Movatterモバイル変換

◄ Joel 3:17►

New International Version
“Then you will know that I, the LORD your God, dwell in Zion, my holy hill. Jerusalem will be holy; never again will foreigners invade her.

New Living Translation
“Then you will know that I, the LORD your God, live in Zion, my holy mountain. Jerusalem will be holy forever, and foreign armies will never conquer her again.

English Standard Version
“So you shall know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, my holy mountain. And Jerusalem shall be holy, and strangers shall never again pass through it.

Berean Standard Bible
Then you will know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, My holy mountain. Jerusalem will be holy, never again to be overrun by foreigners.

King James Bible
So shall ye know that Iam the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.

New King James Version
“So you shall know that Iam the LORD your God, Dwelling in Zion My holy mountain. Then Jerusalem shall be holy, And no aliens shall ever pass through her again.”

New American Standard Bible
Then you will know that I am the LORD your God, Dwelling on Zion, My holy mountain. So Jerusalem will be holy, And strangers will no longer pass through it.

NASB 1995
Then you will know that I am the LORD your God, Dwelling in Zion, My holy mountain. So Jerusalem will be holy, And strangers will pass through it no more.

NASB 1977
Then you will know that I am the LORD your God, Dwelling in Zion My holy mountain. So Jerusalem will be holy, And strangers will pass through it no more.

Legacy Standard Bible
Then you will know that I am Yahweh your God, Dwelling in Zion, My holy mountain. So Jerusalem will be holy, And strangers will pass through it no more.

Amplified Bible
Then you will knowand understand fully that I am the LORD your God, Dwelling in Zion, My holy mountain. Then Jerusalem will be holy, And strangers [who do not belong] will no longer pass through it.

Christian Standard Bible
Then you will know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, my holy mountain. Jerusalem will be holy, and foreigners will never overrun it again.

Holman Christian Standard Bible
Then you will know that I am Yahweh your God, who dwells in Zion, My holy mountain. Jerusalem will be holy, and foreigners will never overrun it again.

American Standard Version
So shall ye know that I am Jehovah your God, dwelling in Zion my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.

Contemporary English Version
I am the LORD your God. And you will know I live on Zion, my sacred hill, because Jerusalem will be sacred, untouched by foreign troops.

English Revised Version
So shall ye know that I am the LORD your God, dwelling in Zion my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.

GOD'S WORD® Translation
"You will know that I am the LORD your God. I live on my holy mountain, Zion. Jerusalem will be holy. Foreigners will never invade it again.

Good News Translation
"Then, Israel, you will know that I am the LORD your God. I live on Zion, my sacred hill. Jerusalem will be a sacred city; foreigners will never conquer it again.

International Standard Version
"And truly you will know that I am the LORD your God, dwelling in Zion, my holy mountain. Then Jerusalem will be holy, and no foreigners will invade her again.

NET Bible
You will be convinced that I the LORD am your God, dwelling on Zion, my holy mountain. Jerusalem will be holy--conquering armies will no longer pass through it.

New Heart English Bible
"So you will know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, my holy mountain. Then Jerusalem will be holy, and no strangers will pass through her any more.

Webster's Bible Translation
So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
Then you will know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, My holy mountain. Jerusalem will be holy, never again to be overrun by foreigners.

World English Bible
“So you will know that I am Yahweh, your God, dwelling in Zion, my holy mountain. Then Jerusalem will be holy, and no strangers will pass through her any more.

Literal Translations

Literal Standard Version
“And you have known that I [am] your God YHWH, "" Dwelling in Zion, My holy mountain, "" And Jerusalem has been holy, "" And strangers do not pass over into it again.”

Young's Literal Translation
And ye have known that I am Jehovah your God, Dwelling in Zion, My holy mountain, And Jerusalem hath been holy, And strangers do not pass over into it again.

Smith's Literal Translation
And ye knew that I am Jehovah your God dwelling in Zion my holy mountain: and Jerusalem was holy, and strangers shall no more pass through her.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And you shall know that I am the Lord your God, dwelling in Sion my holy mountain: and Jerusalem shall be holy and strangers shall pass through it no more.

Catholic Public Domain Version
And you will know that I am the Lord your God, dwelling on Zion, my holy mountain. And Jerusalem will be holy, and strangers will not cross through it anymore.

New American Bible
Then you will know that I the LORD am your God, dwelling on Zion, my holy mountain; Jerusalem will be holy, and strangers will never again travel through her.

New Revised Standard Version
So you shall know that I, the LORD your God, dwell in Zion, my holy mountain. And Jerusalem shall be holy, and strangers shall never again pass through it.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
Then you shall know that I am the LORD your God, dwelling in Zion, my holy mountain; then Jerusalem shall be holy, and there shall no foreigners sojourn in it any more.

