Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Bible >Job >Chapter 36 > Verse 19
◄ Job 36:19►
New International Version
Would your wealth or even all your mighty efforts sustain you so you would not be in distress?

New Living Translation
Could all your wealth or all your mighty efforts keep you from distress?

English Standard Version
Will your cry for help avail to keep you from distress, or all the force of your strength?

Berean Standard Bible
Can your wealth or all your mighty effort keep you from distress?

King James Bible
Will he esteem thy riches?no, not gold, nor all the forces of strength.

New King James Version
Will your riches, Or all the mighty forces, Keep you from distress?

New American Standard Bible
“Will your cry for help keep you from distress, Or all the exertions ofyour strength?

NASB 1995
“Will your riches keep you from distress, Or all the forces of your strength?

NASB 1977
“Will your riches keepyou from distress, Or all the forces ofyour strength?

Legacy Standard Bible
Will your cries keep you from distress, Or all the forces ofyour power?

Amplified Bible
“Will your wealth [be sufficient to] keep you from [the confinement of] distress, Or will all the force of your strength do it?

Christian Standard Bible
Can your wealth or all your physical exertion keep you from distress?

Holman Christian Standard Bible
Can your wealth or all your physical exertion keep you from distress?

American Standard Version
Will thy cry avail, that thou be not in distress, Or all the forces of thy strength?

Contemporary English Version
Your reputation and riches cannot protect you from distress,

English Revised Version
Will thy riches suffice, that thou be not in distress, or all the forces of thy strength?

GOD'S WORD® Translation
Will your riches save you from having to suffer? Will all your mighty strength help you?

Good News Translation
It will do you no good to cry out for help; all your strength can't help you now.

International Standard Version
"Will your wealth sustain you when you're in distress, despite your most powerful efforts?

NET Bible
Would your wealth sustain you, so that you would not be in distress, even all your mighty efforts?

New Heart English Bible
Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?

Webster's Bible Translation
Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
Can your wealth or all your mighty effort keep you from distress?

World English Bible
Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?
Literal Translations
Literal Standard Version
Does He value your riches? He has gold, and all the forces of power.

Young's Literal Translation
Doth He value thy riches? He hath gold, and all the forces of power.

Smith's Literal Translation
Will he value thy riches? not gold and all the powers of thy strength.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Lay down thy greatness without tribulation, and all the mighty of strength.

Catholic Public Domain Version
Lay down your greatness without distress, and put aside all of your power with courage.

New American Bible
Will your wealth equip you against distress, or all your exertions of strength?

New Revised Standard Version
Will your cry avail to keep you from distress, or will all the force of your strength?
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
He shall join you, that he may deliver you; you shall not be distressed by any of those who are mighty in power.

Peshitta Holy Bible Translated
He will be joined to you that he may save you, that you will not be distressed by any mighty in power
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Will thy riches avail, that are without stint, Or all the forces of thy strength?

Brenton Septuagint Translation
Let notthy mind willingly turn thee aside from the petition of the feeble that are in distress.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Elihu Declares God's Justice and Power
…18Be careful that no one lures you with riches; do not let a large bribe lead you astray.19Can your wealthor allyour mighty effortkeepyou fromdistress?20Do not long for the night, when people vanish from their homes.…

Cross References
Proverbs 11:4
Riches are worthless in the day of wrath, but righteousness brings deliverance from death.

Zephaniah 1:18
Neither their silver nor their gold will be able to deliver them on the Day of the LORD’s wrath. The whole earth will be consumed by the fire of His jealousy.” For indeed, He will make a sudden end of all who dwell on the earth.

Ezekiel 7:19
They will throw their silver into the streets, and their gold will seem unclean. Their silver and gold cannot save them in the day of the wrath of the LORD. They cannot satisfy their appetites or fill their stomachs with wealth, for it became the stumbling block that brought their iniquity.

Psalm 49:6-7
They trust in their wealth and boast in their great riches. / No man can possibly redeem his brother or pay his ransom to God.

Proverbs 10:2
Ill-gotten treasures profit nothing, but righteousness brings deliverance from death.

Matthew 16:26
What will it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?

Mark 8:36-37
What does it profit a man to gain the whole world, yet forfeit his soul? / Or what can a man give in exchange for his soul?

Luke 12:20-21
But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’ / This is how it will be for anyone who stores up treasure for himself but is not rich toward God.”

1 Timothy 6:7
For we brought nothing into the world, so we cannot carry anything out of it.

James 5:1-3
Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you. / Your riches have rotted and moths have eaten your clothes. / Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and consume your flesh like fire. You have hoarded treasure in the last days.

Proverbs 11:28
He who trusts in his riches will fall, but the righteous will thrive like foliage.

Psalm 62:10
Place no trust in extortion or false hope in stolen goods. If your riches increase, do not set your heart upon them.

Isaiah 2:20-21
In that day men will cast away to the moles and bats their idols of silver and gold—the idols they made to worship. / They will flee to caverns in the rocks and crevices in the cliffs, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.

Isaiah 13:17
Behold, I will stir up against them the Medes, who have no regard for silver and no desire for gold.

Jeremiah 9:23-24
This is what the LORD says: “Let not the wise man boast in his wisdom, nor the strong man in his strength, nor the wealthy man in his riches. / But let him who boasts boast in this, that he understands and knows Me, that I am the LORD, who exercises loving devotion, justice and righteousness on the earth—for I delight in these things,” declares the LORD.


