Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ Leviticus 13:58►
New International Version
Any fabric, woven or knitted material, or any leather article that has been washed and is rid of the mold, must be washed again. Then it will be clean.”

New Living Translation
But if the spot disappears from the clothing, the fabric, or the leather article after it has been washed, it must be washed again; then it will be ceremonially clean.

English Standard Version
But the garment, or the warp or the woof, or any article made of skin from which the disease departs when you have washed it, shall then be washed a second time, and be clean.”

Berean Standard Bible
If the mildew disappears from the fabric, weave, or knit, or any leather article after washing, then it is to be washed again, and it will be clean.

King James Bible
And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skinit be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.

New King James Version
And if you wash the garment, either warp or woof, or whatever is made of leather, if the plague has disappeared from it, then it shall be washed a second time, and shall be clean.

New American Standard Bible
But the garment, whether the warp or the woof, or any article of leather from which the mark has disappeared when you washed it, shall then be washed a second time and will be clean.”

NASB 1995
“The garment, whether the warp or the woof, or any article of leather from which the mark has departed when you washed it, it shall then be washed a second time and will be clean.”

NASB 1977
“And the garment, whether the warp or the woof, or any article of leather from which the mark has departed when you washed it, it shall then be washed a second time and shall be clean.”

Legacy Standard Bible
Now the garment, whether the warp or the woof or any article of leather from which the mark has departed when you washed it, shall then be washed a second time and will be clean.”

Amplified Bible
The garment, whether the warp or the woof, or anything made of leather from which the mildew has departed after washing, shall then be washed a second time and it will be [ceremonially] clean.”

Christian Standard Bible
But if the contamination disappears from the fabric, the warp or weft, or any leather article, which have been washed, it is to be washed again, and it will be clean.

Holman Christian Standard Bible
But if the contamination disappears from the fabric, the warp or woof, or any leather article, which have been washed, it is to be washed again, and it will be clean.”

American Standard Version
And the garment, either the warp, or the woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.

Contemporary English Version
Even if the spot completely disappears after being washed, it must be washed again before it is clean.

English Revised Version
And the garment, either the warp, or the woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.

GOD'S WORD® Translation
But if the area disappears from the woven or knitted clothing or any leather article when it is washed, wash it again, and it will be clean.

Good News Translation
If he washes the object and the spot disappears, he shall wash it again, and it will be ritually clean.

International Standard Version
Then the clothing (whether it is woven or knitted material) or any article made of leather that you've washed, if the contagion has been removed from it and it's washed a second time, then it's clean.

NET Bible
But the garment or the warp or the woof or any article of leather which you wash and infection disappears from it is to be washed a second time and it will be clean."

New Heart English Bible
The garment, either the warp, or the woof, or whatever thing of skin it is, which you shall wash, if the plague has departed from them, then it shall be washed the second time, and it will be clean."

Webster's Bible Translation
And the garment, either warp, or woof, or whatever thing of skin it is, which thou shalt wash, if the plague hath departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
If the mildew disappears from the fabric, weave, or knit, or any leather article after washing, then it is to be washed again, and it will be clean.

World English Bible
The garment, either the warp, or the woof, or whatever thing of skin it is, which you shall wash, if the plague has departed from them, then it shall be washed the second time, and it will be clean.”
Literal Translations
Literal Standard Version
And the garment, or the warp, or the woof, or any vessel of skin which you wash when the plague has turned aside from them, then it has been washed a second time, and has been clean.

Young's Literal Translation
'And the garment, or the warp, or the woof, or any vessel of skin which thou dost wash when the plague hath turned aside from them, then it hath been washed a second time, and hath been clean.

Smith's Literal Translation
And the garment, or the warp or the woof, or any vessel of skin which thou shalt wash, and the stroke departed from them, and it was washed the second time, and it was clean.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
If it cease, he shall wash with water the parts that are pure, the second time, and they shall be clean.

Catholic Public Domain Version
If it will have ceased, he shall wash with water the parts which are pure for a second time, and they shall be clean.

New American Bible
But if, after the washing, the infection has disappeared from the garment, or the warp or woof, or the leather article, the thing shall be washed a second time, and thus it will be clean.

