Movatterモバイル変換

New International Version
Then Jeremiah said to the family of the Rekabites, “This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: ‘You have obeyed the command of your forefather Jehonadab and have followed all his instructions and have done everything he ordered.’

New Living Translation
Then Jeremiah turned to the Recabites and said, “This is what the LORD of Heaven’s Armies, the God of Israel, says: ‘You have obeyed your ancestor Jehonadab in every respect, following all his instructions.’

English Standard Version
But to the house of the Rechabites Jeremiah said, “Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Because you have obeyed the command of Jonadab your father and kept all his precepts and done all that he commanded you,

Berean Standard Bible
Then Jeremiah said to the house of the Rechabites: “This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Because you have obeyed the command of your forefather Jonadab and have kept all his commandments and have done all that he charged you to do,

King James Bible
And Jeremiah said unto the house of the Rechabites, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Because ye have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according unto all that he hath commanded you:

New King James Version
And Jeremiah said to the house of the Rechabites, “Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: ‘Because you have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts and done according to all that he commanded you,

New American Standard Bible
Then Jeremiah said to the house of the Rechabites, “This is what the LORD of armies, the God of Israel says: ‘Because you have obeyed the command of Jonadab your father, kept all his commands, and done according to all that he commanded you,

NASB 1995
Then Jeremiah said to the house of the Rechabites, “Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, ‘Because you have obeyed the command of Jonadab your father, kept all his commands and done according to all that he commanded you;

NASB 1977
Then Jeremiah said to the house of the Rechabites, “Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, ‘Because you have obeyed the command of Jonadab your father, kept all his commands, and done according to all that he commanded you;

Legacy Standard Bible
Then Jeremiah said to the house of the Rechabites, “Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel, ‘Because you have listened to the command of Jonadab your father, kept all his commands, and done according to all that he commanded you,

Amplified Bible
Then Jeremiah said to the house of the Rechabites, “Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, ‘Because you have obeyed the command of Jonadab your father and have kept all his commands and have done according to all that he commanded you,

Christian Standard Bible
But to the house of the Rechabites Jeremiah said, “This is what the LORD of Armies, the God of Israel, says: ‘Because you have obeyed the command of your ancestor Jonadab and have kept all his commands and have done everything he commanded you,

Holman Christian Standard Bible
Jeremiah said to the house of the Rechabites: “This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Because you have obeyed the command of your ancestor Jonadab and have kept all his commands and have done all that he commanded you,

American Standard Version
And Jeremiah said unto the house of the Rechabites, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Because ye have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according unto all that he commanded you;

Contemporary English Version
Then the LORD told me to say to the Rechabite clan: "I am the LORD All-Powerful, the God of Israel. You have obeyed your ancestor Jonadab,

English Revised Version
And Jeremiah said unto the house of the Rechabites, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Because ye have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according unto all that he commanded you;

GOD'S WORD® Translation
Then Jeremiah said to the family of Rechab, "This is what the LORD of Armies, the God of Israel, says: You obeyed the order of your ancestor Jonadab, followed all his instructions, and did exactly what he told you to do.

Good News Translation
Then I told the Rechabite clan that the LORD Almighty, the God of Israel, had said, "You have obeyed the command that your ancestor Jonadab gave you; you have followed all his instructions, and you have done everything he commanded you.

International Standard Version
Then Jeremiah told the house of the Rechabites, "This is what the LORD God of the Heavenly Armies, the God of Israel says: 'Because you obeyed the commandment of your ancestor Jonadab, have observed all his commandments, and have done everything that he commanded you,'

NET Bible
Then Jeremiah spoke to the Rechabite community, "The LORD God of Israel who rules over all says, 'You have obeyed the orders of your ancestor Jonadab. You have followed all his instructions. You have done exactly as he commanded you.'

