New International VersionWhoever serves me must follow me; and where I am, my servant also will be. My Father will honor the one who serves me.
New Living TranslationAnyone who wants to serve me must follow me, because my servants must be where I am. And the Father will honor anyone who serves me.
English Standard VersionIf anyone serves me, he must follow me; and where I am, there will my servant be also. If anyone serves me, the Father will honor him.
Berean Standard BibleIf anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.
Berean Literal BibleIf anyone serves Me, let him follow Me; and where I am, there My servant will be also. If anyone serves Me, the Father will honor him.
King James BibleIf any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
New King James VersionIf anyone serves Me, let him follow Me; and where I am, there My servant will be also. If anyone serves Me, him My Father will honor.
New American Standard BibleIf anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, there My servant will be also; if anyone serves Me, the Father will honor him.
NASB 1995“If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, there My servant will be also; if anyone serves Me, the Father will honor him.
NASB 1977“If anyone serves Me, let him follow Me; and where I am, there shall My servant also be; if anyone serves Me, the Father will honor him.
Legacy Standard BibleIf anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, there My servant will be also; if anyone serves Me, the Father will honor him.
Amplified BibleIf anyone serves Me, he must [continue to faithfully] follow Me [without hesitation, holding steadfastly to Me, conforming to My example in living and, if need be, suffering or perhaps dying because of faith in Me]; and wherever I am [in heaven’s glory], there will My servant be also. If anyone serves Me, the Father will honor him.
Christian Standard BibleIf anyone serves me, he must follow me. Where I am, there my servant also will be. If anyone serves me, the Father will honor him.
Holman Christian Standard BibleIf anyone serves Me, he must follow Me. Where I am, there My servant also will be. If anyone serves Me, the Father will honor him.
American Standard VersionIf any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will the Father honor.
Contemporary English VersionIf you serve me, you must go with me. My servants will be with me wherever I am. If you serve me, my Father will honor you.
English Revised VersionIf any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will the Father honour.
GOD'S WORD® TranslationThose who serve me must follow me. My servants will be with me wherever I will be. If people serve me, the Father will honor them.
Good News TranslationWhoever wants to serve me must follow me, so that my servant will be with me where I am. And my Father will honor anyone who serves me.
International Standard VersionIf anyone serves me, he must follow me. And where I am, there my servant will also be. If anyone serves me, the Father will honor him."
NET BibleIf anyone wants to serve me, he must follow me, and where I am, my servant will be too. If anyone serves me, the Father will honor him.
New Heart English BibleIf anyone serves me, let him follow me; and where I am, there will my servant also be. If anyone serves me, the Father will honor him.
Webster's Bible TranslationIf any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honor.
Weymouth New TestamentIf a man wishes to be my servant, let him follow me; and where I am, there too shall my servant be. If a man wishes to be my servant, the Father will honour him. Majority Text Translations Majority Standard BibleIf anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.
World English BibleIf anyone serves me, let him follow me. Where I am, there my servant will also be. If anyone serves me, the Father will honor him. Literal Translations Literal Standard Versionif anyone may minister to Me, let him follow Me, and where I am, there My servant will be also; and if anyone may minister to Me—the Father will honor him.
Berean Literal BibleIf anyone serves Me, let him follow Me; and where I am, there My servant will be also. If anyone serves Me, the Father will honor him.
Young's Literal Translation if any one may minister to me, let him follow me, and where I am, there also my ministrant shall be; and if any one may minister to me -- honour him will the Father.
Smith's Literal TranslationIf any one would serve me, let him follow me; and where I am, there also shall be my servant: and if any one serve me, him will the Father honour. Catholic Translations Douay-Rheims BibleIf any man minister to me, let him follow me; and where I am, there also shall my minister be. If any man minister to me, him will my Father honour.
Catholic Public Domain VersionIf anyone serves me, let him follow me. And where I am, there too my minister shall be. If anyone has served me, my Father will honor him.
New American BibleWhoever serves me must follow me, and where I am, there also will my servant be. The Father will honor whoever serves me.
New Revised Standard VersionWhoever serves me must follow me, and where I am, there will my servant be also. Whoever serves me, the Father will honor. Translations from Aramaic Lamsa BibleIf any man serve me, let him follow me; and where I am, there also will my servant be; he who serves me, him my Father will honor.
Aramaic Bible in Plain English“If a man serves me, he shall come after me, and where I am there shall also my servant be. Whoever ministers to me, The Father shall honor.” NT Translations Anderson New TestamentIf any one serve me, let him follow me; and where I am, there shall my servant also be. If any one serve me, him will my Father honor.
Godbey New Testament If any one may minister unto me, let him follow me; and where I am, there shall my minister be: if any one may minister unto me, the Father will honor him.
Haweis New Testament If a man will be my servant, let him follow me; and where I am, there also shall my servant be: and if any man serve me, him will my Father honour.
Mace New Testament if any man would serve me, let him follow me; and where I am, there also shall my servant be: whoever serves me, him will my father reward.
Weymouth New Testament If a man wishes to be my servant, let him follow me; and where I am, there too shall my servant be. If a man wishes to be my servant, the Father will honour him.
Worrell New Testament If any one serve Me, let him follow Me; and where I am there will also My servant be. If anyone serve Me, him will My Father honor.
Worsley New Testament If anyman would serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: and if anyone serve me, him will my Father honour.
Additional Translations ... Audio Bible
Context Jesus Predicts His Death… 25Whoever loves his life will lose it, but whoever hates his life in this world will keep it for eternal life. 26IfanyoneservesMe,he must followMe;andwhereIam,Myservantwill beas well.IfanyoneservesMe,theFatherwill honorhim.27Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.…
Cross References Matthew 16:24Then Jesus told His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
Mark 8:34Then Jesus called the crowd to Him along with His disciples, and He told them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
Luke 9:23Then Jesus said to all of them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross daily and follow Me.
Matthew 10:38and anyone who does not take up his cross and follow Me is not worthy of Me.
Mark 10:21Jesus looked at him, loved him, and said to him, “There is one thing you lack: Go, sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
Luke 14:27And whoever does not carry his cross and follow Me cannot be My disciple.
John 14:3And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.
John 14:21Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”
John 15:20Remember the word that I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted Me, they will persecute you as well; if they kept My word, they will keep yours as well.
John 17:24Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
1 Peter 2:21For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:
1 John 2:6Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked.
Revelation 14:4These are the ones who have not been defiled with women, for they are virgins. They follow the Lamb wherever He goes. They have been redeemed from among men as firstfruits to God and to the Lamb.
Matthew 19:28Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Romans 8:17And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
Treasury of Scripture If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honor. serve. John 13:16 Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him. John 14:15 If ye love me, keep my commandments. John 15:20 Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also. let. John 10:27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: John 21:22 Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, whatis that to thee? follow thou me. Numbers 14:24 But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it. where. John 14:3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am,there ye may be also. John 17:24 Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world. Psalm 17:15 As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. him. John 14:21-23 He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him… 1 Samuel 2:30 Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeedthat thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed. Proverbs 27:18 Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured. Jump to Previous FatherFollowHonorHonourMinisterServantServeServesWishesJump to Next FatherFollowHonorHonourMinisterServantServeServesWishesJohn 12 1.Jesus excuses Mary anointing his feet.9.The people flock to see Lazarus.10.The chief priests consult to kill him.12.Jesus rides into Jerusalem.20.Greeks desire to see Jesus.23.He foretells his death.37.The people are generally blinded;42.yet many chief rulers believe, but do not confess him;44.therefore Jesus calls earnestly for confession of faith.If anyone serves MeThis phrase emphasizes the call to discipleship and service to Jesus Christ. In the cultural context of the time, serving a master was a common practice, and Jesus uses this familiar concept to illustrate the relationship between Himself and His followers. The idea of serving Christ is echoed in other scriptures, such as Matthew 20:28, where Jesus speaks of His own role as a servant. Serving Christ involves a commitment to His teachings and mission, reflecting the servant-master relationship seen throughout the New Testament. he must follow Me Following Jesus implies a life of obedience and imitation of His example. In the biblical context, following a rabbi meant living according to his teachings and lifestyle. Jesus calls His disciples to a similar commitment, as seen inMatthew 16:24, where He instructs them to take up their cross and follow Him. This phrase underscores the necessity of aligning one's life with the path Jesus sets, which includes sacrifice and dedication. and where I am, My servant will be as well This promise of presence with Jesus speaks to the eternal relationship between Christ and His followers. It suggests both a present spiritual reality and a future hope of being with Him in glory. Theologically, this aligns withJohn 14:3, where Jesus assures His disciples of a place with Him in the Father's house. It reflects the intimate fellowship believers are called to have with Christ, both now and in eternity. If anyone serves Me, the Father will honor him This statement highlights the reward for faithful service to Christ. In the cultural and historical context, honor was a significant value, often associated with social status and recognition. Jesus promises that those who serve Him will receive honor from God the Father, a profound assurance of divine approval and blessing. This concept is supported by passages like1 Samuel 2:30, where God honors those who honor Him, and it underscores the eternal significance of serving Christ. Persons / Places / Events 1. Jesus ChristThe central figure in this passage, Jesus is speaking to His disciples and followers, emphasizing the importance of service and discipleship. 2. Disciples/FollowersThose who choose to serve and follow Jesus, committing their lives to His teachings and example. 3. The Father (God)The one who honors those who serve Jesus, highlighting the divine approval and reward for faithful service. Teaching Points The Call to ServeServing Jesus is not optional for believers; it is a command that requires action and commitment. Following JesusTrue service involves following Jesus' example, which includes sacrifice, humility, and obedience. Presence with ChristServing Jesus ensures that we are in His presence, both now and in eternity. Divine HonorThe promise of honor from the Father is a powerful motivation for believers to serve faithfully. Eternal PerspectiveOur service to Christ has eternal implications, reminding us to focus on heavenly rewards rather than earthly recognition. Bible Study Questions and Answers 1.What is the meaning of John 12:26?
