New International VersionThis is the one I meant when I said, ‘A man who comes after me has surpassed me because he was before me.’
New Living TranslationHe is the one I was talking about when I said, ‘A man is coming after me who is far greater than I am, for he existed long before me.’
English Standard VersionThis is he of whom I said, ‘After me comes a man who ranks before me, because he was before me.’
Berean Standard BibleThis is He of whom I said, ‘A man who comes after me has surpassed me because He was before me.’
Berean Literal BibleThis is He concerning whom I said, 'After me comes a man who has precedence over me, because He was before me.'
King James BibleThis is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.
New King James VersionThis is He of whom I said, ‘After me comes a Man who is preferred before me, for He was before me.’
New American Standard BibleThis is He in behalf of whom I said, ‘After me is coming a Man who has proved to be my superior, because He existed before me.’
NASB 1995“This is He on behalf of whom I said, ‘After me comes a Man who has a higher rank than I, for He existed before me.’
NASB 1977“This is He on behalf of whom I said, ‘After me comes a Man who has a higher rank than I, for He existed before me.’
Legacy Standard BibleThis is He of whom I said, ‘After me comes a man who has been ahead of me, for He existed before me.’
Amplified BibleThis is He on behalf of whom I said, ‘After me comes a Man who has a higher rank than I
and has priority over me, for He existed before me.’
Christian Standard BibleThis is the one I told you about: ‘After me comes a man who ranks ahead of me, because he existed before me.’
Holman Christian Standard BibleThis is the One I told you about: ‘After me comes a man who has surpassed me, because He existed before me.’
American Standard VersionThis is he of whom I said, After me cometh a man who is become before me: for he was before me.
Contemporary English VersionHe is the one I told you about when I said, "Someone else will come, who is greater than I am, because he was alive before I was born."
English Revised VersionThis is he of whom I said, After me cometh a man which is become before me: for he was before me.
GOD'S WORD® TranslationHe is the one I spoke about when I said, 'A man who comes after me was before me because he existed before I did.'
Good News TranslationThis is the one I was talking about when I said, 'A man is coming after me, but he is greater than I am, because he existed before I was born.'
International Standard VersionThis is the one about whom I said, 'After me comes a man who ranks above me, because he existed before me.'
NET BibleThis is the one about whom I said, 'After me comes a man who is greater than I am, because he existed before me.'
New Heart English BibleThis is he of whom I said, 'After me comes a man who ranks ahead of me, because he existed before me.'
Webster's Bible TranslationThis is he of whom I said, after me cometh a man who is preferred before me; for he was before me.
Weymouth New TestamentThis is He about whom I said, 'After me is to come One who has been put before me, because He was before me.'
Majority Text Translations
Majority Standard BibleThis is He of whom I said, ‘A man who comes after me has surpassed me because He was before me.’
World English BibleThis is he of whom I said, ‘After me comes a man who is preferred before me, for he was before me.’
Literal Translations
Literal Standard Versionthis is He concerning whom I said, After me comes a Man who has come before me, because He was before me:
Berean Literal BibleThis is He concerning whom I said, 'After me comes a man who has precedence over me, because He was before me.'
Young's Literal Translation this is he concerning whom I said, After me doth come a man, who hath come before me, because he was before me:
Smith's Literal TranslationThis is he of whom I said, After me comes a man who was before me: for he was before me.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleThis is he, of whom I said: After me there cometh a man, who is preferred before me: because he was before me.
Catholic Public Domain VersionThis is the one about whom I said, ‘After me arrives a man, who has been placed ahead of me, because he existed before me.’
New American BibleHe is the one of whom I said, ‘A man is coming after me who ranks ahead of me because he existed before me.’
New Revised Standard VersionThis is he of whom I said, ‘After me comes a man who ranks ahead of me because he was before me.’
Translations from Aramaic
Lamsa BibleThis is the one of whom I said, The man who comes after me is yet ahead of me, because he was before me.
Aramaic Bible in Plain English“This is The One of whom I said: 'After me a man is coming and he was himself before me because he had priority over me.'”
NT Translations
Anderson New TestamentThis is he of whom I said, After me comes a man who is now before me, for he existed before me.
Godbey New TestamentThis is He concerning whom I spoke, A man cometh after me who has been before me: because he was my Creator.
Haweis New TestamentThis is he of whom I spake, After me cometh a man who was before me: for before me he existed.
Mace New Testamentthis is he of whom I said, after me cometh a man, who was before me: for he did indeed exist before me.
Weymouth New TestamentThis is He about whom I said, 'After me is to come One who has been put before me, because He was before me.'
Worrell New TestamentThis is He of Whom I said, 'After me cometh a Man Who hath become before me, because He was before me.'
Worsley New TestamentThis is
He of whom I said, After me cometh a man, who is preferred before me: for He was before me.
Additional Translations ... 
