New International VersionA person’s days are determined; you have decreed the number of his months and have set limits he cannot exceed.
New Living TranslationYou have decided the length of our lives. You know how many months we will live, and we are not given a minute longer.
English Standard VersionSince his days are determined, and the number of his months is with you, and you have appointed his limits that he cannot pass,
Berean Standard BibleSince his days are determined and the number of his months is with You, and since You have set limits that he cannot exceed,
King James BibleSeeing his days
are determined, the number of his months
are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
New King James VersionSince his days
are determined, The number of his months
is with You; You have appointed his limits, so that he cannot pass.
New American Standard Bible“Since his days are determined, The number of his months is with You; And You have set his limits so that he cannot pass.
NASB 1995“Since his days are determined, The number of his months is with You; And his limits You have set so that he cannot pass.
NASB 1977“Since his days are determined, The number of his months is with Thee, And his limits Thou hast set so that he cannot pass.
Legacy Standard BibleSince his days are determined, The number of his months is with You; And his limits You have set so that he cannot pass.
Amplified Bible“Since his days are determined, The number of his months is with You [in Your control], And You have made his limits so he cannot pass [his allotted time].
Christian Standard BibleSince a person’s days are determined and the number of his months depends on you, and since you have set limits he cannot pass,
Holman Christian Standard BibleSince man’s days are determined and the number of his months depends on You, and since You have set limits he cannot pass,
American Standard VersionSeeing his days are determined, The number of his months is with thee, And thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
Contemporary English VersionOur time on earth is brief; the number of our days is already decided by you.
English Revised VersionSeeing his days are determined, the number of his months is with thee, and thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
GOD'S WORD® TranslationIf the number of his days and the number of his months are determined by you, and you set his limit, then he cannot go past it.
Good News TranslationThe length of our lives is decided beforehand--the number of months we will live. You have settled it, and it can't be changed.
International Standard VersionSince his days have been determined, the number of his months is known to you. You've set his limit and he cannot exceed it.
NET BibleSince man's days are determined, the number of his months is under your control; you have set his limit and he cannot pass it.
New Heart English BibleSeeing his days are determined, the number of his months is with you, and you have appointed his bounds that he can't pass;
Webster's Bible TranslationSeeing his days are determined, the number of his months is with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
Majority Text Translations
Majority Standard BibleSince his days are determined and the number of his months is with You, and since You have set limits that he cannot exceed,
World English BibleSeeing his days are determined, the number of his months is with you, and you have appointed his bounds that he can’t pass.
Literal Translations
Literal Standard VersionIf his days are determined, "" The number of his months [are] with You, "" You have made his limit, "" And he does not pass over;
Young's Literal Translation If determined are his days, The number of his months are with Thee, His limit Thou hast made, And he passeth not over;
Smith's Literal TranslationIf his days are determined, the number of his months with thee; thou madest his limit; he shall not pass over.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleThe days of man are short, and the number of his months is with thee: thou hast appointed his bounds which cannot be passed.
Catholic Public Domain VersionThe days of man are short, and the number of his months is with you; you have determined his limits, which cannot be surpassed.
New American BibleSince his days are determined— you know the number of his months; you have fixed the limit which he cannot pass—
New Revised Standard VersionSince their days are determined, and the number of their months is known to you, and you have appointed the bounds that they cannot pass,
Translations from Aramaic
Lamsa BibleSeeing his days are determined and the number of his months are decreed, thou hast appointed his bounds that he cannot trespass them;
Peshitta Holy Bible TranslatedIf his days are cut off and the number of his months are circumcised, you have made the Law that he will not pass from it
OT Translations
JPS Tanakh 1917Seeing his days are determined, The number of his months is with Thee, And Thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
Brenton Septuagint Translationif even his life should be
but one day upon the earth: and his months are numbered by him: thou hast appointed
him for a time, and he shall by no means exceed
it.
Additional Translations ... 