2.How can we practically "serve" and "follow" Jesus in our daily lives today?
3.What does it mean to be "where I am" according to John 12:26?
4.How does John 12:26 connect with Matthew 16:24 about following Jesus?
5.In what ways can we seek the "honor" from the Father mentioned here?
6.How does serving Jesus lead to a deeper relationship with Him?
7.What does John 12:26 mean by "serving" Jesus in a modern context?
8.How does John 12:26 define true discipleship?
9.What historical context influences the message of John 12:26?
10.What are the top 10 Lessons from John 12?
11.How do I serve God?
12.What does "I Have Called You Friends" mean?
13.What were the ages of Jesus' disciples?
14.Numbers 20:1 – Why is Miriam’s death recorded so briefly, with no details about her mourning or burial, unlike other prominent figures?What Does John 12:26 Mean If anyone serves Me“If anyone serves Me…” opens the verse with an invitation and a condition. Jesus is not speaking only to the Twelve; the word “anyone” throws the door wide open. • Service is voluntary but decisive, echoing Joshua’s “choose this day whom you will serve” (Joshua 24:15). • True service is more than occasional help;Romans 12:1 urges believers to present their bodies as “a living sacrifice,” a life of continual worship. • Jesus Himself modeled this lifestyle: “the Son of Man did not come to be served, but to serve” (Matthew 20:28). he must follow Me“…he must follow Me”. Serving Christ cannot be detached from imitating Him. •Luke 9:23 clarifies the cost: “take up his cross daily and follow Me.” • Following includes obedience to His teaching (John 14:15) and sensitivity to His voice (John 10:27). •1 Peter 2:21 reminds us that Christ “left you an example, that you should follow in His steps,” especially in suffering. where I am, My servant will be as well“…and where I am, My servant will be as well”. Service and fellowship go hand in hand. • Present reality: abiding in Christ (John 15:4) places us in His presence now, empowered by His Spirit. • Future hope: “I will come again and take you to Myself, that where I am you also may be” (John 14:3). • Paul echoed the same confidence: “to be away from the body and at home with the Lord” (2 Corinthians 5:8). the Father will honor him“If anyone serves Me, the Father will honor him”. God Himself promises recognition. •1 Samuel 2:30 teaches that those who honor the Lord will be honored by Him. • Jesus pictures this honor as hearing, “Well done, good and faithful servant” (Matthew 25:21). • Eternal rewards await: “There is laid up for me the crown of righteousness” (2 Timothy 4:8), affirming that God’s commendation lasts forever. summaryJohn 12:26 weaves service, discipleship, presence, and reward into one seamless call. To serve Jesus is to walk in His steps, enjoy His company now and forever, and ultimately receive the Father’s commendation. (26) If any man serve me, let him follow me.--The close connection of John 12:23-25 make it certain that the spiritual law of sacrifice is there applied to the life of our Lord Himself. This verse makes it equally certain that the law is applied to those who follow Him. The point of the whole teaching is missed unless we think of the Greeks as present. They had come as volunteer disciples. Did they know what the discipleship was? Were they prepared to follow Him in self-sacrifice, that through sacrifice they may obtain eternal life? It had been the condition of earlier discipleship. It is laid down for the new disciples, but in the presence of the older ones who in the dark days that have now come were to learn what sacrifice meant. The Greeks needed no less than the Hebrews to learn it; the men of a wider civilisation and more philosophic thought no less than the fishermen of Galilee and the scribes of Jerusalem. All self-seeking, whether in the coarser forms of pleasure and power or in the more refined forms of emotion and thought, is self-loving; all self-sacrifice, whether in the daily round of duty to man or in the devotion of the whole self to God, is self-saving. Self-seeking is always akin to, and ofttimes one with, hatred of others; and hatred is death. Self-sacrifice is akin to, and one with, love to others; and love is life. And where I am, there shall also my servant be.--This is an anticipation of the glory of the Son of man for which the hour had already come. (Comp. Note onJohn 17:24.) If any man serve me, him will my Father honour.