New Revised Standard Version
But the cloth, warp or woof, or anything of skin from which the disease disappears when you have washed it, shall then be washed a second time, and it shall be clean.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And the garment, either warp or woof or anything of skin which has been washed, if the disease departs from them, then it shall be washed the second time and shall be clean.

Peshitta Holy Bible Translated
And the cloak or the warp or the woof or any garment of leather that was washed and the plague departs from them, it shall be washed two times and it will be clean.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And the garment, or the warp, or the woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.

Brenton Septuagint Translation
And the garment, or the warp, or the woof, or any article of skin, which shall be washed, and the plague depart from it, shall also be washed again, and shall be clean.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Laws about Mildew
…57But if it reappears in the fabric, weave, or knit, or on any leather article, it is spreading. You must burn the contaminated article.58If the mildewdisappearsfromthe fabric,weave,orknit,oranyleatherarticleafterwashing,then it is to be washedagain,and it will be clean.59This is the law concerning a mildew contamination in wool or linen fabric, weave, or knit, or any leather article, for pronouncing it clean or unclean.”…

Cross References
Numbers 19:15
and any open container without a lid fastened on it is unclean.

Numbers 19:18-19
Then a man who is ceremonially clean is to take some hyssop, dip it in the water, and sprinkle the tent, all the furnishings, and the people who were there. He is also to sprinkle the one who touched a bone, a grave, or a person who has died or been slain. / The man who is ceremonially clean is to sprinkle the unclean person on the third day and on the seventh day. After he purifies the unclean person on the seventh day, the one being cleansed must wash his clothes and bathe in water, and that evening he will be clean.

Deuteronomy 24:8
In cases of infectious skin diseases, be careful to diligently follow everything the Levitical priests instruct you. Be careful to do as I have commanded them.

2 Kings 5:10
Then Elisha sent him a messenger, who said, “Go and wash yourself seven times in the Jordan, and your flesh will be restored, and you will be clean.”

2 Kings 5:14
So Naaman went down and dipped himself in the Jordan seven times, according to the word of the man of God, and his flesh was restored and became like that of a little child, and he was clean.

2 Kings 5:27
Therefore, the leprosy of Naaman will cling to you and your descendants forever!” And as Gehazi left his presence, he was leprous—as white as snow.

Isaiah 1:16
Wash and cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil!

Jeremiah 2:22
Although you wash with lye and use an abundance of soap, the stain of your guilt is still before Me,” declares the Lord GOD.

Ezekiel 36:25
I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.

Zechariah 13:1
“On that day a fountain will be opened to the house of David and the people of Jerusalem, to cleanse them from sin and impurity.

Matthew 8:2-3
Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.” / Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately his leprosy was cleansed.

Matthew 10:8
Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give.

Mark 1:40-42
Then a leper came to Jesus, begging on his knees: “If You are willing, You can make me clean.” / Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” / And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.

Luke 5:12-13
While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell facedown and begged Him, “Lord, if You are willing, You can make me clean.” / Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.

Luke 17:12-14
As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance / and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!” / When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.


Treasury of Scripture

And the garment, either warp, or woof, or whatever thing of skin it be, which you shall wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.

be washed

2 Kings 5:10,14
And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean…

Psalm 51:2
Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

2 Corinthians 7:1
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Jump to Previous
ArticleCleanClothingDepartedDepartsDiseaseEitherGarmentKnittedLeatherMarkMaterialMildewPlagueRidSecondSkinSoreTimeWarpWashWashedWhateverWhatsoeverWhetherWoofWoven
Jump to Next
ArticleCleanClothingDepartedDepartsDiseaseEitherGarmentKnittedLeatherMarkMaterialMildewPlagueRidSecondSkinSoreTimeWarpWashWashedWhateverWhatsoeverWhetherWoofWoven
Leviticus 13
1.The laws whereby the priest is to be guided in discerning the leprosy.














