fresh, strong, life

and no
לֹא־(lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808:Not, no

sword
וְחֶ֖רֶב(wə·ḥe·reḇ)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's 2719:Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword

will pass
תַעֲבֹ֥ר(ṯa·‘ă·ḇōr)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 5674:To pass over, through, or by, pass on

through your land.
בְּאַרְצְכֶֽם׃(bə·’ar·ṣə·ḵem)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine plural
Strong's 776:Earth, land


Links
Leviticus 26:6 NIV
Leviticus 26:6 NLT
Leviticus 26:6 ESV
Leviticus 26:6 NASB
Leviticus 26:6 KJV

Leviticus 26:6 BibleApps.com
Leviticus 26:6 Biblia Paralela
Leviticus 26:6 Chinese Bible
Leviticus 26:6 French Bible
Leviticus 26:6 Catholic Bible

OT Law: Leviticus 26:6 I will give peace in the land (Le Lv Lev.)
Leviticus 26:5
Leviticus 26:7
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp