Movatterモバイル変換

New International Version
When they left, they went into the hills and stayed there three days, until the pursuers had searched all along the road and returned without finding them.

New Living Translation
The spies went up into the hill country and stayed there three days. The men who were chasing them searched everywhere along the road, but they finally returned without success.

English Standard Version
They departed and went into the hills and remained there three days until the pursuers returned, and the pursuers searched all along the way and found nothing.

Berean Standard Bible
So the spies went out into the hill country and stayed there three days, until their pursuers had returned without finding them, having searched all along the road.

King James Bible
And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers soughtthem throughout all the way, but foundthem not.

New King James Version
They departed and went to the mountain, and stayed there three days until the pursuers returned. The pursuers soughtthem all along the way, but did not findthem.

New American Standard Bible
So they departed and came to the hill country, and remained there for three days, until the pursuers returned. Now the pursuers had searched forthem all along the road, but had not foundthem.

NASB 1995
They departed and came to the hill country, and remained there for three days until the pursuers returned. Now the pursuers had sought them all along the road, but had not found them.

NASB 1977
And they departed and came to the hill country, and remained there for three days until the pursuers returned. Now the pursuers had soughtthem all along the road, but had not foundthem.

Legacy Standard Bible
And they went and came to the hill country and remained there for three days until the pursuers returned. The pursuers had soughtthem all along the road but had not foundthem.

Amplified Bible
They left and went [on their way] to the hill country [west of Jericho], and stayed there [hidden in the caves] three days until the pursuers returned. The pursuers had searched all along the road but had not foundthem.

Christian Standard Bible
So the two men went into the hill country and stayed there three days until the pursuers had returned. They searched all along the way, but did not find them.

Holman Christian Standard Bible
So the two men went into the hill country and stayed there three days until the pursuers had returned. They searched all along the way, but did not find them.

American Standard Version
And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

Contemporary English Version
The spies hid in the hills for three days while the king's soldiers looked for them along the roads. As soon as the soldiers gave up and returned to Jericho,

English Revised Version
And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

GOD'S WORD® Translation
The men went to the mountains and stayed there for three days until the king's men returned to Jericho. The king's men had searched for them all along the road but had not found them.

Good News Translation
The spies went into the hills and hid. The king's men looked for them all over the countryside for three days, but they did not find them, so they returned to Jericho.

International Standard Version
The scouts left for the hill country and remained there for three days until the search party returned. The search party searched the entire road, but was unable to find them.

NET Bible
They went to the hill country and stayed there for three days, long enough for those chasing them to return. Their pursuers looked all along the way but did not find them.

New Heart English Bible
They went, and came to the mountain, and stayed there three days, until the pursuers had returned. The pursuers sought them throughout all the way, but did not find them.

Webster's Bible Translation
And they went, and came to the mountain, and abode there three days, until the pursuers had returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.Majority Standard Bible
So the spies went out into the hill country and stayed there three days, until their pursuers had returned without finding them, having searched all along the road.

World English Bible
They went and came to the mountain, and stayed there three days, until the pursuers had returned. The pursuers sought them all along the way, but didn’t find them.Literal Standard Version
And they go, and come to the mountain, and abide there three days until the pursuers have turned back; and the pursuers seek in all the way, and have not found.

Young's Literal Translation
And they go, and come in to the mountain, and abide there three days until the pursuers have turned back; and the pursuers seek in all the way, and have not found.

Smith's Literal Translation
And they will go, and will come to the mountain, and will dwell there three days till they pursuing turned back: and they pursuing will seek in all the way, and they found not.Douay-Rheims Bible
But they went and came to the mountains, and stayed there three days till they that pursued them were returned. For having sought them through all the way, they found them not.

Catholic Public Domain Version
And truly, walking on, they arrived at the mountains, and they stayed there for three days, until those who had been pursuing them returned. For having sought them along the entire way, they did not find them.

New American Bible
They went up into the hill country, where they stayed three days until their pursuers, who had sought them all along the road without finding them, returned.

New Revised Standard Version
They departed and went into the hill country and stayed there three days, until the pursuers returned. The pursuers had searched all along the way and found nothing.Lamsa Bible
And they went to the mountain, and stayed there three days, until the pursuers were returned; and the pursuers sought them throughout all the way, and when they failed to find them, they returned.

Peshitta Holy Bible Translated
And they went to the mountain and they stayed there three days until those who had gone after them returned, and those who had gone after them searched for them on every road, and when they did not find them, they themselves returnedJPS Tanakh 1917
And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned; and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

Brenton Septuagint Translation
And they came to the hill-country, and remained there three days; and the pursuers searched all the roads, and found them not.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Hebrews 11:31
By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies in peace, did not perish with those who were disobedient.

James 2:25
In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?

Matthew 1:5
Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz the father of Obed by Ruth, Obed the father of Jesse,

1 Samuel 19:11-12
Then Saul sent messengers to David’s house to watch him and kill him in the morning. But David’s wife Michal warned him, “If you do not run for your life tonight, tomorrow you will be dead!” / So Michal lowered David from the window, and he ran away and escaped.

Acts 9:25
One night, however, his disciples took him and lowered him in a basket through a window in the wall.

2 Corinthians 11:32-33
In Damascus, the governor under King Aretas secured the city of the Damascenes in order to arrest me. / But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.

Exodus 2:15
When Pharaoh heard about this matter, he sought to kill Moses. But Moses fled from Pharaoh and settled in the land of Midian, where he sat down beside a well.

1 Kings 17:3
“Leave here, turn eastward, and hide yourself by the Brook of Cherith, east of the Jordan.

1 Kings 19:3-4
And Elijah was afraid and ran for his life. When he came to Beersheba in Judah, he left his servant there, / while he himself went a day’s journey into the wilderness. He sat down under a broom tree and prayed that he might die. “I have had enough, LORD,” he said. “Take my life, for I am no better than my fathers.”

Psalm 32:7
You are my hiding place. You protect me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah

Psalm 91:1-2
He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. / I will say to the LORD, “You are my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”

Psalm 121:7-8
The LORD will guard you from all evil; He will preserve your soul. / The LORD will watch over your coming and going, both now and forevermore.

Isaiah 26:20
Go, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves a little while until the wrath has passed.

Isaiah 32:2
Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shadow of a great rock in an arid land.

Jeremiah 36:19
Then the officials said to Baruch, “You and Jeremiah must hide yourselves and tell no one where you are.”

Jump to Previous

Jump to Next

Joshua 2

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links