Peshitta Holy Bible Translated
And you shall know that I AM LORD JEHOVAH your God, I who dwell in Zion the mountain of my holiness, and Jerusalem shall be holy, and strangers shall dwell in it no more

OT Translations

JPS Tanakh 1917
So shall ye know that I am the LORD your God, Dwelling in Zion My holy mountain; Then shall Jerusalem be holy, And there shall no strangers pass through her any more.

Brenton Septuagint Translation
And ye shall know that I am the Lord your God, who dwell in Sion my holy mountain: and Jerusalem shall be holy, and strangers shall not pass through her anymore.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Blessings for God's People
17Then you will know that I am the LORD your God,who dwells in Zion,My holy mountain.Jerusalem will be holy,never again to be overrun by foreigners.18And in that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. All the streams of Judah will run with water, and a spring will flow from the house of the LORD to water the Valley of Acacias.…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Ezekiel 48:35
The perimeter of the city will be 18,000 cubits, and from that day on the name of the city will be: THE LORD IS THERE.”

Zechariah 2:10-11
“Shout for joy and be glad, O Daughter of Zion, for I am coming to dwell among you,” declares the LORD. / “On that day many nations will join themselves to the LORD, and they will become My people. I will dwell among you, and you will know that the LORD of Hosts has sent Me to you.

Revelation 21:27
But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.

Isaiah 52:1
Awake, awake, clothe yourself with strength, O Zion! Put on your garments of splendor, O Jerusalem, holy city! For the uncircumcised and unclean will no longer enter you.

Zechariah 14:20-21
On that day, HOLY TO THE LORD will be inscribed on the bells of the horses, and the cooking pots in the house of the LORD will be like the sprinkling bowls before the altar. / Indeed, every pot in Jerusalem and Judah will be holy to the LORD of Hosts, and all who sacrifice will come and take some pots and cook in them. And on that day there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD of Hosts.

Revelation 21:2
I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.

Isaiah 4:3
Whoever remains in Zion and whoever is left in Jerusalem will be called holy—all in Jerusalem who are recorded among the living—

Revelation 21:10
And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God,

Isaiah 60:14
The sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall facedown at your feet and call you the City of the LORD, Zion of the Holy One of Israel.

Revelation 22:3
No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be within the city, and His servants will worship Him.

Psalm 48:1-2
A song. A Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, His holy mountain. / Beautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon is Mount Zion, the city of the great King.

Revelation 14:1
Then I looked and saw the Lamb standing on Mount Zion, and with Him 144,000 who had His name and His Father’s name written on their foreheads.

Isaiah 35:8
And there will be a highway called the Way of Holiness. The unclean will not travel it—only those who walk in the Way—and fools will not stray onto it.

Revelation 21:22-23
But I saw no temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple. / And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp.

Isaiah 60:18
No longer will violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders. But you will name your walls Salvation and your gates Praise.

Treasury of Scripture

So shall you know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.

shall ye.

Joel 3:21
For I will cleanse their bloodthat I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.

Joel 2:27
And ye shall know that Iam in the midst of Israel, andthat Iam the LORD your God, and none else: and my people shall never be ashamed.

Psalm 9:11
Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

my.

Daniel 11:45
And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.

Obadiah 1:16
For as ye have drunk upon my holy mountain,so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.

Zechariah 8:3
Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.

Jerusalem.

Isaiah 4:3
And it shall come to pass,that he that is left in Zion, andhe that remaineth in Jerusalem, shall be called holy,even every one that is written among the living in Jerusalem:

Jeremiah 31:23
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice,and mountain of holiness.

Ezekiel 43:12
Thisis the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round aboutshall be most holy. Behold, thisis the law of the house.

holy.

Isaiah 35:8
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but itshall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not errtherein.

Isaiah 52:1
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

Nahum 1:15
Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.

Jump to Previous

Dwell Dwelling Foreigners Hill Holy Invade Jerusalem Mountain Strange Strangers Zion

Jump to Next

Dwell Dwelling Foreigners Hill Holy Invade Jerusalem Mountain Strange Strangers Zion

Joel 3

1.God's judgments against the enemies of his people.
9.God will be known in his judgment.
18.His blessing upon the church.

