Movatterモバイル変換

New International Version
They still did not believe that he had been blind and had received his sight until they sent for the man’s parents.

New Living Translation
The Jewish leaders still refused to believe the man had been blind and could now see, so they called in his parents.

English Standard Version
The Jews did not believe that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of the man who had received his sight

Berean Standard Bible
The Jews still did not believe that the man had been blind and had received his sight until they summoned his parents

Berean Literal Bible
Therefore the Jews did not believe concerning him that he had been blind and had received sight, until they called the parents of him having received sight.

King James Bible
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.

New King James Version
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind and received his sight, until they called the parents of him who had received his sight.

New American Standard Bible
The Jews then did not believeit about him, that he had been blind and had received sight, until they called the parents of the very one who had received his sight,

NASB 1995
The Jews then did not believe it of him, that he had been blind and had received sight, until they called the parents of the very one who had received his sight,

NASB 1977
The Jews therefore did not believeit of him, that he had been blind, and had received sight, until they called the parents of the very one who had received his sight,

Legacy Standard Bible
Then, the Jews did not believeit of him that he was blind and had received sight, until they called the parents of the very one who had received his sight,

Amplified Bible
However, the Jews did not believe that he had been blind and had received his sight until they called the man’s parents.

Christian Standard Bible
The Jews did not believe this about him—that he was blind and received sight—until they summoned the parents of the one who had received his sight.

Holman Christian Standard Bible
The Jews did not believe this about him—that he was blind and received sight—until they summoned the parents of the one who had received his sight.

American Standard Version
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him that had received his sight,

Contemporary English Version
But the Jewish leaders would not believe that the man had once been blind. They sent for his parents

English Revised Version
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him that had received his sight,

GOD'S WORD® Translation
Until they talked to the man's parents, the Jews didn't believe that the man had been blind and had been given sight.

Good News Translation
The Jewish authorities, however, were not willing to believe that he had been blind and could now see, until they called his parents

International Standard Version
The Jewish leaders did not believe that the man had been blind and had gained sight until they summoned his parents

NET Bible
Now the Jewish religious leaders refused to believe that he had really been blind and had gained his sight until at last they summoned the parents of the man who had become able to see.

New Heart English Bible
The Jewish leaders therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight,

Webster's Bible Translation
But the Jews did not believe concerning him that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.

Weymouth New Testament
The Jews, however, did not believe the statement concerning him--that he had been blind and had obtained his sight--until they called his parents and asked them,Majority Standard Bible
The Jews still did not believe that the man had been blind and had received his sight until they summoned his parents

World English Bible
The Jews therefore didn’t believe concerning him, that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight,Literal Standard Version
And he said, “He is a prophet.” The Jews, therefore, did not believe concerning him that he was blind and received sight, until they called the parents of him who received sight,

Berean Literal Bible
Therefore the Jews did not believe concerning him that he had been blind and had received sight, until they called the parents of him having received sight.

Young's Literal Translation
and he said -- 'He is a prophet.' The Jews, therefore, did not believe concerning him that he was blind and did receive sight, till that they called the parents of him who received sight,

Smith's Literal Translation
Then the Jews believed not of him that he was blind, and saw again, until they called the parents of him having looked up.Douay-Rheims Bible
The Jews then did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him that had received his sight,

Catholic Public Domain Version
Therefore, the Jews did not believe, about him, that he had been blind and had seen, until they called the parents of him who had seen.

New American Bible
Now the Jews did not believe that he had been blind and gained his sight until they summoned the parents of the one who had gained his sight.

New Revised Standard Version
The Jews did not believe that he had been blind and had received his sight until they called the parents of the man who had received his sightLamsa Bible
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight.

Aramaic Bible in Plain English
But the Judeans did not believe concerning him that he had been blind and was seeing, until they called the parents of the man who was seeing.Anderson New Testament
The Jews did not, therefore, believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, till they called the parents of him that had received his sight,

Godbey New Testament
Then the Jews did not believe concerning him, that he was blind, and looked up, until they called the parents of him that looked up,

Haweis New Testament
Then the Jews did not believe that he had been blind, and received sight, until that they had called the parents of him who had received sight.

Mace New Testament
but the Jews were so incredulous about his having been blind, and obtain'd sight, that they sent for his parents,

Weymouth New Testament
The Jews, however, did not believe the statement concerning him--that he had been blind and had obtained his sight--until they called his parents and asked them,

Worrell New Testament
The Jews, therefore, did not believe concerning him, that he was blind, and received sight, until they called the parents of him who received sight,

Worsley New Testament
And he said, He is a prophet. But the Jews did not believe that he had been blind and recovered sight, till they called the parents of him, that had received his sight.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

John 5:31-40
If I testify about Myself, My testimony is not valid. / There is another who testifies about Me, and I know that His testimony about Me is valid. / You have sent to John, and he has testified to the truth. ...

John 8:13-18
So the Pharisees said to Him, “You are testifying about Yourself; Your testimony is not valid.” / Jesus replied, “Even if I testify about Myself, My testimony is valid, because I know where I came from and where I am going. But you do not know where I came from or where I am going. / You judge according to the flesh; I judge no one. ...

John 7:48-52
“Have any of the rulers or Pharisees believed in Him? / But this crowd that does not know the law—they are under a curse.” / Nicodemus, who had gone to Jesus earlier and who himself was one of them, asked, ...

John 12:37-41
Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him. / This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?” / For this reason they were unable to believe. For again, Isaiah says: ...

John 10:24-26
So the Jews gathered around Him and demanded, “How long will You keep us in suspense? If You are the Christ, tell us plainly.” / “I already told you,” Jesus replied, “but you did not believe. The works I do in My Father’s name testify on My behalf. / But because you are not My sheep, you refuse to believe.

Matthew 12:22-24
Then a demon-possessed man who was blind and mute was brought to Jesus, and He healed the man so that he could speak and see. / The crowds were astounded and asked, “Could this be the Son of David?” / But when the Pharisees heard this, they said, “Only by Beelzebul, the prince of demons, does this man drive out demons.”

Luke 16:31
Then Abraham said to him, ‘If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be persuaded even if someone rises from the dead.’”

Mark 3:22
And the scribes who had come down from Jerusalem were saying, “He is possessed by Beelzebul,” and, “By the prince of the demons He drives out demons.”

Matthew 9:32-34
As they were leaving, a demon-possessed man who was mute was brought to Jesus. / And when the demon had been driven out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel!” / But the Pharisees said, “It is by the prince of demons that He drives out demons.”

Acts 4:14-16
And seeing the man who had been healed standing there with them, they had nothing to say in response. / So they ordered them to leave the Sanhedrin and then conferred together. / “What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it.

Acts 28:24-27
Some of them were convinced by what he said, but others refused to believe. / They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit was right when He spoke to your fathers through Isaiah the prophet: / ‘Go to this people and say, “You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.” ...

Isaiah 6:9-10
And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’ / Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.”

Isaiah 53:1
Who has believed our message? And to whom has the arm of the LORD been revealed?

Deuteronomy 32:20
He said: “I will hide My face from them; I will see what will be their end. For they are a perverse generation—children of unfaithfulness.

Psalm 78:32-33
In spite of all this, they kept on sinning; despite His wonderful works, they did not believe. / So He ended their days in futility, and their years in sudden terror.

Jump to Previous

Jump to Next

John 9

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does John 9:18 Mean

Greek

Links