Movatterモバイル変換

◄ Judges 18:25►

New International Version
The Danites answered, “Don’t argue with us, or some of the men may get angry and attack you, and you and your family will lose your lives.”

New Living Translation
The men of Dan said, “Watch what you say! There are some short-tempered men around here who might get angry and kill you and your family.”

English Standard Version
And the people of Dan said to him, “Do not let your voice be heard among us, lest angry fellows fall upon you, and you lose your life with the lives of your household.”

Berean Standard Bible
The Danites said to him, “Do not raise your voice against us, or angry men will attack you, and you and your family will lose your lives.”

King James Bible
And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.

New King James Version
And the children of Dan said to him, “Do not let your voice be heard among us, lest angry men fall upon you, and you lose your life, with the lives of your household!”

New American Standard Bible
Then the sons of Dan said to him, “Do not let your voice be heard among us, or else fierce men will attack you, and you will lose your life and the lives of your household.”

NASB 1995
The sons of Dan said to him, “Do not let your voice be heard among us, or else fierce men will fall upon you and you will lose your life, with the lives of your household.”

NASB 1977
And the sons of Dan said to him, “Do not let your voice be heard among us, lest fierce men fall upon you and you lose your life, with the lives of your household.”

Legacy Standard Bible
Then the sons of Dan said to him, “Do not let your voice be heard among us, lest men, bitter of soul, fall upon you and you lose your life, with the lives of your household.”

Amplified Bible
The sons of Dan said to him, “Do not let your voice [of complaint] be heard among us, or else angry men will assault you and you will lose your life, along with the lives of [everyone in] your household.”

Christian Standard Bible
The Danites said to him, “Don’t raise your voice against us, or angry men will attack you, and you and your family will lose your lives.”

Holman Christian Standard Bible
The Danites said to him, “Don’t raise your voice against us, or angry men will attack you, and you and your family will lose your lives.”

American Standard Version
And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows fall upon you, and thou lose thy life, with the lives of thy household.

Contemporary English Version
"We don't want to hear any more about it," the people of Dan said. "And if you make us angry, you'll only get yourself and your family killed."

English Revised Version
And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows fall upon you, and thou lose thy life, with the lives of thy household.

GOD'S WORD® Translation
The people of Dan replied, "Don't make another sound, or some violent men will attack you. Then you and your family will lose your lives."

Good News Translation
The Danites told him, "You had better not say anything else unless you want these men to get angry and attack you. You and your whole family would die."

International Standard Version
The descendants of Dan answered him, "You had better not talk to us about this, or else these bad guys here will attack you. You will lose your life, along with the lives of your whole household."

NET Bible
The Danites said to him, "Don't say another word to us, or some very angry men will attack you, and you and your family will die."

New Heart English Bible
The people of Dan said to him, "Do not let your voice be heard among us, or angry men will attack you, and you lose your life, with the lives of your household."

Webster's Bible Translation
And the children of Dan said to him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows rush upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
The Danites said to him, “Do not raise your voice against us, or angry men will attack you, and you and your family will lose your lives.”

World English Bible
The children of Dan said to him, “Don’t let your voice be heard among us, lest angry fellows fall on you, and you lose your life, with the lives of your household.”

Literal Translations

Literal Standard Version
And the sons of Dan say to him, “Do not let your voice be heard with us, lest men bitter in soul fall on you, and you have gathered your life, and the life of your household”;

Young's Literal Translation
And the sons of Dan say unto him, 'Let not thy voice be heard with us, lest men bitter in soul fall upon you, and thou hast gathered thy life, and the life of thy household;'

Smith's Literal Translation
And the sons of Dan will say to him, Thy voice shall not be heard with us lest men bitter of soul shall strike upon you, and thy soul was taken away, and the soul of thy house.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And the children of Dan said to him: See thou say no more to us, lest men enraged come upon thee, and thou perish with all thy house.

Catholic Public Domain Version
And the sons of Dan said to him, “Take care that you no longer speak to us, otherwise men with a mind for violence may overwhelm you, and you yourself would perish with all your house.”

