Movatterモバイル変換

New International Version
Then Adoni-Bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have picked up scraps under my table. Now God has paid me back for what I did to them.” They brought him to Jerusalem, and he died there.

New Living Translation
Adoni-bezek said, “I once had seventy kings with their thumbs and big toes cut off, eating scraps from under my table. Now God has paid me back for what I did to them.” They took him to Jerusalem, and he died there.

English Standard Version
And Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and their big toes cut off used to pick up scraps under my table. As I have done, so God has repaid me.” And they brought him to Jerusalem, and he died there.

Berean Standard Bible
Then Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have gathered the scraps under my table. As I have done to them, so God has repaid me.” And they brought him to Jerusalem, where he died.

King James Bible
And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gatheredtheir meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.

New King James Version
And Adoni-Bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off used to gatherscraps under my table; as I have done, so God has repaid me.” Then they brought him to Jerusalem, and there he died.

New American Standard Bible
And Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and their big toes cut off used to gather upscraps under my table; as I have done, so God has repaid me.” So they brought him to Jerusalem, and he died there.

NASB 1995
Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and their big toes cut off used to gather up scraps under my table; as I have done, so God has repaid me.” So they brought him to Jerusalem and he died there.

NASB 1977
And Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and their big toes cut off used to gather upscraps under my table; as I have done, so God has repaid me.” So they brought him to Jerusalem and he died there.

Legacy Standard Bible
And Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and their big toes cut off used to gather upscraps under my table; as I have done, so God has repaid me.” So they brought him to Jerusalem, and he died there.

Amplified Bible
Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off used to gather upscraps of food under my table; as I have done [to others], so God has repaid me.” So they brought him to Jerusalem, and he died there.

Christian Standard Bible
Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off used to pick up scraps under my table. God has repaid me for what I have done.” They brought him to Jerusalem, and he died there.

Holman Christian Standard Bible
Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off used to pick up scraps under my table. God has repaid me for what I have done.” They brought him to Jerusalem, and he died there.

American Standard Version
And Adoni-bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their food under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there.

Contemporary English Version
and he said, "I've cut off the thumbs and big toes of 70 kings and made those kings crawl around under my table for scraps of food. Now God is paying me back." The army of Judah took the king of Bezek along with them to Jerusalem, where he died.

English Revised Version
And Adoni-bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there.

GOD'S WORD® Translation
Adoni Bezek said, "Seventy kings who had their thumbs and big toes cut off used to pick up food under my table. God has paid me back for what I did to them." Judah's troops brought Adoni Bezek to Jerusalem, where he died.

Good News Translation
Adonibezek said, "Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have picked up scraps under my table. God has now done to me what I did to them." He was taken to Jerusalem, where he died.

International Standard Version
Adoni-bezek used to brag, "Seventy kings without thumbs and big toes used to eat what was left under my table. God has repaid me for what I've done." They brought him to Jerusalem, and he later died there.

NET Bible
Adoni-Bezek said, "Seventy kings, with thumbs and big toes cut off, used to lick up food scraps under my table. God has repaid me for what I did to them." They brought him to Jerusalem, where he died.

New Heart English Bible
Adoni-Bezek said, "Seventy kings, having their thumbs and their great toes cut off, scavenged under my table: as I have done, so God has requited me." They brought him to Jerusalem, and he died there.

Webster's Bible Translation
And Adoni-bezek said, seventy kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their food under my table; as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.Majority Standard Bible
Then Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have gathered the scraps under my table. As I have done to them, so God has repaid me.” And they brought him to Jerusalem, where he died.

World English Bible
Adoni-Bezek said, “Seventy kings, having their thumbs and their big toes cut off, scavenged under my table. As I have done, so God has done to me.” They brought him to Jerusalem, and he died there.Literal Standard Version
and Adoni-Bezek says, “Seventy kings—their thumbs and their great toes cut off—have been gathering under my table; as I have done so God has repaid to me”; and they bring him to Jerusalem, and he dies there.