Study Bible

Book ◦ Chapter

Then you will know that I am the LORD your God
This phrase emphasizes the recognition of God's sovereignty and His covenant relationship with His people. It echoes the recurring biblical theme where God reveals Himself through acts of deliverance and judgment, as seen inExodus 6:7 andEzekiel 36:23. The acknowledgment of God as LORD signifies His authority and the fulfillment of His promises.

who dwells in Zion, My holy mountain
Zion, often synonymous with Jerusalem, is depicted as God's dwelling place, highlighting its spiritual significance. The term "holy mountain" underscores the sanctity and divine presence associated with Zion. This concept is rooted in passages likePsalm 2:6 andIsaiah 8:18, where Zion is portrayed as the center of God's kingdom and His earthly throne.

Jerusalem will be holy
The holiness of Jerusalem signifies its purification and dedication to God. This transformation is prophesied inIsaiah 52:1 andZechariah 14:20-21, where Jerusalem becomes a place of righteousness and divine worship. The city's holiness reflects the ultimate fulfillment of God's redemptive plan and the establishment of His kingdom.

never again to be overrun by foreigners
This promise of security and peace contrasts with Jerusalem's historical experiences of conquest and exile, as seen in2 Kings 25:1-21 andLamentations 1:1-5. The assurance that foreigners will no longer overrun the city points to a future time of restoration and divine protection, aligning with prophecies inIsaiah 60:18 andRevelation 21:2-4, where God's presence ensures eternal peace and stability.

Persons / Places / Events

1.The LORD (Yahweh)
The covenant God of Israel, emphasizing His sovereignty and faithfulness to His people.

2.Zion
A term often used to refer to Jerusalem, specifically the hill where the city of David was built, symbolizing God's presence and His chosen dwelling place.

3.Jerusalem
The capital city of Israel, representing the center of worship and the future hope of God's people.

4.Foreigners
In this context, those who are not part of God's covenant people, often seen as invaders or those who defile the holy city.

5.The Day of the LORD
An eschatological event where God intervenes in history to judge nations and restore His people.

Teaching Points

God's Presence and Holiness
Recognize that God's presence sanctifies a place and a people. As believers, we are called to be holy because God is holy.

The Significance of Jerusalem
Understand the historical and prophetic significance of Jerusalem as a symbol of God's eternal covenant and future hope for His people.

The Assurance of God's Sovereignty
Trust in God's ultimate plan and sovereignty, knowing that He will fulfill His promises and establish His kingdom.

The Call to Holiness
Reflect on the call to live a life set apart for God, avoiding spiritual defilement and seeking purity in our walk with Him.

The Hope of Restoration
Find hope in the promise of restoration and renewal, both personally and corporately, as God works to bring about His perfect kingdom.

Bible Study Questions and Answers

1.What is the meaning of Joel 3:17?

2.How does Joel 3:17 emphasize God's holiness in Jerusalem's restoration?

3.What does "never again will foreigners invade" reveal about God's protection?

4.How does Joel 3:17 connect with Revelation's vision of the New Jerusalem?

5.How can believers today ensure their lives reflect God's holiness?

6.What steps can Christians take to experience God's presence as described in Joel?

7.What does Joel 3:17 reveal about God's presence in Jerusalem?

8.How does Joel 3:17 define holiness in the context of Jerusalem?

9.Why is Jerusalem significant in Joel 3:17's prophecy?

10.What are the top 10 Lessons from Joel 3?

11.What are the names of Jerusalem's gates?

12.How can Micah 4:1–2 predict a future peace on an actual mountain when no archeological evidence supports such a global gathering place?

13.Why does Joel 3 seem to conflict with timelines in other prophetic books regarding the final judgment and restoration, suggesting possible inconsistencies?

14.How does the promised divine judgment in Zechariah 1:14-15 align with or contradict other biblical accounts of God's dealings with foreign nations?

What Does Joel 3:17 Mean

Then you will know that I am the LORD your God

“Then you will know that I am the LORD your God” (Joel 3:17) points to an unmistakable, experiential recognition of God’s sovereign identity.

• The phrase “you will know” recallsExodus 6:7 andEzekiel 37:6, where God promises Israel they will acknowledge Him through mighty acts of deliverance.

• This knowing is not academic; it is covenantal, personal, and rooted in redemption (Jeremiah 24:7;Hebrews 8:11).

• The context ofJoel 3 places this revelation after God judges the nations and restores His people, just as inZechariah 12:9–10 when “they will look on Me, the One they have pierced.”

• The certainty of the wording underscores Scripture’s reliability—what God foretells, He performs.

who dwells in Zion, My holy mountain

God emphasizes His settled presence: “who dwells in Zion, My holy mountain.”

• Zion is not a mere symbol; it is the literal seat of God’s earthly rule (Psalm 132:13–14;2 Chronicles 6:6).