New American Bible
The Danites said to him, “Do not let your voice be heard near us, or aggravated men will attack you, and you will have forfeited your life and the lives of your family!”

New Revised Standard Version
And the Danites said to him, “You had better not let your voice be heard among us or else hot-tempered fellows will attack you, and you will lose your life and the lives of your household.”

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And the Danites said to him, Let not your voice be heard among us, lest some angry fellows attack you, and you lose your life and the lives of your sons.

Peshitta Holy Bible Translated
And the sons of Dan said to him: “You will not make your voice heard in our presence, lest a man of a hard soul will meet with you, and you will lose your life and the lives of your sons!”

OT Translations

JPS Tanakh 1917
And the children of Dan said unto him: 'Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows fall upon you, and thou lose thy life, with the lives of thy household.'

Brenton Septuagint Translation
And the children of Dan said to him, Let not thy voice be heard with us, lest angry men run upon thee, and take away thy life, and the lives of thy house.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

The Danites Take Micah's Idols
…24He replied, “You took the gods I had made, and my priest, and went away. What else do I have? How can you say to me, ‘What is the matter with you?’ ”25The Danites said to him,“Do not raise your voice against us,or angry men will attack you,and you and your family will lose your lives.”26So the Danites went on their way, and Micah turned to go back home, because he saw that they were too strong for him.…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Proverbs 15:1
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

Matthew 5:39
But I tell you not to resist an evil person. If someone slaps you on your right cheek, turn to him the other also;

Romans 12:18-19
If it is possible on your part, live at peace with everyone. / Do not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s wrath. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.”

1 Peter 3:9
Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.

Proverbs 20:3
It is honorable for a man to resolve a dispute, but any fool will quarrel.

1 Thessalonians 5:15
Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.

Luke 6:29
If someone strikes you on one cheek, turn to him the other also. And if someone takes your cloak, do not withhold your tunic as well.

Romans 14:19
So then, let us pursue what leads to peace and to mutual edification.

1 Corinthians 6:7
The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?

Proverbs 17:14
To start a quarrel is to release a flood; so abandon the dispute before it breaks out.

James 1:19-20
My beloved brothers, understand this: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger, / for man’s anger does not bring about the righteousness that God desires.

Ephesians 4:31-32
Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice. / Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.

Proverbs 19:11
A man’s insight gives him patience, and his virtue is to overlook an offense.

Colossians 3:13
Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.

Matthew 26:52
“Put your sword back in its place,” Jesus said to him. “For all who draw the sword will die by the sword.

Treasury of Scripture

And the children of Dan said to him, Let not your voice be heard among us, lest angry fellows run on you, and you lose your life, with the lives of your household.

angry.

1 Samuel 30:6
And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.

2 Samuel 17:8
For, said Hushai, thou knowest thy father and his men, that theybe mighty men, and theybe chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy fatheris a man of war, and will not lodge with the people.

Job 3:5
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

Jump to Previous

Angry Argue Attack Bitter Causing Children Dan Danites Heard Hot-Tempered Household Loss Run Rush Soul Spirit Voice

Jump to Next

Angry Argue Attack Bitter Causing Children Dan Danites Heard Hot-Tempered Household Loss Run Rush Soul Spirit Voice

Judges 18

1.The Danites send five men to seek out an inheritance
3.At the house of Micah they consult with Jonathan, and are encouraged
7.They search Laish, and bring back news of good hope
11.Six hundred men are sent to surprise it
16.In their way they rob Micah of his priest and his consecrated things
27.They win Laish, and call it Dan
30.They set up idolatry, wherein Jonathan inherits the priesthood.

Study Bible

Book ◦ Chapter

The Danites said to him
The tribe of Dan, one of the twelve tribes of Israel, is speaking here. Historically, the Danites were known for their struggles to secure a permanent inheritance in the Promised Land. This context is crucial as it highlights their desperation and willingness to resort to aggressive measures. The Danites' actions in this chapter reflect a period of moral and spiritual decline in Israel, as described in the Book of Judges, where "everyone did what was right in his own eyes" (Judges 21:25).