If the mildew disappears from the fabric, weave, or knit, or any leather article after washing
This phrase addresses the purification process for items affected by mildew, a common issue in ancient times due to the climate and living conditions. The mention of "fabric, weave, or knit, or any leather article" indicates the variety of materials used in daily life, reflecting the craftsmanship and resources available to the Israelites. The requirement for washing symbolizes a deeper spiritual cleansing, aligning with the broader Levitical theme of holiness and purity. This process can be seen as a metaphor for repentance and renewal, paralleling the cleansing from sin through Christ's sacrifice, as seen in 1John 1:9.

then it is to be washed again
The instruction to wash the item again emphasizes thoroughness in the purification process, ensuring that no trace of impurity remains. This reflects the meticulous nature of the Levitical laws, which were designed to maintain both physical and spiritual cleanliness among the Israelites. The repeated washing can be likened to the sanctification process in the life of a believer, where continuous cleansing and growth in holiness are necessary, as described inPhilippians 2:12-13.

and it will be clean
The declaration of cleanliness signifies restoration and acceptance back into the community. In the broader biblical narrative, this mirrors the concept of atonement and reconciliation with God. Just as the item is declared clean after the prescribed process, believers are declared righteous through faith in Jesus Christ, as stated inRomans 5:1. This phrase underscores the transformative power of God's grace, which purifies and renews.

Persons / Places / Events
1.Moses
The author of Leviticus, who received the laws from God on Mount Sinai. He was responsible for conveying these laws to the Israelites.

2.Priests
The individuals responsible for examining and declaring the cleanliness or uncleanliness of fabrics and other items. They played a crucial role in maintaining the purity of the community.

3.Israelites
The recipients of the laws in Leviticus, who were to follow these instructions to maintain ritual purity and holiness before God.

4.Contaminated Fabric
Represents items that have been defiled and require purification, symbolizing the need for spiritual cleansing.

5.The Tabernacle
The central place of worship for the Israelites, where purity laws were especially important to maintain the sanctity of the space.
Teaching Points
The Importance of Purity
Just as fabrics needed to be cleansed from contamination, we must seek spiritual purity in our lives. This involves regular self-examination and repentance.

God’s Provision for Cleansing
The repeated washing of the fabric symbolizes God’s provision for our cleansing. He offers us multiple opportunities to be purified through His grace.

Holiness in Daily Life
The laws concerning fabrics remind us that holiness is not just a spiritual concept but should permeate every aspect of our daily lives, including our possessions and actions.

The Role of Community
The priests’ involvement in declaring items clean or unclean highlights the importance of community in our spiritual journey. We need accountability and support from fellow believers.

Symbolism of Cleansing
The physical act of washing represents the deeper spiritual cleansing that God desires for us. It points to the ultimate cleansing through Jesus Christ.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of Leviticus 13:58?

2.How does Leviticus 13:58 emphasize the importance of cleanliness in our lives?

3.What spiritual lessons can we learn from the purification process in Leviticus 13:58?

4.How does Leviticus 13:58 connect to New Testament teachings on purity?

5.In what ways can we apply the principles of Leviticus 13:58 today?

6.How does "wash it again" in Leviticus 13:58 relate to spiritual renewal?

7.How does Leviticus 13:58 reflect ancient Israelite views on cleanliness and purity?

8.What is the theological significance of cleansing garments in Leviticus 13:58?

9.How does Leviticus 13:58 relate to modern Christian practices of purity?

10.What are the top 10 Lessons from Leviticus 13?

11.How can one harness spiritual power through rituals?

12.How can one explain the instruction for dealing with mold or 'leprous' houses (Leviticus 14:33-53) given the differences in understanding mold remediation today?

13.Why are potentially contaminated garments treated with such drastic measures if later inspections could contradict an initial diagnosis (Leviticus 13:47-52)?

14.In Hebrews 3:7-11, the reference to Israel's rebellion in the wilderness implies widespread miraculous events; why is there so little corroborating archeological evidence for these events?
What Does Leviticus 13:58 Mean
If the mildew disappears

• The process starts with evidence of change: “the mildew disappears.” This matches the earlier stipulation, “the priest is to inspect the mark” (Leviticus 13:50).

• God required visible proof before declaring anything clean, underscoring that holiness is measured, not assumed (cf.Leviticus 13:17, 14:48).

• Spiritually, repentance has to be observable—“Produce fruit in keeping with repentance” (Matthew 3:8).

from the fabric, weave, or knit

• “Fabric, weave, or knit” covers every kind of cloth (Leviticus 13:48). Nothing is exempt; God’s standard touches every texture of life.

