New International Version“Sir,” the woman said, “I can see that you are a prophet.
New Living Translation“Sir,” the woman said, “you must be a prophet.
English Standard VersionThe woman said to him, “Sir, I perceive that you are a prophet.
Berean Standard Bible“Sir,” the woman said, “I see that You are a prophet.
Berean Literal BibleThe woman says to Him, "Sir, I understand that You are a prophet.
King James BibleThe woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
New King James VersionThe woman said to Him, “Sir, I perceive that You are a prophet.
New American Standard BibleThe woman said to Him, “Sir, I perceive that You are a prophet.
NASB 1995The woman said to Him, “Sir, I perceive that You are a prophet.
NASB 1977The woman said to Him, “Sir, I perceive that You are a prophet.
Legacy Standard BibleThe woman said to Him, “Sir, I see that You are a prophet.
Amplified BibleThe woman said to Him, “Sir, I see that You are a prophet.
Christian Standard Bible“Sir,” the woman replied, “I see that you are a prophet.
Holman Christian Standard BibleSir,” the woman replied, “I see that You are a prophet.
American Standard VersionThe woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
Contemporary English VersionThe woman said, "Sir, I can see that you are a prophet.
English Revised VersionThe woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
GOD'S WORD® TranslationThe woman said to Jesus, "I see that you're a prophet!
Good News Translation"I see you are a prophet, sir," the woman said.
International Standard VersionThe woman told him, "Sir, I see that you are a prophet!
NET BibleThe woman said to him, "Sir, I see that you are a prophet.
New Heart English BibleThe woman said to him, "Sir, I perceive that you are a prophet.
Webster's Bible TranslationThe woman saith to him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
Weymouth New Testament"Sir," replied the woman, "I see that you are a Prophet. Majority Text Translations Majority Standard Bible“Sir,” the woman said, “I see that You are a prophet.
World English BibleThe woman said to him, “Sir, I perceive that you are a prophet. Literal Translations Literal Standard VersionThe woman says to Him, “Lord, I perceive that You are a prophet;
Berean Literal BibleThe woman says to Him, "Sir, I understand that You are a prophet.
Young's Literal Translation The woman saith to him, 'Sir, I perceive that thou art a prophet;
Smith's Literal TranslationThe woman says to him, Lord, I see that thou art a prophet. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe woman saith to him: Sir, I perceive that thou art a prophet.
Catholic Public Domain VersionThe woman said to him: “Lord, I see that you are a Prophet.
New American BibleThe woman said to him, “Sir, I can see that you are a prophet.
New Revised Standard VersionThe woman said to him, “Sir, I see that you are a prophet. Translations from Aramaic Lamsa BibleThen the woman said to him, My lord, I see that you are a prophet.
Aramaic Bible in Plain EnglishThe woman said to him, “My lord, I perceive that you are a Prophet. NT Translations Anderson New TestamentThe woman said to him: Sir, I perceive that thou art a prophet.
Godbey New TestamentThe woman says to Him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
Haweis New TestamentThe woman saith to him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
Mace New Testamentthe woman said to him, sir, I perceive that you are a prophet.
Weymouth New Testament"Sir," replied the woman, "I see that you are a Prophet.
Worrell New TestamentThe woman says to Him, "Sir, I perceive that Thou art a Prophet.
Worsley New TestamentThe woman saith unto Him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
Additional Translations ... Audio Bible
Context Jesus and the Samaritan Woman… 18In fact, you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. You have spoken truthfully.” 19“Sir,”thewomansaid,“I seethatYouarea prophet.20Our fathers worshiped on this mountain, but you Jews say that the place where one must worship is in Jerusalem.”…
Cross References Deuteronomy 18:15The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to him.
John 1:45Philip found Nathanael and told him, “We have found the One Moses wrote about in the Law, the One the prophets foretold—Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”
John 7:40On hearing these words, some of the people said, “This is truly the Prophet.”
Matthew 21:11The crowds replied, “This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.”
Luke 7:16A sense of awe swept over all of them, and they glorified God. “A great prophet has appeared among us!” they said. “God has visited His people!”
Acts 3:22For Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to Him in everything He tells you.
Acts 7:37This is the same Moses who told the Israelites, ‘God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.’
Matthew 16:14They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”
John 6:14When the people saw the sign that Jesus had performed, they began to say, “Truly this is the Prophet who is to come into the world.”
John 9:17So once again they asked the man who had been blind, “What do you say about Him, since it was your eyes He opened?” “He is a prophet,” the man replied.
1 Kings 17:24Then the woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God and that the word of the LORD from your mouth is truth.”
2 Kings 4:9Then the woman said to her husband, “Behold, now I know that the one who often comes our way is a holy man of God.
Jeremiah 28:9As for the prophet who prophesies peace, only if the word of the prophet comes true will the prophet be recognized as one the LORD has truly sent.”
Matthew 14:5Although Herod wanted to kill John, he was afraid of the people, because they regarded John as a prophet.
Luke 24:19“What things?” He asked. “The events involving Jesus of Nazareth,” they answered. “This man was a prophet, powerful in speech and action before God and all the people.
Treasury of Scripture The woman said to him, Sir, I perceive that you are a prophet. I perceive. John 4:29 Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ? John 1:48,49 Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee… 2 Kings 5:26 And he said unto him, Went not mine heartwith thee, when the man turned again from his chariot to meet thee?Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants? a prophet. John 6:14 Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world. John 7:40 Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet. John 9:17 They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet. Jump to Previous PerceiveProphetSirJump to Next PerceiveProphetSirJohn 4 1.Jesus talks with a woman of Samaria, and reveals his identity to her.27.His disciples marvel.31.He declares to them his zeal for God's glory.39.Many Samaritans believe on him.43.He departs into Galilee, and heals the ruler's son that lay sick at Capernaum.“Sir,”The term "Sir" is a respectful address, indicating the woman's recognition of Jesus' authority and status. In the cultural context of the time, addressing someone as "Sir" was a sign of respect and acknowledgment of their social or spiritual standing. This reflects the woman's growing awareness of Jesus' unique identity. the woman said,
The woman in this passage is the Samaritan woman at the well. Her interaction with Jesus is significant because Jews typically avoided Samaritans due to longstanding ethnic and religious tensions. This encounter highlights Jesus' willingness to break social barriers and engage with those considered outsiders. “I see that You are a prophet.
The woman's recognition of Jesus as a prophet indicates her awareness of His supernatural insight. In the biblical context, prophets were individuals who spoke on behalf of God, often revealing divine knowledge or future events. This acknowledgment comes after Jesus reveals knowledge of her personal life, which she perceives as prophetic. This moment foreshadows the fuller revelation of Jesus as the Messiah, a theme that unfolds throughout the Gospel of John. The recognition of Jesus as a prophet also connects to the broader biblical narrative, where prophets often pointed to the coming of the Messiah, thus positioning Jesus within this prophetic tradition. Persons / Places / Events 1. JesusThe central figure in this passage, Jesus is engaging in a conversation with the Samaritan woman at the well. He is recognized as a prophet by the woman due to His knowledge of her life. 2. Samaritan WomanA resident of Samaria who encounters Jesus at Jacob's well. Her interaction with Jesus leads to a significant theological discussion and personal revelation. 3. Jacob's WellA historical and significant location in Samaria where Jesus meets the Samaritan woman. It serves as the setting for this transformative conversation. 4. SamariaA region between Judea and Galilee, often avoided by Jews due to historical enmity. Jesus' presence here highlights His mission to reach all people. 5. ProphetThe term used by the Samaritan woman to describe Jesus, acknowledging His divine insight and authority. Teaching Points Recognition of Divine InsightThe Samaritan woman's recognition of Jesus as a prophet teaches us to be open to divine insight and revelation in our own lives. Breaking Cultural BarriersJesus' interaction with the Samaritan woman demonstrates the importance of breaking cultural and social barriers to share God's truth. Personal Revelation and TransformationThe encounter at the well shows how personal revelation can lead to transformation and a deeper understanding of God. The Role of ProphetsUnderstanding the role of prophets in the Bible helps us appreciate how God communicates His will and truth through chosen individuals. Seeking Truth in Unexpected PlacesThe setting of this encounter encourages us to seek and recognize God's truth, even in unexpected places and situations. Bible Study Questions and Answers 1.What is the meaning of John 4:19?
2.How does John 4:19 reveal Jesus' divine insight and understanding of human hearts?
3.What does the Samaritan woman's recognition of Jesus as a prophet teach us?
4.How can we discern and respond to God's truth in our daily lives?
5.How does John 4:19 connect with Old Testament prophecies about the Messiah?
6.In what ways can we seek and recognize God's guidance in our decisions?
7.How does John 4:19 reveal Jesus' divine knowledge and authority?
8.Why does the Samaritan woman call Jesus a prophet in John 4:19?
9.What cultural significance does the Samaritan woman's recognition of Jesus hold in John 4:19?
10.What are the top 10 Lessons from John 4?
11.Who is Jesus Christ?
12.How do Christians view Jesus' divinity and humanity?
13.What role does the church play in social justice?