Do not raise your voice against us
This phrase indicates a warning and a demand for silence. It reflects the tension and potential for violence in the situation. The Danites are asserting their dominance and authority, which is a common theme in the tribal conflicts during the time of the Judges. This also shows a lack of respect for the rightful owner of the property they are seizing, highlighting the lawlessness of the period.

or angry men will attack you
The threat of violence is explicit here. The Danites are using intimidation to achieve their goals. This reflects the chaotic and often violent nature of the era, where might often made right. The reference to "angry men" suggests a readiness to use force, which is consistent with the broader narrative of Judges, where Israel frequently falls into cycles of sin and violence.

and you and your family will lose your lives
This phrase underscores the severity of the threat. The potential for loss of life indicates the high stakes involved in the Danites' quest for territory. It also reflects the broader biblical theme of the consequences of sin and disobedience. The threat to the family unit is significant, as family was a central aspect of Israelite society. This mirrors the spiritual danger Israel faced when turning away from God, leading to destruction and loss.

Persons / Places / Events

1.The Danites
A tribe of Israel seeking a new territory for themselves. They are central to this account as they confront Micah and his household.

2.Micah
An Ephraimite who had established a shrine with idols and hired a Levite to be his priest. His household is threatened by the Danites.

3.The Levite Priest
Originally hired by Micah, he is taken by the Danites to serve as their priest, indicating a shift in loyalty and religious practice.

4.Laish
The city that the Danites eventually conquer and rename Dan. It represents the culmination of their journey and search for a homeland.

5.Mount Ephraim
The region where Micah lived and where the initial confrontation with the Danites occurs.

Teaching Points

The Danger of Idolatry
Micah's account is a cautionary tale about the spiritual and physical dangers of idolatry. It serves as a reminder to keep God at the center of our worship and lives.

The Consequences of Fear and Intimidation
The Danites' use of threats highlights how fear can be used to manipulate and control others. Christians are called to stand firm in faith and not be swayed by intimidation.

The Importance of Godly Leadership
The Levite's willingness to abandon Micah for the Danites shows the need for leaders who are steadfast and committed to God's truth, rather than personal gain.

The Search for Security
The Danites' quest for a homeland reflects a deeper human desire for security and belonging. True security is found in God, not in earthly possessions or power.

Bible Study Questions and Answers

1.What is the meaning of Judges 18:25?

2.How does Judges 18:25 illustrate the consequences of ignoring God's commandments?

3.What can we learn about conflict resolution from the Danites' actions in Judges 18:25?

4.How does Judges 18:25 connect with Jesus' teachings on loving enemies?

5.How can we apply the lesson of restraint from Judges 18:25 in our lives?

6.In what ways does Judges 18:25 warn against the misuse of power and threats?

7.What does Judges 18:25 reveal about the moral state of the Israelites during this period?

8.How does Judges 18:25 reflect the theme of power and authority in the Bible?

9.What historical context is necessary to understand the events in Judges 18:25?

10.What are the top 10 Lessons from Judges 18?

11.What are the family idols mentioned in the Bible?

12.In Judges 18:2, how can the Danites' sudden relocation from the south to the distant north be reconciled with known settlement patterns or historical records?

13.Judges 19:2--What historical or cultural factors would explain why the Levite's concubine stayed with her father instead of returning home?

14.Psalm 76:7: If 'none can stand' before God's anger, how do we explain the numerous successful invasions of Judah documented in biblical and extrabiblical records?

What Does Judges 18:25 Mean

The Danites said to him

- The speakers are the migrating warriors from the tribe of Dan who had just taken Micah’s carved image and priest (Judges 18:17–20).

- Their unified voice reveals a people acting in self-interest rather than in submission to the Lord who had allotted them territory long before (Joshua 19:40-47).

- This moment echoes the refrain of the era: “In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes” (Judges 17:6, 21:25).

- The scene reminds us of earlier tribal conflicts when brothers dealt harshly with brothers, such as inGenesis 34:25-31 andJudges 12:1-6.

Do not raise your voice against us

- The command is not a plea for peace but an attempt to silence rebuke and moral protest. Micah’s protests threatened to expose their sin, so they stifle him.