• The detail reminds us that sin’s reach is comprehensive, so cleansing must be equally thorough (James 2:10;1 Corinthians 5:6).

or any leather article

• Leather often symbolized durability. Even the sturdiest items could harbor impurity (Leviticus 13:49, 59).

• No possession, tradition, or personal strength is immune; all must submit to God’s inspection (Isaiah 64:6;Philippians 3:7-8).

after washing

• The initial washing (Leviticus 13:54-55) illustrates that cleansing begins with obedience to God’s revealed means.

• Water consistently pictures purification—“wash yourselves, make yourselves clean” (Isaiah 1:16) and “let us draw near… having our bodies washed with pure water” (Hebrews 10:22).

then it is to be washed again

• A second washing stresses perseverance. One rinse was not enough; holiness is maintained, not momentary (Numbers 19:19;2 Kings 5:14).

• Believers keep returning to the Word—our soul’s continual laver (Ephesians 5:26;John 15:3).

and it will be clean

• After the prescribed steps, God Himself declares the article clean (Leviticus 13:17). Assurance follows obedience.

• This foreshadows the gospel promise: “If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness” (1 John 1:9).

• When God pronounces “clean,” no stain remains—“What God has cleansed, you must not call unclean” (Acts 10:15).

summary

Leviticus 13:58 teaches that genuine cleansing is observable, thorough, and confirmed by God. Every kind of material—no matter how common or durable—must undergo repeated washing until the Lord Himself pronounces it clean. In Christ, that same pattern is fulfilled: visible repentance, continual reliance on His Word, and the final, authoritative verdict—clean.

(58)And the garment . . . --According toLeviticus 13:54;Leviticus 13:56, the suspicious symptoms often disappeared after the stuffs had been washed and put in quarantine for a week, thus showing that it was not real leprosy. But though non-leprous, the garments had to be washed a second time before they could be pronounced fit for use.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
If the mildew
הַנָּ֑גַע(han·nā·ḡa‘)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5061:Mark -- a blow, a spot

disappears
וְסָ֥ר(wə·sār)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 5493:To turn aside

from
מֵהֶ֖ם(mê·hem)
Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992:They

the fabric,
וְהַבֶּ֡גֶד(wə·hab·be·ḡeḏ)
Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular
Strong's 899:A covering, clothing, treachery, pillage

weave
הַשְּׁתִ֨י(haš·šə·ṯî)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 8359:A fixture, the warp in weaving

or
אֽוֹ־(’ōw-)
Conjunction
Strong's 176:Desire, if

knit,
הָעֵ֜רֶב(hā·‘ê·reḇ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 6154:Arabia -- mixture, mixed company

or
אוֹ־(’ōw-)
Conjunction
Strong's 176:Desire, if

any
כָל־(ḵāl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605:The whole, all, any, every

leather
הָעוֹר֙(hā·‘ō·wr)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5785:Skin, hide, leather

article
כְּלִ֤י(kə·lî)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3627:Something prepared, any apparatus

after
אֲשֶׁ֣ר(’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834:Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

washing,
תְּכַבֵּ֔ס(tə·ḵab·bês)
Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 3526:To trample, to wash

then it is to be washed
וְכֻבַּ֥ס(wə·ḵub·bas)
Conjunctive waw | Verb - Pual - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 3526:To trample, to wash

again,
שֵׁנִ֖ית(šê·nîṯ)
Number - ordinal feminine singular
Strong's 8145:Second (an ordinal number)

and it will be clean.
וְטָהֵֽר׃(wə·ṭā·hêr)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 2891:To be clean or pure


Links
Leviticus 13:58 NIV
Leviticus 13:58 NLT
Leviticus 13:58 ESV
Leviticus 13:58 NASB
Leviticus 13:58 KJV

Leviticus 13:58 BibleApps.com
Leviticus 13:58 Biblia Paralela
Leviticus 13:58 Chinese Bible
Leviticus 13:58 French Bible
Leviticus 13:58 Catholic Bible

OT Law: Leviticus 13:58 The garment either the warp (Le Lv Lev.)
Leviticus 13:57
Leviticus 13:59
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp