Movatterモバイル変換

New International Version
The lions may roar and growl, yet the teeth of the great lions are broken.

New Living Translation
The lion roars and the wildcat snarls, but the teeth of strong lions will be broken.

English Standard Version
The roar of the lion, the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions are broken.

Berean Standard Bible
The lion may roar, and the fierce lion may growl, yet the teeth of the young lions are broken.

King James Bible
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

New King James Version
The roaring of the lion, The voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions are broken.

New American Standard Bible
“The roaring of the lion and the voice of thefierce lion, And the teeth of the young lions are broken out.

NASB 1995
“The roaring of the lion and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions are broken.

NASB 1977
“The roaring of the lion and the voice of thefierce lion, And the teeth of the young lions are broken.

Legacy Standard Bible
The roaring of the lion and the voice of thefierce lion, And the teeth of the young lions are broken.

Amplified Bible
“The roaring of the lion and the voice of thefierce lion, And the teeth of the young lions are broken.

Christian Standard Bible
The lion may roar and the fierce lion growl, but the teeth of young lions are broken.

Holman Christian Standard Bible
The lion may roar and the fierce lion growl, but the fangs of young lions are broken.

American Standard Version
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken.

Contemporary English Version
They may roar and growl like powerful lions. But when God breaks their teeth,

English Revised Version
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

GOD'S WORD® Translation
Though the roar of the lion and the growl of the ferocious lion [is loud], the young lions have had their teeth knocked out.

Good News Translation
The wicked roar and growl like lions, but God silences them and breaks their teeth.

International Standard Version
"The lioness may roar, and the lion cub may growl; but even the ivory teeth of the full grown lion are broken.

NET Bible
There is the roaring of the lion and the growling of the young lion, but the teeth of the young lions are broken.

New Heart English Bible
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken.

Webster's Bible Translation
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.Majority Standard Bible
The lion may roar, and the fierce lion may growl, yet the teeth of the young lions are broken.

World English Bible
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken.Literal Standard Version
The roaring of a lion, "" And the voice of a fierce lion, "" And teeth of young lions have been broken.

Young's Literal Translation
The roaring of a lion, And the voice of a fierce lion, And teeth of young lions have been broken.

Smith's Literal Translation
The roaring of the lion, and the voice of the lion, and the teeth of the young lions were broken.Douay-Rheims Bible
The roaring of the lion, and the voice of the lioness, and the teeth of the whelps of lions are broken:

Catholic Public Domain Version
The roaring of the lion, and the voice of the lioness, and the teeth of young lions have been worn away.

New American Bible
Though the lion roars, though the king of beasts cries out, yet the teeth of the young lions are broken;

New Revised Standard Version
The roar of the lion, the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions are broken.Lamsa Bible
The roaring of the lion, and the voice of the young lion are silenced, and the teeth of the lions are broken.

Peshitta Holy Bible Translated
The roaring of a lion and the voice of the whelp of a lion and the teeth of lions were brokenJPS Tanakh 1917
The lion roareth, and the fierce lion howleth-- Yet the teeth of the young lions are broken.

Brenton Septuagint Translation
The strength of the lion, and the voice of the lioness, and the exulting cry of serpents are quenched.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Psalm 34:10
Young lions go lacking and hungry, but those who seek the LORD lack no good thing.

1 Peter 5:8
Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.

Amos 3:4
Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl in his den if he has caught nothing?

Hosea 5:14
For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them to pieces and then go away. I will carry them off where no one can rescue them.

Isaiah 31:4
For this is what the LORD has said to me: “Like a lion roaring or a young lion over its prey—and though a band of shepherds is called out against it, it is not terrified by their shouting or subdued by their clamor—so the LORD of Hosts will come down to do battle on Mount Zion and its heights.

Ezekiel 19:1-9
“As for you, take up a lament for the princes of Israel / and say: ‘What was your mother? A lioness among the lions! She lay down among the young lions; she reared her cubs. / She brought up one of her cubs, and he became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men. ...

Revelation 5:5
Then one of the elders said to me, “Do not weep! Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed to open the scroll and its seven seals.”

Genesis 49:9
Judah is a young lion—my son, you return from the prey. Like a lion he crouches and lies down; like a lioness, who dares to rouse him?

Proverbs 28:15
Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a helpless people.

Jeremiah 50:44
Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan to the watered pasture. For in an instant I will chase Babylon from her land. Who is the chosen one I will appoint for this? For who is like Me, and who can challenge Me? What shepherd can stand against Me?”

Daniel 7:4
The first beast was like a lion, and it had the wings of an eagle. I watched until its wings were torn off and it was lifted up from the ground and made to stand on two feet like a man and given the mind of a man.

Nahum 2:11-13
Where is the lions’ lair or the feeding ground of the young lions, where the lion and lioness prowled with their cubs, with nothing to frighten them away? / The lion mauled enough for its cubs and strangled prey for the lioness. It filled its dens with the kill, and its lairs with mauled prey. / “Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will reduce your chariots to cinders, and the sword will devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voices of your messengers will no longer be heard.”

2 Timothy 4:17
But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.

Isaiah 11:6-9
The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the goat; the calf and young lion and fatling will be together, and a little child will lead them. / The cow will graze with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox. / The infant will play by the cobra’s den, and the toddler will reach into the viper’s nest. ...

Psalm 7:2
or they will shred my soul like a lion and tear me to pieces with no one to rescue me.

Jump to Previous

Jump to Next

Job 4

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links