--The condition is the same as in the first clause of the verse, the difference of that which follows upon the condition again bringing out in the fulness of its meaning the law of life through sacrifice: "If any man serve Me," { "let him follow Me" . . . } "he that hateth his life in this world" . . . Verse 26. - In this verse the Lord brings the light of heaven down into this deep paradox. He speaks like an anointed King and great Captain of salvation, who has ( διάκονοι) "servants" willing to do his bidding. If any man will be my servant, let him follow me along the line which I am prepared to take, in the way of sacrifice and death, which is the true glorification; and where I am, there shall also my servant be. This association of the servant with the Lord, as the sufficient and the transcendent motive, pervades the Gospels (cf. John 14:3 and John 17:24; comp. also Luke 23:43, "with me in Paradise;" and 2 Corinthians 12:2, 4; 2 Corinthians 5:8; Philippians 1:23). It is remarkable that Christ chose the twelve that they should be "with him" ( Mark 3:14). There is no greater blessedness. Still, the Lord adds, If any man serve me, him will the Father honor. For the Father to honor a poor child of the dust seems almost more than we can receive. The conception of the steps by means of which the Lord makes this possible to his followers and servants produced in his own self-consciousness one of those sudden and overwhelming crises and changes from joy to perturbation, as of agony to peace and to reconcilement with the eternal Father's will, which prove how certainly St. John is always portraying the same Personage, the same transcendent character whom the synoptists describe ( Luke 12:49, 50; comp. Luke 19:38, 41; Matthew 11:20, 25; Matthew 16:17, etc., and 21). More than this, the whole passage that follows is a solemn prelude to that agony of the garden which the synoptists alone record, while they omit this.
Parallel Commentaries ...
Greek Ifἐὰν(ean)Conjunction Strong's 1437:If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.anyoneτις(tis)Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100:Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.servesδιακονῇ(diakonē)Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1247:From diakonos; to be an attendant, i.e. Wait upon (figuratively) teacher; technically, to act as a Christian deacon.Me,ἐμοί(emoi)Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.he must followἀκολουθείτω(akoloutheitō)Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular Strong's 190:To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany.Me;ἐμοὶ(emoi)Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.andκαὶ(kai)Conjunction Strong's 2532:And, even, also, namely.whereὅπου(hopou)Adverb Strong's 3699:Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot.Iἐγὼ(egō)Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.am,εἰμὶ(eimi)Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1510:I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.Myἐμὸς(emos)Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 1st Person Singular Strong's 1699:My, mine. From the oblique cases of ego; my.servantδιάκονος(diakonos)Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 1249:Probably from an obsolete diako; an attendant, i.e. a waiter; specially, a Christian teacher and pastor.will beἔσται(estai)Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1510:I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.as well.καὶ(kai)Conjunction Strong's 2532:And, even, also, namely.Ifἐάν(ean)Conjunction Strong's 1437:If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.anyoneτις(tis)Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100:Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.servesδιακονῇ(diakonē)Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1247:From diakonos; to be an attendant, i.e. Wait upon (figuratively) teacher; technically, to act as a Christian deacon.Me,ἐμοὶ(emoi)Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.theὁ(ho)Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.FatherΠατήρ(Patēr)Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3962:Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.will honorτιμήσει(timēsei)Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5091:From timios; to prize, i.e. Fix a valuation upon; by implication, to revere.him.αὐτὸν(auton)Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
Links John 12:26 NIVJohn 12:26 NLTJohn 12:26 ESVJohn 12:26 NASBJohn 12:26 KJV
John 12:26 BibleApps.comJohn 12:26 Biblia ParalelaJohn 12:26 Chinese BibleJohn 12:26 French BibleJohn 12:26 Catholic Bible
NT Gospels: John 12:26 If anyone serves me let him follow (Jhn Jo Jn) |