14.What does the Bible teach about motivation?What Does John 4:19 Mean "Sir,"• The Samaritan woman greets Jesus with a title of courteous respect. The word carries the sense of “master” or “lord,” acknowledging someone of higher standing (John 4:11). • Even across cultural hostility between Jews and Samaritans (John 4:9), she sets aside prejudice long enough to show honor. Compare the respectful address of the royal official inJohn 4:49 and the Greeks who approached Philip inJohn 12:21. • Respectful speech opens the door to deeper revelation.Proverbs 15:33 reminds us that “humility comes before honor,” and here humility positions the woman to receive truth.
"the woman said,"• Scripture gives the Samaritan woman a voice; she is not a passive listener but an active participant. Earlier she had questioned Jesus (John 4:11-12), and now she responds again. • Her willingness to speak reflects God’s invitation to honest dialogue (Isaiah 1:18). Like the woman healed by Jesus who “came trembling and fell down before Him…and declared” (Luke 8:47), this Samaritan openly engages with the Lord. • The narrative shows conversation, not monologue. Salvation is relational:Revelation 3:20 pictures Jesus standing at the door and knocking, awaiting response.
"I see"• Recognition is dawning. Light is breaking through spiritual darkness, much asJohn 1:9 says Jesus “enlightens every man.” • The phrase signals perceptive insight, foreshadowing the full disclosure of Jesus’ identity (John 4:26). Compare Nathanael’s moment of recognition inJohn 1:49 and the blind man’s declaration, “One thing I do know: I was blind, but now I see” (John 9:25). • Spiritual sight often begins with conviction of sin, which she has just experienced when Jesus exposed her life story (John 4:17-18).
"that You are a prophet."• She acknowledges Jesus as one sent from God who speaks God’s word (Deuteronomy 18:15;Luke 7:16). For Samaritans, “the Prophet” carried Messianic hope (John 6:14). • Recognizing Jesus as prophet is a critical step toward recognizing Him as Messiah and Savior. The progression mirrors the crowd’s pathway inJohn 7:40-41—from prophet to Christ. • Prophetic knowledge of her hidden past demonstrated divine insight (2 Kings 6:12); thus her confession is logical and sincere. • Her statement prepares the conversation about true worship (John 4:21-24), because prophets call people back to covenant faithfulness.
summaryJohn 4:19 records the pivotal moment when a marginalized Samaritan woman, showing respect and honesty, acknowledges that Jesus possesses God-given knowledge. Her respectful “Sir,” her candid speech, her dawning spiritual sight, and her confession that He is a prophet together mark her turning toward the truth. The verse illustrates how humble recognition of Christ’s authority becomes the doorway to deeper revelation and ultimately to saving faith. (19) But who can it be who thus enters her mind and reads the pages of her memory as if it were a book? He must be as one of those of olden time of whom she has heard. The tone of reverence prevails again, "Sir, I perceive that thou art a prophet." Verse 19. - Sir, I perceive that thou art a prophet. This meant more from a Samaritaness than from a Jewess. The Samaritans accepted the books of Moses, and did not adopt the teaching of the historical or prophetical books, on which the Jews had built up their exaggerated and carnal views of the Messiah and his kingdom. They were not anticipating a King, but a "Prophet like unto Moses." They placed the great Prophet above the King, as a peer of their legislature, and as superior to their rabbis and priests. The sense of standing in the presence of One who looked down into human hearts, justified her in putting the great case of her people and her own sins before him. Let him speak further. Peradventure he will set the relative claims of Zion and Gerizim at rest, so far as approach to the Holy One is concerned. More than ordinary candour was required to make the admission that a Jew might decide the agelong controversy.
Parallel Commentaries ...
Greek “Sir,”Κύριε(Kyrie)Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's 2962:Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.theἡ(hē)Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.womanγυνή(gynē)Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 1135:A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife.said,Λέγει(Legei)Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 3004:(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.“I seeθεωρῶ(theōrō)Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 2334:From a derivative of theaomai; to be a spectator of, i.e. Discern, (experience) or intensively (acknowledge).thatὅτι(hoti)Conjunction
Strong's 3754:Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.Youσύ(sy)Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular
Strong's 4771:You. The person pronoun of the second person singular; thou.areεἶ(ei)Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's 1510:I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.a prophet.προφήτης(prophētēs)Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 4396:From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet.
Links John 4:19 NIVJohn 4:19 NLTJohn 4:19 ESVJohn 4:19 NASBJohn 4:19 KJV
John 4:19 BibleApps.comJohn 4:19 Biblia ParalelaJohn 4:19 Chinese BibleJohn 4:19 French BibleJohn 4:19 Catholic Bible
NT Gospels: John 4:19 The woman said to him Sir (Jhn Jo Jn) |
