Movatterモバイル変換

New International Version
You are to cut it into pieces, and the priest shall arrange them, including the head and the fat, on the wood that is burning on the altar.

New Living Translation
Then cut the animal in pieces, and the priests will arrange the pieces of the offering, including the head and fat, on the wood burning on the altar.

English Standard Version
And he shall cut it into pieces, with its head and its fat, and the priest shall arrange them on the wood that is on the fire on the altar,

Berean Standard Bible
He is to cut the animal into pieces, and the priest shall arrange them, including the head and fat, atop the burning wood that is on the altar.

King James Bible
And he shall cut it into his pieces, with his head and his fat: and the priest shall lay them in order on the wood thatis on the fire whichis upon the altar:

New King James Version
And he shall cut it into its pieces, with its head and its fat; and the priest shall lay them in order on the wood thatis on the fire upon the altar;

New American Standard Bible
He shall then cut it into its pieces with its head and its suet, and the priest shall arrange them on the wood which is on the fire that is on the altar.

NASB 1995
‘He shall then cut it into its pieces with its head and its suet, and the priest shall arrange them on the wood which is on the fire that is on the altar.

NASB 1977
‘He shall then cut it into its pieces with its head and its suet, and the priest shall arrange them on the wood which is on the fire that is on the altar.

Legacy Standard Bible
He shall then cut it into its pieces with its head and its suet, and the priest shall arrange them on the wood which is on the fire that is on the altar.

Amplified Bible
He shall cut it into pieces, with its head and its fat, and the priest shall arrange them on the wood which is on the fire that is on the altar.

Christian Standard Bible
He will cut the animal into pieces with its head and its fat, and the priest will arrange them on top of the burning wood on the altar.

Holman Christian Standard Bible
He will cut the animal into pieces with its head and its suet, and the priest will arrange them on top of the burning wood on the altar.

American Standard Version
And he shall cut it into its pieces, with its head and its fat; and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar:

English Revised Version
And he shall cut it into its pieces, with its head and its fat: and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar:

GOD'S WORD® Translation
Then cut it into pieces. The priest will lay the head and the fat on the wood burning on the altar.

Good News Translation
After you cut it up, the officiating priest shall put on the fire all the parts, including the head and the fat.

International Standard Version
He is to cut up its head and fat into separate pieces arrange them in rows on the wood over the fire that burns on the altar,

NET Bible
Next, the one presenting the offering must cut it into parts, with its head and its suet, and the priest must arrange them on the wood which is in the fire, on the altar.

New Heart English Bible
He shall cut it into its pieces, with its head and its fat. The priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is on the altar,

Webster's Bible Translation
And he shall cut it into its pieces, with its head and its fat: and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar:Majority Standard Bible
He is to cut the animal into pieces, and the priest shall arrange them, including the head and fat, atop the burning wood that is on the altar.

World English Bible
He shall cut it into its pieces, with its head and its fat. The priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is on the altar,Literal Standard Version
and he has cut it into its pieces, and its head and its fat, and the priest has arranged them on the wood, which [is] on the fire, which [is] on the altar;

Young's Literal Translation
and he hath cut it into its pieces, and its head and its fat, and the priest hath arranged them on the wood, which is on the fire, which is on the altar;

Smith's Literal Translation
And he cut it in pieces, according to its pieces, and his head and his fat: and the priest arranged them upon the wood which is upon the fire which is upon the altar:Douay-Rheims Bible
And they shall divide the joints, the head, and all that cleave to the liver: and shall lay them upon the wood, under which the fire is to be put:

Catholic Public Domain Version
And they shall divide the limbs, the head, and everything that adjoins to the liver. And they shall place them on the wood, under which the fire is to be thrown.

New American Bible
When it has been cut into pieces, the priest shall lay these, together with the head and suet, on top of the wood and the embers on the altar;

New Revised Standard Version
It shall be cut up into its parts, with its head and its suet, and the priest shall arrange them on the wood that is on the fire on the altar;Lamsa Bible
And he shall cut it into pieces, with its head and its fat; and the priest shall lay them in order on the wood, that is on the fire, which is upon the altar;

Peshitta Holy Bible Translated
And he shall cut its limbs and its head and his fat and the Priest shall arrange them on the wood in the fire upon the altar:JPS Tanakh 1917
And he shall cut it into its pieces; and the priest shall lay them, with its head and its suet, in order on the wood that is on the fire which is upon the altar.

Brenton Septuagint Translation
And they shall divide it by its limbs, and its head and its fat, and the priests shall pile them up on the wood which is on the fire, on the altar.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Exodus 29:17
Cut the ram into pieces, wash the entrails and legs, and place them with its head and other pieces.

Genesis 22:9
When they arrived at the place God had designated, Abraham built the altar there and arranged the wood. He bound his son Isaac and placed him on the altar, atop the wood.

Numbers 18:17
But you must not redeem the firstborn of an ox, a sheep, or a goat; they are holy. You are to splatter their blood on the altar and burn their fat as a food offering, a pleasing aroma to the LORD.

1 Kings 18:33
Next, he arranged the wood, cut up the bull, placed it on the wood,

2 Chronicles 35:11
And they slaughtered the Passover lambs, while the priests splattered the blood handed to them and the Levites skinned the animals.

Ezekiel 24:4
Put in the pieces of meat, every good piece—thigh and shoulder—fill it with choice bones.

Hebrews 10:5-10
Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me. / In burnt offerings and sin offerings You took no delight. / Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’” ...

Romans 12:1
Therefore I urge you, brothers, on account of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God, which is your spiritual service of worship.

1 Peter 1:19
but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.

Ephesians 5:2
and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.

Isaiah 53:7
He was oppressed and afflicted, yet He did not open His mouth. He was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so He did not open His mouth.

John 1:29
The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

Hebrews 9:14
how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!

Revelation 5:6
Then I saw a Lamb who appeared to have been slain, standing in the center of the throne, encircled by the four living creatures and the elders. The Lamb had seven horns and seven eyes, which represent the seven spirits of God sent out into all the earth.

Psalm 51:19
Then You will delight in righteous sacrifices, in whole burnt offerings; then bulls will be offered on Your altar.

Jump to Previous

Jump to Next

Leviticus 1

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Leviticus 1:12 Mean

Hebrew

Links