- The tactic mirrors the intimidation Eli’s corrupt sons used when worshipers challenged them (1 Samuel 2:16).

- Scripture affirms that rebuke is necessary (Proverbs 27:5-6), yet these Danites reject correction, displaying the arrogance warned against inProverbs 15:32.

or angry men will attack you

- “Angry men” hints at a readiness to resort to mob violence. The tribe masks its intent behind an impersonal threat, though the anger is their own.

- Similar language surfaces when Saul’s troops justified disobedience with hunger-driven anger (1 Samuel 14:24-32).

- The warning contradicts God’s command that vengeance belongs to Him alone (Deuteronomy 32:35;Romans 12:19). Here, anger is wielded as a weapon rather than surrendered to divine justice.

and you and your family will lose your lives

- The threat extends beyond Micah to his household, revealing utter disregard for God’s prohibition of murder (Exodus 20:13).

- Destroying an entire family recalls the brutality of Simeon and Levi in Shechem (Genesis 34:25-26) and foreshadows later bloodshed among Israelites, such as the massacre at Gibeah (Judges 20).

- Jesus later identifies such murderous anger as heart-level sin (Matthew 5:21-22), underlining that the Danites’ words expose inward rebellion as well as outward violence.

summary

Judges 18:25 captures the spiritual chaos of Israel’s judges era: a tribe, meant to uphold God’s law, threatens lethal force to protect stolen idols. Each phrase reveals escalating hardness—silencing correction, invoking mob violence, and menacing murder. The verse stands as a sober warning that when God’s people reject His authority, self-interest breeds intimidation and bloodshed, but also as a call to cling to His Word, heed righteous rebuke, and entrust justice to the Lord rather than to angry men.

Ellicott's Commentary for English Readers

(25)Lest angry fellows run upon thee.--Literally,lest men bitter of soul fall upon thee.(Comp.Judges 8:21;Judges 15:12;2Samuel 17:8, "chafed in their minds.")

Thou lose thy life.--Literally,thou gather thy life,as inPsalm 26:9.

Pulpit Commentary

Verse 25. -Run upon thee. Rather, run, orfall,upon you; it is the plural pronoun, comprehending the whole party. The argument of the Danites was the argument of the stronger.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

The Danites
בְּנֵי־(bə·nê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121:A son

said
וַיֹּאמְר֤וּ(way·yō·mə·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 559:To utter, say

to him,
אֵלָיו֙(’ê·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 413:Near, with, among, to

“Do not
אַל־(’al-)
Adverb
Strong's 408:Not

raise
תַּשְׁמַ֥ע(taš·ma‘)
Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular
Strong's 8085:To hear intelligently

your voice
קוֹלְךָ֖(qō·wl·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 6963:A voice, sound

against us,
עִמָּ֑נוּ(‘im·mā·nū)
Preposition | first person common plural
Strong's 5973:With, equally with

or
פֶּֽן־(pen-)
Conjunction
Strong's 6435:Removal, lest

angry
מָ֣רֵי(mā·rê)
Adjective - masculine plural construct
Strong's 4751:Bitter, bitterness, bitterly

men
אֲנָשִׁים֙(’ă·nā·šîm)
Noun - masculine plural
Strong's 376:A man as an individual, a male person

will attack you,
יִפְגְּע֣וּ(yip̄·gə·‘ū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 6293:To impinge, by accident, violence, by importunity

and you and your family
בֵּיתֶֽךָ׃(bê·ṯe·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 1004:A house

will lose
וְאָסַפְתָּ֥ה(wə·’ā·sap̄·tāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 622:To gather for, any purpose, to receive, take away, remove

your lives.”
נַפְשְׁךָ֖(nap̄·šə·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 5315:A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

Links

Judges 18:25 NIV
Judges 18:25 NLT
Judges 18:25 ESV
Judges 18:25 NASB
Judges 18:25 KJV

Judges 18:25 BibleApps.com
Judges 18:25 Biblia Paralela
Judges 18:25 Chinese Bible
Judges 18:25 French Bible
Judges 18:25 Catholic Bible

OT History: Judges 18:25 The children of Dan said to him (Jd Judg. Jdg)