Treasury of Scripture

Will he esteem your riches? no, not gold, nor all the forces of strength.

Will

Proverbs 10:2
Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.

Proverbs 11:4
Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.

Isaiah 2:20
In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they madeeach one for himself to worship, to the moles and to the bats;

nor all

Job 9:13
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

Job 34:20
In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.

Psalm 33:16,17
There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength…

Jump to Previous
AvailCryDistressEffortsEsteemForceForcesGoldMightyPowerResourcesRichesStrengthSustainValueWealth
Jump to Next
AvailCryDistressEffortsEsteemForceForcesGoldMightyPowerResourcesRichesStrengthSustainValueWealth
Job 36
1.Elihu shows how God is just in his ways
16.How Job's sins hinder God's blessings
24.God's works are to be magnified














Can your wealth
Wealth in the ancient Near East was often measured in livestock, land, and precious metals. Job, once a wealthy man, had lost all his possessions, highlighting the transient nature of material wealth. This phrase challenges the belief that wealth can provide ultimate security. In biblical context,Proverbs 11:4 states, "Riches do not profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death," emphasizing that spiritual integrity is more valuable than material wealth.

or all your mighty effort
The phrase "mighty effort" refers to human strength and endeavors. In the context of Job, it underscores the futility of relying on one's own power to overcome divine challenges. This echoes the sentiment found inPsalm 33:16-17, which states that a king is not saved by his great army, nor a warrior by his great strength. The biblical narrative consistently points to the sovereignty of God over human efforts.

keep you from distress?
Distress here refers to the suffering and trials that Job is experiencing. The rhetorical question implies that neither wealth nor human effort can prevent the trials ordained by God. This aligns with the broader biblical theme that true deliverance comes from God alone, as seen inPsalm 50:15, "Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify Me." The verse invites reflection on the limitations of human resources and the necessity of divine intervention.

Persons / Places / Events
1.Job
- A man of great faith and patience, who endured immense suffering and loss. His account is a profound exploration of human suffering and divine sovereignty.

2.Elihu
- A young friend of Job who speaks in chapters 32-37. He offers a perspective that emphasizes God's justice and power, and he challenges Job's understanding of his suffering.

3.Uz
- The land where Job lived, often associated with the region east of Israel, possibly in Edom or northern Arabia.

4.God's Sovereignty
- A central theme in the Book of Job, highlighting God's ultimate authority and wisdom over creation and human affairs.

5.Suffering and Distress
- The context of Job's trials, which serve as a backdrop for exploring themes of faith, righteousness, and divine justice.
Teaching Points
The Limitations of Wealth
Wealth cannot shield us from life's trials or divine judgment. True security is found in God alone.

The Futility of Human Efforts
Human strength and efforts are insufficient to overcome spiritual and existential distress. Dependence on God is essential.

God's Sovereignty in Suffering
Recognize that God is sovereign over all circumstances, including suffering. Trust in His wisdom and justice.

Eternal Perspective
Focus on eternal values rather than temporary, material wealth. Invest in spiritual growth and heavenly treasures.

Faith in Times of Distress
In times of distress, turn to God for comfort and strength, rather than relying on material resources or personal abilities.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from Job 36

Why did God's vineyard produce only wild grapes?

Why does Job 28 offer poetic descriptions of wisdom's source without reconciling them with scientific or pagan wisdom traditions of the time?

Ecclesiastes 5:19 depicts wealth as a divine blessing; how does this harmonize with New Testament teachings that caution against riches?

Why would Job 3 present a poetic lament that appears contradictory to a worldview promoting divine compassion, and how has this been reconciled historically?(19)No, not gold, nor all the forces of strength.--The words here are doubtful. Some render, "Will He esteem thy riches, that thou be not in distress?" or, "all the forces of thy strength;" others, "Will thy cry avail, that thou be not in distress?" &c.; but there is authority for the Authorised Version.

Verse 19. -Will he esteem thy riches! rather,Will thy riches suffice? (Revised Version); orWill they stand the shock of battle? (Schultens). Will they be a sufficient strength to thee in the time of trouble?No, not gold. This rendering is now generally given up, and the words,lo betsar (לא בצר), are taken in connection with the preceding sentence, thus:Will thy riches sufficethat thou be not in distress? or, in other words,Will they keep thee out of trouble? If not, will all the forces of thy strength suffice to do so? Assuredly, nothing will avail against the "stroke" of God (ver. 18).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Can your wealth
שׁ֭וּעֲךָ(šū·‘ă·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 7769:A cry for help

or all
וְ֝כֹ֗ל(wə·ḵōl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605:The whole, all, any, every

your mighty effort
מַאֲמַצֵּי־(ma·’ă·maṣ·ṣê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 3981:Power, strength, force

keep
הֲיַעֲרֹ֣ךְ(hă·ya·‘ă·rōḵ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 6186:To set in a, row, arrange, put in order

you from
לֹ֣א(lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808:Not, no

distress?
בְצָ֑ר(ḇə·ṣār)
Preposition-b | Adjective - masculine singular
Strong's 1222:Gold


Links
Job 36:19 NIV
Job 36:19 NLT
Job 36:19 ESV
Job 36:19 NASB
Job 36:19 KJV

Job 36:19 BibleApps.com
Job 36:19 Biblia Paralela
Job 36:19 Chinese Bible
Job 36:19 French Bible
Job 36:19 Catholic Bible

OT Poetry: Job 36:19 Would your wealth sustain you in distress (Jb)
Job 36:18
Job 36:20
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp