New International VersionWhile you were doing all these things, declares the LORD, I spoke to you again and again, but you did not listen; I called you, but you did not answer.
New Living TranslationWhile you were doing these wicked things, says the LORD, I spoke to you about it repeatedly, but you would not listen. I called out to you, but you refused to answer.
English Standard VersionAnd now, because you have done all these things, declares the LORD, and when I spoke to you persistently you did not listen, and when I called you, you did not answer,
Berean Standard BibleAnd now, because you have done all these things, declares the LORD, and because I have spoken to you again and again but you would not listen, and I have called to you but you would not answer,
King James BibleAnd now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not;
New King James VersionAnd now, because you have done all these works,” says the LORD, “and I spoke to you, rising up early and speaking, but you did not hear, and I called you, but you did not answer,
New American Standard BibleAnd now, because you have done all these things,” declares the LORD, “and I spoke to you, speaking again and again, but you did not listen, and I called you but you did not answer,
NASB 1995“And now, because you have done all these things,” declares the LORD, “and I spoke to you, rising up early and speaking, but you did not hear, and I called you but you did not answer,
NASB 1977“And now, because you have done all these things,” declares the LORD, “and I spoke to you, rising up early and speaking, but you did not hear, and I called you but you did not answer,
Legacy Standard BibleAnd now, because you have done all these works,” declares Yahweh, “and I spoke to you, rising up early and speaking, but you did not hear, and I called you but you did not answer,
Amplified BibleAnd now, because you have done all these things,” says the LORD, “and I spoke [persistently] to you, even rising up early and speaking, but you did not listen, and I called you but you did not answer,
Christian Standard BibleNow, because you have done all these things—this is the LORD’s declaration—and because I have spoken to you time and time again but you wouldn’t listen, and I have called to you, but you wouldn’t answer,
Holman Christian Standard BibleNow, because you have done all these things"—this is the LORD’s declaration—"and because I have spoken to you time and time again but you wouldn’t listen, and I have called to you, but you wouldn’t answer,
American Standard VersionAnd now, because ye have done all these works, saith Jehovah, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not:
Contemporary English VersionWhile you have been sinning, I have been trying to talk to you, but you refuse to listen.
English Revised VersionAnd now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not:
GOD'S WORD® TranslationYou have done the same things the people did at Shiloh,' " declares the LORD. " 'Although I spoke to you again and again, you did not listen. When I called you, you did not answer.
Good News TranslationYou have committed all these sins, and even though I spoke to you over and over again, you refused to listen. You would not answer when I called you.
International Standard VersionNow, because you have done all these things," declares the LORD, "I spoke to you over and over again, but you didn't listen. I called to you, but you didn't answer.
NET BibleYou also have done all these things, says the LORD, and I have spoken to you over and over again. But you have not listened! You have refused to respond when I called you to repent!
New Heart English BibleNow, because you have done all these works, says the LORD, and I spoke to you, rising up early and speaking, but you did not hear; and I called you, but you did not answer:
Webster's Bible TranslationAnd now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spoke to you, rising early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not;
Majority Text Translations
Majority Standard BibleAnd now, because you have done all these things, declares the LORD, and because I have spoken to you again and again but you would not listen, and I have called to you but you would not answer,
World English BibleNow, because you have done all these works,” says Yahweh, “and I spoke to you, rising up early and speaking, but you didn’t hear; and I called you, but you didn’t answer;
Literal Translations
Literal Standard VersionAnd now, because of your doing all these works,” "" A declaration of YHWH, "" “And I speak to you, rising early and speaking, "" And you have not listened, "" And I call you, and you have not answered,
Young's Literal Translation And now, because of your doing all these works, An affirmation of Jehovah, And I speak unto you, rising early and speaking, And ye have not hearkened, And I call you, and ye have not answered,
Smith's Literal TranslationAnd now, because ye did all these works, says Jehovah, and I will speak to you, rising early and speaking, and ye heard not; and I will call you and ye answered not;
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleAnd now, because you have done all these works, saith the Lord: and I have spoken to you rising up early, and speaking, and you have not heard: and I have called you, and you have not answered:
Catholic Public Domain VersionAnd now, because you have done all these works, says the Lord, and because I have spoken to you from your morning rising, and because I was speaking, but you were not listening, and because I have called you, but you have not responded:
New American BibleAnd now, because you have committed all these deeds—oracle of the LORD—because you did not listen, though I spoke to you untiringly, and because you did not answer, though I called you,
New Revised Standard VersionAnd now, because you have done all these things, says the LORD, and when I spoke to you persistently, you did not listen, and when I called you, you did not answer,
Translations from Aramaic
Lamsa BibleAnd now, because you have done all these works, says the LORD, and I warned you in advance and spoke to you, but you did not listen; and I called you, but you did not answer;
Peshitta Holy Bible TranslatedAnd now, because you had done all these works, says LORD JEHOVAH, and I went before and I spoke to you, and you did not listen, and I called to you, and you did not answer
OT Translations
JPS Tanakh 1917And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spoke unto you, speaking betimes and often, but ye heard not, and I called you, but ye answered not;
Brenton Septuagint TranslationAnd now, because ye have done all these deeds, and I spoke to you, but ye hearkened not to me; and I called you, but ye answered not;
Additional Translations ... 
