Movatterモバイル変換

New International Version
Thus God repaid the wickedness that Abimelek had done to his father by murdering his seventy brothers.

New Living Translation
In this way, God punished Abimelech for the evil he had done against his father by murdering his seventy brothers.

English Standard Version
Thus God returned the evil of Abimelech, which he committed against his father in killing his seventy brothers.

Berean Standard Bible
In this way God repaid the wickedness that Abimelech had done to his father in murdering his seventy brothers.

King James Bible
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:

New King James Version
Thus God repaid the wickedness of Abimelech, which he had done to his father by killing his seventy brothers.

New American Standard Bible
So God repaid the wickedness of Abimelech, which he had done to his father in killing his seventy brothers.

NASB 1995
Thus God repaid the wickedness of Abimelech, which he had done to his father in killing his seventy brothers.

NASB 1977
Thus God repaid the wickedness of Abimelech, which he had done to his father, in killing his seventy brothers.

Legacy Standard Bible
Thus God returned the evil of Abimelech, which he had done to his father in killing his seventy brothers.

Amplified Bible
In this way God repaid the wickedness of Abimelech, which he had done to his father [Jerubbaal] by killing his seventy brothers.

Christian Standard Bible
In this way, God brought back Abimelech’s evil—the evil that Abimelech had done to his father when he killed his seventy brothers.

Holman Christian Standard Bible
In this way, God turned back on Abimelech the evil that he had done against his father, by killing his 70 brothers.

American Standard Version
Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren;

Contemporary English Version
That's how God punished Abimelech for killing his brothers and bringing shame on his father's family.

English Revised Version
Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:

GOD'S WORD® Translation
So God paid back Abimelech for the evil he had done to his father when he killed his 70 brothers.

Good News Translation
And so it was that God paid Abimelech back for the crime that he committed against his father in killing his seventy brothers.

International Standard Version
That's how God repaid Abimelech for the evil thing he did to his father by killing his 70 brothers.

NET Bible
God repaid Abimelech for the evil he did to his father by murdering his seventy half-brothers.

New Heart English Bible
Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in killing his seventy brothers;

Webster's Bible Translation
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in slaying his seventy brethren:Majority Standard Bible
In this way God repaid the wickedness that Abimelech had done to his father in murdering his seventy brothers.

World English Bible
Thus God repaid the wickedness of Abimelech, which he did to his father in killing his seventy brothers;Literal Standard Version
and God turns back the evil of Abimelech which he did to his father to slay his seventy brothers;

Young's Literal Translation
and God turneth back the evil of Abimelech which he did to his father to slay his seventy brethren;

Smith's Literal Translation
And God will turn back the evil of Abimelech which he did to his father for killing his seventy brethren.Douay-Rheims Bible
And God repaid the evil, that Abimelech had done against his father, killing his seventy brethren.

Catholic Public Domain Version
And so did God repay the evil that Abimelech had done against his father by killing his seventy brothers.

New American Bible
Thus did God repay the evil that Abimelech had done to his father in killing his seventy brothers.

New Revised Standard Version
Thus God repaid Abimelech for the crime he committed against his father in killing his seventy brothers;Lamsa Bible
Thus God requited the wickedness of Abimeleck, which he did to his father, in slaying his seventy brothers;

Peshitta Holy Bible Translated
And God paid the evil to Abimelek that he did to his father and he killed his seventy brothersJPS Tanakh 1917
Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren;

Brenton Septuagint Translation
So God requited the wickedness of Abimelech, which he wrought against his father, in slaying his seventy brethren.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Galatians 6:7
Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return.

Proverbs 26:27
He who digs a pit will fall into it, and he who rolls a stone will have it roll back on him.

Psalm 7:15-16
He has dug a hole and hollowed it out; he has fallen into a pit of his own making. / His trouble recoils on himself, and his violence falls on his own head.

Matthew 7:2
For with the same judgment you pronounce, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.

Romans 12:19
Do not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s wrath. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.”

2 Thessalonians 1:6
After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you,

Obadiah 1:15
For the Day of the LORD is near for all the nations. As you have done, it will be done to you; your recompense will return upon your own head.

Psalm 9:16
The LORD is known by the justice He brings; the wicked are ensnared by the work of their hands. Higgaion Selah

Revelation 18:6
Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.

Isaiah 3:11
Woe to the wicked; disaster is upon them! For they will be repaid with what their hands have done.

1 Samuel 24:12
May the LORD judge between you and me, and may the LORD take vengeance on you, but my hand will never be against you.

1 Kings 2:32
The LORD will bring his bloodshed back upon his own head, for without the knowledge of my father David he struck down two men more righteous and better than he when he put to the sword Abner son of Ner, commander of Israel’s army, and Amasa son of Jether, commander of Judah’s army.

Ezekiel 18:20
The soul who sins is the one who will die. A son will not bear the iniquity of his father, and a father will not bear the iniquity of his son. The righteousness of the righteous man will fall upon him, and the wickedness of the wicked man will fall upon him.

Jeremiah 50:29
Summon the archers against Babylon, all who string the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her as she has done. For she has defied the LORD, the Holy One of Israel.

Deuteronomy 32:35
Vengeance is Mine; I will repay. In due time their foot will slip; for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly.”

Jump to Previous

Jump to Next

Judges 9

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links