New Heart English Bible
Jeremiah said to the house of the Rechabites, "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: 'Because you have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according to all that he commanded you';

Webster's Bible Translation
And Jeremiah said to the house of the Rechabites, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Because ye have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according to all that he hath commanded you:Majority Standard Bible
Then Jeremiah said to the house of the Rechabites: “This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Because you have obeyed the command of your forefather Jonadab and have kept all his commandments and have done all that he charged you to do,

World English Bible
Jeremiah said to the house of the Rechabites, “Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘Because you have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according to all that he commanded you,’Literal Standard Version
And Jeremiah said to the house of the Rechabites: “Thus said YHWH of Hosts, God of Israel: Because that you have listened to the command of your father Jonadab, and you observe all his commands, and do according to all that he commanded you;

Young's Literal Translation
And to the house of the Rechabites said Jeremiah: 'Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Because that ye have hearkened unto the command of Jonadab your father, and ye observe all his commands, and do according to all that he commanded you;

Smith's Literal Translation
And Jeremiah said to the house of the Reehabites, Thus said Jehovah of armies, God of Israel, Because that ye heard to the command of Jonadab your father, and ye will watch all his commands, and ye will do all which he commanded you:Douay-Rheims Bible
And Jeremias said to the house of the Rechabites: Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Because you have obeyed the commandment of Jonadab your father, and have kept all his precepts, and have done all that he commanded you:

Catholic Public Domain Version
Then Jeremiah said to the house of the Rechabites: “Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Because you have obeyed the commandment of Jonadab, your father, and have kept all his precepts, and have done all that he has instructed you,

New American Bible
But to the house of the Rechabites Jeremiah said: Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Since you have obeyed the command of Jonadab, your father, kept all his commands and done everything he commanded you,

New Revised Standard Version
But to the house of the Rechabites Jeremiah said: Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Because you have obeyed the command of your ancestor Jonadab, and kept all his precepts, and done all that he commanded you,Lamsa Bible
And Jeremiah said to the house of the Rechabites, Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Because you have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts and done according to all that he has commanded you,

Peshitta Holy Bible Translated
And to the house of the Rekabites, Jeremiah said: “Thus says LORD JEHOVAH of Hosts, God of Israel: ‘Because you listened to the commandment of Yonadab your father and you kept all his commandments and you did everything that he commanded youJPS Tanakh 1917
And unto the house of the Rechabites Jeremiah said: Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Because ye have hearkened to the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according unto all that he commanded you;

Brenton Septuagint Translation
Therefore thus saith the Lord; Since the sons of Jonadab the son of Rechab have hearkened to the command of their father, to do as their father commanded them:

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Exodus 20:12
Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.

Ephesians 6:1-3
Children, obey your parents in the Lord, for this is right. / “Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise), / “that it may go well with you and that you may have a long life on the earth.”

Deuteronomy 5:16
Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded you, so that your days may be long and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you.

Proverbs 1:8
Listen, my son, to your father’s instruction, and do not forsake the teaching of your mother.

Proverbs 6:20
My son, keep your father’s commandment, and do not forsake your mother’s teaching.

Colossians 3:20
Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord.

Leviticus 19:3
Each of you must respect his mother and father, and you must keep My Sabbaths. I am the LORD your God.

Matthew 15:4
For God said, ‘Honor your father and mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’

Mark 7:10
For Moses said, ‘Honor your father and your mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’

Luke 18:20
You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’”

1 Samuel 15:22
But Samuel declared: “Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obedience to His voice? Behold, obedience is better than sacrifice, and attentiveness is better than the fat of rams.

1 Kings 2:3-4
And keep the charge of the LORD your God to walk in His ways and to keep His statutes, commandments, ordinances, and decrees, as written in the Law of Moses, so that you may prosper in all you do and wherever you turn, / and so that the LORD may fulfill His promise to me: ‘If your descendants take heed to walk faithfully before Me with all their heart and soul, you will never fail to have a man on the throne of Israel.’

2 Kings 18:6
He remained faithful to the LORD and did not turn from following Him; he kept the commandments that the LORD had given Moses.

2 Chronicles 31:21
He acted with all his heart in every work that he began in the service of the house of God, and in the law and the commandments, in order to seek his God. And so he prospered.

Psalm 119:4
You have ordained Your precepts, that we should keep them diligently.

Jump to Previous

Jump to Next

Jeremiah 35

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links