New International Version“Does our law condemn a man without first hearing him to find out what he has been doing?”
New Living Translation“Is it legal to convict a man before he is given a hearing?” he asked.
English Standard Version“Does our law judge a man without first giving him a hearing and learning what he does?”
Berean Standard Bible“Does our law convict a man without first hearing from him to determine what he has done?”
Berean Literal Bible"Does our Law judge the man unless first it has heard from him and known what he does?"
King James BibleDoth our law judge
any man, before it hear him, and know what he doeth?
New King James Version“Does our law judge a man before it hears him and knows what he is doing?”
New American Standard Bible“Our Law does not judge the person unless it first hears from him and knows what he is doing, does it?”
NASB 1995“Our Law does not judge a man unless it first hears from him and knows what he is doing, does it?”
NASB 1977“Our Law does not judge a man, unless it first hears from him and knows what he is doing, does it?”
Legacy Standard Bible“Does our Law judge a man unless it first hears from him and knows what he is doing?”
Amplified Bible“Does our Law convict someone without first giving him a hearing and finding out what he is [accused of] doing?”
Christian Standard Bible“Our law doesn’t judge a man before it hears from him and knows what he’s doing, does it? ”
Holman Christian Standard BibleOur law doesn’t judge a man before it hears from him and knows what he’s doing, does it?"”
American Standard VersionDoth our law judge a man, except it first hear from himself and know what he doeth?
Contemporary English Version"Our Law doesn't let us condemn people before we hear what they have to say. We cannot judge them before we know what they have done."
English Revised VersionDoth our law judge a man, except it first hear from himself and know what he doeth?
GOD'S WORD® Translation"Do Moses' Teachings enable us to judge a person without first hearing that person's side of the story? We can't judge a person without finding out what that person has done."
Good News Translation"According to our Law we cannot condemn people before hearing them and finding out what they have done."
International Standard Version"Surely our Law does not condemn a person without first hearing from him and finding out what he is doing, does it?"
NET Bible"Our law doesn't condemn a man unless it first hears from him and learns what he is doing, does it?"
New Heart English Bible"Does our Law judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does?"
Webster's Bible TranslationDoth our law judge any man before it heareth him, and knoweth what he doeth?
Weymouth New Testament"Does our Law," he asked, "judge a man without first hearing what he has to say and ascertaining what his conduct is?"
Majority Text Translations
Majority Standard Bible“Does our law convict a man without first hearing from him to determine what he has done?”
World English Bible“Does our law judge a man unless it first hears from him personally and knows what he does?”
Literal Translations
Literal Standard Version“Does our law judge the Man, if it may not hear from Him first, and know what He does?”
Berean Literal Bible"Does our Law judge the man unless first it has heard from him and known what he does?"
Young's Literal Translation 'Doth our law judge the man, if it may not hear from him first, and know what he doth?'
Smith's Literal TranslationOur law judges not a man, except it first hear from him, and know what he does.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleDoth our law judge any man, unless it first hear him, and know what he doth?
Catholic Public Domain Version“Does our law judge a man, unless it has first heard him and has known what he has done?”
New American Bible“Does our law condemn a person before it first hears him and finds out what he is doing?”
New Revised Standard Version“Our law does not judge people without first giving them a hearing to find out what they are doing, does it?”
Translations from Aramaic
Lamsa BibleDoes our law convict a man, unless it first hears from him, and knows what he has done?
Aramaic Bible in Plain English“Does our Written Law condemn a man unless one shall hear him first and know what he has done?”
NT Translations
Anderson New TestamentDoes our law condemn a man unless it first hear from him, and know what he does?
Godbey New TestamentWhether does our law judge a man, until it may first hear from him and know what he does?
Haweis New TestamentDoth our law condemn a man, without first hearing his defence, and knowing what he hath done?
Mace New Testamentsaid to them, said to them, doth our law condemn any man before he is heard, without knowing the fact?
Weymouth New Testament"Does our Law," he asked, "judge a man without first hearing what he has to say and ascertaining what his conduct is?"
Worrell New Testament"Does our law judge a man, unless it first hear from him, and know what he does?"
Worsley New Testamentbeing one of them, saith to them, Doth our law judge any man, before
it hear him, and know what he hath done?
Additional Translations ... 