Young's Literal Translation
and Adoni-Bezek saith, 'Seventy kings -- their thumbs and their great toes cut off -- have been gathering under my table; as I have done so hath God repaid to me;' and they bring him in to Jerusalem, and he dieth there.

Smith's Literal Translation
And lord Bezek will say, Seventy kings with the thumbs of their hands and their feet being cut off, were gathering under my table; as I did so God requited me. And they will bring him to Jerusalem, and he will die there.Douay-Rheims Bible
And Adonibezec said: Seventy kings having their fingers and toes cut off, gathered up the leavings of the meat under my table: as I have done, so hath God requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there.

Catholic Public Domain Version
And Adonibezek said: “Seventy kings, with the ends of their hands and feet amputated, have been gathering the remnants of food under my table. Just as I have done, so has God repaid me.” And they brought him to Jerusalem, and he died there.

New American Bible
“Seventy kings,” said Adonibezek, “used to pick up scraps under my table with their thumbs and big toes cut off. As I have done, so has God repaid me.” He was brought to Jerusalem, and he died there.

New Revised Standard Version
Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off used to pick up scraps under my table; as I have done, so God has paid me back.” They brought him to Jerusalem, and he died there.Lamsa Bible
And the lord of Bezek said, Seventy kings, with their thumbs and great toes cut off, used to pick up bread under my table; as I have done, so God has requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.

Peshitta Holy Bible Translated
And the Master of Bezeq said: “Seventy Kings whose thumbs and big toes of their hands and of their feet were cut off were collecting bread from under my table according to what I have done, so God has rewarded me.” And they brought him to Jerusalem, and he died thereJPS Tanakh 1917
And Adoni-bezek said: 'Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered food under my table; as I have done, so God hath requited me.' And they brought him to Jerusalem, and he died there.

Brenton Septuagint Translation
And Adonibezek said, Seventy kings, having their thumbs and their great toes cut off, gatheredtheir food under my table: as I therefore have done, so God has recompensed me: and they brought him to Jerusalem, and he died there.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

1 Samuel 15:33
But Samuel declared: “As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women.” And Samuel hacked Agag to pieces before the LORD at Gilgal.

Exodus 21:23-25
But if a serious injury results, then you must require a life for a life— / eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, / burn for burn, wound for wound, and stripe for stripe.

Matthew 7:2
For with the same judgment you pronounce, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.

Galatians 6:7
Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return.

Obadiah 1:15
For the Day of the LORD is near for all the nations. As you have done, it will be done to you; your recompense will return upon your own head.

Revelation 13:10
“If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and faith of the saints.

Proverbs 26:27
He who digs a pit will fall into it, and he who rolls a stone will have it roll back on him.

Matthew 26:52
“Put your sword back in its place,” Jesus said to him. “For all who draw the sword will die by the sword.

Luke 6:38
Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, and running over will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured back to you.”

James 2:13
For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.

2 Samuel 22:26-27
To the faithful You show Yourself faithful, to the blameless You show Yourself blameless; / to the pure You show Yourself pure, but to the crooked You show Yourself shrewd.

Psalm 18:25-26
To the faithful You show Yourself faithful, to the blameless You show Yourself blameless; / to the pure You show Yourself pure, but to the crooked You show Yourself shrewd.

Isaiah 33:1
Woe to you, O destroyer never destroyed, O traitor never betrayed! When you have finished destroying, you will be destroyed. When you have finished betraying, you will be betrayed.

Jeremiah 50:29
Summon the archers against Babylon, all who string the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her as she has done. For she has defied the LORD, the Holy One of Israel.

Ezekiel 35:11
therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, I will treat you according to the anger and jealousy you showed in your hatred against them, and I will make Myself known among them when I judge you.

Jump to Previous

Jump to Next

Judges 1

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Judges 1:7 Mean

Hebrew

Links