• Joel echoes promises likeZechariah 2:10, “I am coming, and I will dwell among you,” affirming Immanuel—God with His people.

• God’s choice of Zion sanctifies it, distinguishing it from every other hill (Isaiah 8:18;Psalm 48:1–2).

• His dwelling guarantees protection and blessing, foreshadowingRevelation 21:3 where “God Himself will be with them as their God.”

Jerusalem will be holy

The statement “Jerusalem will be holy” announces a transformed city.

• Holiness means set apart for God’s exclusive use (Isaiah 52:1;Zechariah 14:20–21).

• No impurity will defile it—anticipatingRevelation 21:2,10, where the New Jerusalem descends “prepared as a bride adorned for her husband.”

• The city’s spiritual renewal accompanies its physical restoration (Isaiah 62:1–2), fulfilling God’s covenant promise to make His dwelling place pure.

never again to be overrun by foreigners

“Never again to be overrun by foreigners” guarantees permanent security.

• God reverses centuries of invasions—from the Babylonians to Rome—by pledging inviolability (Isaiah 60:18;Zechariah 14:11).

• The phrase points to the millennial kingdom’s peace and ultimately to the eternal state, where “nothing unclean will ever enter it” (Revelation 21:27).

• This promise completes the cycle: judgment of enemies, restoration of Zion, and everlasting peace for God’s people (Micah 4:3–4).

summary

Joel 3:17 reveals a future when God’s people unmistakably recognize Him as the LORD, experience His personal presence in Zion, live in a sanctified Jerusalem, and enjoy unbreakable security. The verse assures believers that God’s prophetic word is exact, His dwelling among His people is literal, His holiness transforms, and His protection is final.

Ellicott's Commentary for English Readers

(17)No strangers pass through her.--Strangers signify the aliens who had hitherto oppressed. They are like the spots and wrinkles which would defile the bride--the Church of God.

Pulpit Commentary

Verse 17. -Jerusalem will be a sanctuary, and strangers will not pass through it any more. In the beginning of this verse Jehovah promises to be the God of his people; he points to the place of his abode, and purifies Jerusalem by judgment that it will be a true holy place, untrodden by the foot of Gentile stranger or Jewish unbeliever any more. His people would recognize his presence and his power by the wonderful deliverance vouchsafed to them. "Jerusalem," says Kimchi, "shall be a sanctuary, like the sanctuary which was forbidden to strangers; and strangers shall not pass through it any more to do injury to them as they have done up to this day. It may also be explained that strangers shall not enter into Jerusalem, for its holiness shall be great for the future. And as the temple was forbidden even for Israel to enter there, so all the city shall be a sanctuary into which strangers out of the nations of the world shall not enter."

Parallel Commentaries ...

Hebrew

Then you will know
וִֽידַעְתֶּ֗ם(wî·ḏa‘·tem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 3045:To know

that
כִּ֣י(kî)
Conjunction
Strong's 3588:A relative conjunction

I
אֲנִ֤י(’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589:I

am the LORD
יְהוָה֙(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

your God,
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם(’ĕ·lō·hê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 430:gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

who dwells
שֹׁכֵ֖ן(šō·ḵên)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 7931:To settle down, abide, dwell

in Zion,
בְּצִיּ֣וֹן(bə·ṣî·yō·wn)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 6726:Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem

My holy
קָדְשִׁ֑י(qāḏ·šî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 6944:A sacred place, thing, sanctity

mountain.
הַר־(har-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 2022:Mountain, hill, hill country

Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙(yə·rū·šā·lim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389:Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel

will be
וְהָיְתָ֤ה(wə·hā·yə·ṯāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strong's 1961:To fall out, come to pass, become, be

holy,
קֹ֔דֶשׁ(qō·ḏeš)
Noun - masculine singular
Strong's 6944:A sacred place, thing, sanctity

never
לֹא־(lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808:Not, no

again
עֽוֹד׃(‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's 5750:Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

to be overrun
יַֽעַבְרוּ־(ya·‘aḇ·rū-)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 5674:To pass over, through, or by, pass on

by foreigners.
וְזָרִ֥ים(wə·zā·rîm)
Conjunctive waw | Adjective - masculine plural
Strong's 2114:To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery

Links

Joel 3:17 NIV
Joel 3:17 NLT
Joel 3:17 ESV
Joel 3:17 NASB
Joel 3:17 KJV

Joel 3:17 BibleApps.com
Joel 3:17 Biblia Paralela
Joel 3:17 Chinese Bible
Joel 3:17 French Bible
Joel 3:17 Catholic Bible

OT Prophets: Joel 3:17 So you will know that (Jl Joe.)