Movatterモバイル変換

◄ Jeremiah 7:5►

New International Version
If you really change your ways and your actions and deal with each other justly,

New Living Translation
But I will be merciful only if you stop your evil thoughts and deeds and start treating each other with justice;

English Standard Version
“For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another,

Berean Standard Bible
For if you really correct your ways and deeds, if you act justly toward one another,

King James Bible
For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;

New King James Version
“For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly execute judgment between a man and his neighbor,

New American Standard Bible
For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly practice justice between a person and his neighbor,

NASB 1995
“For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly practice justice between a man and his neighbor,

NASB 1977
“For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly practice justice between a man and his neighbor,

Legacy Standard Bible
For if you truly make your ways and your deeds good, if you truly do justice between a man and his neighbor,

Amplified Bible
For if you thoroughly change your ways and your behavior, if you thoroughlyand honestly practice justice between a man and his neighbor,

Christian Standard Bible
Instead, if you really correct your ways and your actions, if you act justly toward one another,

Holman Christian Standard Bible
Instead, if you really change your ways and your actions, if you act justly toward one another,

American Standard Version
For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

Contemporary English Version
I will keep you safe only if you change your ways and are fair and honest with each other.

English Revised Version
For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;

GOD'S WORD® Translation
" 'Suppose you really change the way you live and act and you really treat each other fairly.

Good News Translation
"Change the way you are living and stop doing the things you are doing. Be fair in your treatment of one another.

International Standard Version
but rather, truly change your ways and your deeds. If you truly practice justice between each person and his neighbor,

NET Bible
You must change the way you have been living and do what is right. You must treat one another fairly.

New Heart English Bible
For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

Webster's Bible Translation
For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute judgment between a man and his neighbor;

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
For if you really correct your ways and deeds, if you act justly toward one another,

World English Bible
For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

Literal Translations

Literal Standard Version
For if you thoroughly amend your ways and your doings, "" If you thoroughly do judgment "" Between a man and his neighbor,

Young's Literal Translation
For, if ye do thoroughly amend your ways and your doings, If ye do judgment thoroughly Between a man and his neighbour,

Smith's Literal Translation
For if making good, ye shall make good your ways and your doings; if doing, ye shall do judgment between man and between his neighbor;

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
For if you will order well your ways, and your doings: if you will execute judgement between a man and his neighbor,

Catholic Public Domain Version
For if you direct your ways and your intentions well, if you exercise judgment between a man and his neighbor,

New American Bible
Only if you thoroughly reform your ways and your deeds; if each of you deals justly with your neighbor;

New Revised Standard Version
For if you truly amend your ways and your doings, if you truly act justly one with another,

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
For if you amend your ways and your doings, you are the temple of the LORD; if you execute justice between a man and his neighbor;

Peshitta Holy Bible Translated
You are the temple of LORD JEHOVAH if you will beautify your paths and your deeds, and if you will do justice between a man and his neighbor.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
Nay, but if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbour;

Brenton Septuagint Translation
For if ye thoroughly correct your ways and your practices, and do indeed execute judgment between a man and his neighbour;

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Jeremiah's Message at the Temple Gate
…4Do not trust in deceptive words, chanting: ‘This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.’5For if you really correct your ways and deeds,if you act justly toward one another,6if you no longer oppress the foreigner and the fatherless and the widow, and if you no longer shed innocent blood in this place or follow other gods to your own harm,…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Isaiah 1:16-17
Wash and cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil! / Learn to do right; seek justice and correct the oppressor. Defend the fatherless and plead the case of the widow.”

Micah 6:8
He has shown you, O man, what is good. And what does the LORD require of you but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?

Zechariah 7:9-10
“This is what the LORD of Hosts says: ‘Administer true justice. Show loving devotion and compassion to one another. / Do not oppress the widow or the fatherless, the foreigner or the poor. And do not plot evil in your hearts against one another.’

Amos 5:14-15
Seek good, not evil, so that you may live. And the LORD, the God of Hosts, will be with you, as you have claimed. / Hate evil and love good; establish justice in the gate. Perhaps the LORD, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph.”

Ezekiel 18:7-9
He does not oppress another, but restores the pledge to the debtor. He does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing. / He does not engage in usury or take excess interest, but he withholds his hand from iniquity and executes true justice between men. / He follows My statutes and faithfully keeps My ordinances. That man is righteous; surely he will live, declares the Lord GOD.

Isaiah 58:6-7
Isn’t this the fast that I have chosen: to break the chains of wickedness, to untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and tear off every yoke? / Isn’t it to share your bread with the hungry, to bring the poor and homeless into your home, to clothe the naked when you see him, and not to turn away from your own flesh and blood?

Proverbs 21:3
To do righteousness and justice is more desirable to the LORD than sacrifice.

Psalm 82:3-4
Defend the cause of the weak and fatherless; uphold the rights of the afflicted and oppressed. / Rescue the weak and needy; save them from the hand of the wicked.

Deuteronomy 10:18-19
He executes justice for the fatherless and widow, and He loves the foreigner, giving him food and clothing. / So you also must love the foreigner, since you yourselves were foreigners in the land of Egypt.

Matthew 23:23
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.

James 1:27
Pure and undefiled religion before our God and Father is this: to care for orphans and widows in their distress, and to keep oneself from being polluted by the world.

Luke 3:10-14
The crowds asked him, “What then should we do?” / John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.” / Even tax collectors came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?” ...

Matthew 5:7
Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.

Romans 12:9-10
Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good. / Be devoted to one another in brotherly love. Outdo yourselves in honoring one another.

1 John 3:17-18
If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him? / Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth.

Treasury of Scripture

For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute judgment between a man and his neighbor;

For if.

Jeremiah 7:3
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

Jeremiah 4:1,2
If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove…

Isaiah 1:19
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

if ye throughly.

Judges 5:1
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

Judges 21:12
And they found among the inhabitants of Jabeshgilead four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male: and they brought them unto the camp to Shiloh, whichis in the land of Canaan.

1 Kings 6:12,13
Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father: …

Jump to Previous

Actions Amend Better Change Changed Deal Deeds Doings Execute Judgment Justice Neighbor Neighbour Practice Really Right Thoroughly Throughly Ways

Jump to Next

Actions Amend Better Change Changed Deal Deeds Doings Execute Judgment Justice Neighbor Neighbour Practice Really Right Thoroughly Throughly Ways

Jeremiah 7

1.Jeremiah is sent to call to true repentance, to prevent the Jews' captivity.
8.He rejects their vain confidence,
12.by the example of Shiloh.
17.He threatens them for their idolatry.
21.He rejects the sacrifices of the disobedient.
29.He exhorts to mourn for their abominations in Tophet;
32.and the judgments for the same.

Study Bible

Book ◦ Chapter

For if you really correct your ways and deeds
This phrase emphasizes the necessity of genuine repentance and transformation. In the context of Jeremiah's ministry, the people of Judah were engaging in idolatry and social injustice, despite their outward religious practices. The call to "correct your ways and deeds" is a call to align one's life with God's commandments, reflecting a heart change rather than mere ritual compliance. This echoes the broader biblical theme of repentance found in passages likeIsaiah 1:16-17, where God calls for a washing away of evil deeds and learning to do good. The Hebrew concept of "ways" (derekh) often refers to one's conduct or lifestyle, while "deeds" (ma'aseh) refers to specific actions, indicating a comprehensive transformation.

if you act justly toward one another
Justice is a central theme in the prophetic literature, and here it underscores the social dimension of righteousness. Acting justly involves fairness, equity, and compassion in dealings with others, reflecting God's character as seen in passages likeMicah 6:8, which calls for doing justice, loving kindness, and walking humbly with God. In the historical context of ancient Judah, social justice was often neglected, with the poor and marginalized suffering under corrupt leadership. This call to justice is not only a moral imperative but also a reflection of the covenant relationship between God and His people, where justice and righteousness are foundational (Psalm 89:14). The phrase also foreshadows the ministry of Jesus Christ, who embodied perfect justice and called His followers to love their neighbors as themselves (Matthew 22:39).

Persons / Places / Events

1.Jeremiah
A prophet called by God to deliver messages of warning and hope to the people of Judah. His ministry spanned over 40 years during a tumultuous period in Judah's history.

2.Judah
The southern kingdom of Israel, which was facing impending judgment due to its persistent idolatry and injustice.

3.The Temple Sermon
Jeremiah 7 is part of what is often referred to as the "Temple Sermon," where Jeremiah stands at the gate of the Lord's house to deliver God's message to the people.

Teaching Points

True Repentance
Repentance is not merely about feeling sorry but involves a genuine change in behavior and actions. The Hebrew word for "change" (shuv) implies a turning back or returning to the right path.

Justice in Action
Acting justly is a core requirement of God's people. It involves fair treatment of others and ensuring that our actions reflect God's righteousness.

Community Responsibility
The call to act justly toward one another highlights the importance of community and relational integrity. Our faith is demonstrated in how we treat others.

Heart and Deeds Alignment
There must be consistency between what we profess and how we live. Our deeds should align with the transformation God has worked in our hearts.

God's Conditional Promises
Many of God's promises are conditional upon our obedience and willingness to follow His ways. This verse reminds us of the importance of aligning our lives with God's commands to experience His blessings.

Bible Study Questions and Answers

1.What is the meaning of Jeremiah 7:5?

2.How can we "deal justly with one another" in our daily interactions today?

3.What does Jeremiah 7:5 teach about God's expectations for justice and fairness?

4.How does Jeremiah 7:5 connect with Micah 6:8 on justice and mercy?

5.In what ways can we implement the call to justice in our communities?

6.How does practicing justice reflect our obedience to God's commands in Scripture?

7.How does Jeremiah 7:5 challenge our understanding of justice and righteousness in society today?

8.What historical context influenced the message of Jeremiah 7:5?

9.How does Jeremiah 7:5 relate to the theme of repentance in the Bible?

10.What are the top 10 Lessons from Jeremiah 7?

11.How can we reveal the works of darkness?

12.The graphic punishments in Jeremiah 15:3 seem excessively harsh. Do they conflict with the concept of a just and loving God found elsewhere in the Bible?

13.Jeremiah 7:22–23: How does God denying He commanded sacrifices align with earlier laws in Leviticus that clearly mandate offerings?

14.What is producing fruit in line with repentance?

What Does Jeremiah 7:5 Mean

For if you really

- The opening phrase stresses authenticity; the Lord rejects empty ritual (Jeremiah 7:9–10).

- He looks at the heart, not mere appearance (1 Samuel 16:7).

- Jesus cited the same issue of hollow worship (Mark 7:6).

- Genuine belief always moves beyond words (James 1:22).

Correct your ways

- “Ways” points to life’s direction; repentance turns that direction God-ward (Jeremiah 18:11;Isaiah 1:16-17).

- David modeled an open, searchable heart (Psalm 139:23-24).

- Trusting God to straighten the path is His promise (Proverbs 3:5-6).

And deeds

- Inner change must reach outward behavior (James 2:17).

- Visible good works glorify the Father (Matthew 5:16).

- Love proves itself “in action and truth” (1 John 3:18).

If you act justly

- Justice is covenant obedience (Micah 6:8).

- True justice protects the vulnerable (Zechariah 7:9-10).

- Jesus called justice a “weightier matter” of the law (Matthew 23:23).

- God repays wrong without favoritism (Colossians 3:25).

Toward one another

- The command reaches community life (Leviticus 19:18).

- Christ made love for one another His new command (John 13:34-35).

- Believers honor one another with brotherly affection (Romans 12:10).

- Bearing each other’s burdens fulfills Christ’s law (Galatians 6:2).

summary

Jeremiah 7:5 calls for wholehearted repentance that reshapes direction, behavior, justice, and relationships. The Lord desires sincerity that reforms daily life, guards the powerless, and practices covenant love, opening the way for His promised blessings.

Ellicott's Commentary for English Readers

(5)A man and his neighbour.--The Jewish idiom for the English "one man and another."

Pulpit Commentary

Verse 5. -If ye thoroughly amend, etc.; a development of the ides of ver. 3. The true palladium of Judah would be the faithful performance of Jehovah's moral laws, especially those referring to the conduct of the rulers. Observe the stress which all the prophets lay on the virtues of civil life.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

For
כִּ֤י(kî)
Conjunction
Strong's 3588:A relative conjunction

if
אִם־(’im-)
Conjunction
Strong's 518:Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

you really change
הֵיטֵיב֙(hê·ṭêḇ)
Verb - Hifil - Infinitive absolute
Strong's 3190:To be good, well, glad, or pleasing

your ways
דַּרְכֵיכֶ֖ם(dar·ḵê·ḵem)
Noun - common plural construct | second person masculine plural
Strong's 1870:A road, a course of life, mode of action

and deeds,
מַֽעַלְלֵיכֶ֑ם(ma·‘al·lê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 4611:A deed, practice

if
אִם־(’im-)
Conjunction
Strong's 518:Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

you act
עָשׂ֤וֹ(‘ā·śōw)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's 6213:To do, make

justly
מִשְׁפָּ֔ט(miš·pāṭ)
Noun - masculine singular
Strong's 4941:A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style

toward one
אִ֖ישׁ(’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376:A man as an individual, a male person

another,
רֵעֵֽהוּ׃(rê·‘ê·hū)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 7453:Friend, companion, fellow

Links

Jeremiah 7:5 NIV
Jeremiah 7:5 NLT
Jeremiah 7:5 ESV
Jeremiah 7:5 NASB
Jeremiah 7:5 KJV

Jeremiah 7:5 BibleApps.com
Jeremiah 7:5 Biblia Paralela
Jeremiah 7:5 Chinese Bible
Jeremiah 7:5 French Bible
Jeremiah 7:5 Catholic Bible

OT Prophets: Jeremiah 7:5 For if you thoroughly amend your ways (Jer.)